"La vita non è mai stata molto giusta con me , non mi aveva mai dato soddisfazione senza poi prendersi qualcosa in cambio . Questa è per me la vita , un continuo scambio di favori e di delusioni . Probabilmente negli ultimi tempi qualcosa era cambiato in meglio , c’erano nuove persone nella mia vita , persone che erano disposte a comprendermi , ad accettarmi .Ma il piccolo mondo di tolleranza che mi circondava , non era nulla in confronto a ciò che c’era fuori , fuori dalle mura di casa mia ."

cosa succede a Daniel e Betty dopo il loro incontro a Londra? come andrà a finire la loro storia? se sei interessato...leggi qui!

Lei otteneva sempre quello che voleva. Desiderava che sua figlia potesse avere una buona esistenza, avere tutto quello che le era mancato. Così pianificò tutto nei minimi dettagli... e venne ugualmente sorpresa.

Mode contro ELLE: una vecchia storia. Ma questa volta non basterà un abito o qualche tiro a softball per batterli.. molto più utili saranno un vecchio pulmino stile hippy, un vassoio di hamburger super plus e un gruppo di galeotte selvaggie. Ma se si mettono di mezzo questioni di cuore? [SPOILER alla fine della stagione 3!]

"Ce l'abbiamo fatta!" urlò Daniel con orgoglio, guardando Betty con l'adrenalina che gli ardeva negli occhi. Lei lo guardò, con gli occhi ancora spalancati dalla delizia e dalla sorpresa. "Tu ce l'hai fatta..."
{tradotto da GinevraWeasley}

E' stato un lungo anno, ma in qualche modo l'abbiamo affrontato. Ora è la vigilia di Natale e l'amore è dalla nostra parte. [Betty+Daniel]
[Traduzione di GinevraWeasley]