Dal testo:
"Stanno per rapinare una gioielleria ed Harley è così elettrizzata, perchè Mr J probabilmente si è dimenticato che è il loro anniversario, ma lei no e questo basta, giusto?"

" Avete mai avuto la sensazione di non essere veramente voi stessi?
Io sì, un sacco di volte.
Fino a qualche anno fa pensavo di avere pienamente in mano la mia vita, ma mi sbagliavo di grosso. "
[Un rapido viaggio nella mente di Harley Quinn, dopo aver abbandonato per sempre la veste di dottoressa Quinzel.]

L'unica cosa che può far piegare all'ingiù il perenne ghigno del Joker è l'assenza della sua nemesi, quasi fosse morta anche una parte di se stesso.

Il mondo di Batman, e in genere della DC, è pieno di continue lotte epiche tra bene e male, di eroi e supercattivi.
Ma chi ci pensa agli scagnozzi?
John Dawson è uno sfigato dalla vita ordinaria. Batman gli ha rotto il naso e un paio di altre ossa più volte di quanto abbia voglia di ammettere.
Ma per gli scagnozzi di Joker, Batman è solo il minore dei problemi.

"Bang... Crash... Boom...
Nella mia testa risuona il chiasso più infernale."
[Un rapido viaggio nella testa del più emblematico e pericoloso nemico di Batman: il Joker.]

- Allora, Zuccherino? Non sei contenta che ti ho finalmente portata a fare una gita in campagna? -
[Un "romantico" momento di follia quotidiana fra Joker ed Harley Quinn.
Ispirato RIGOROSAMENTE alla serie animata. ]

L’amore a Gotham è complicato, destabilizzante, doloroso e declinato in molte forme relazionali differenti… ma le cose possono complicarsi in modo "mostruoso" se di mezzo c'è una laurea in genetica! XD

Gotham City. Una scaltra ladra quattordicenne attende che la famiglia Wayne esca dal Monarch Theater, per derubare il capofamiglia (Thomas Wayne) del portafogli. Essendo abile quanto una gatta, il signor Wayne non si accorge minimamente del furto.
La famiglia più importante e famosa di Gotham sta passeggiando per Crime Alley, quando un individuo col cappello si materializza davanti a loro, armato di pistola...
Gli eventi di quella notte cambieranno profondamente il destino di Gotham...
e quello di Bruce Wayne...

Ci sono molti modi per perpetrare la violenza: c'è la violenza fisica e la violenza psicologica.
Joker non l'aveva mai picchiata.
Harley lo amava per quel lato gentile e comprensivo che aveva solo con lei.
Ma allora perché non riusciva ad essere felice? Perché si sentiva rassegnata al dolore e al vuoto che provava nello stare con lui? Ma quel dolore, in fondo, se lo meritava.

"Immagino sia un addio."
Chino il capo, ti stringo a ciò che è rimasto di me.
"Potremmo ancora farcela."
Da qualche parte qualcuno muore; qualcuno cade.
"Se raggiungessimo il nucleo dell'esercito di Darkseid..."
[Terza classificata al contest "Who's gonna watch you die?" indetto da Stareem sul forum di EFP.]

Quando Joker và un pò troppo oltre nella sua ossessione per Batman, Harley riceve una buona dose di prospettiva.
Note: Questa è la prima volta che traduco una storia dall'inglese all'italiano. Principalmente l'ho fatto per la mia carissima amica dark_tears, ma ero desiderosa
di far conoscere questa fanfiction ai fan italiani, che sebbene possa sembrare molto semplice, ritengo sia un lavoro molto valido, che personalmente amo moltissimo.
L'ho scritta senza l'uso di alcun dizionario o traduttore, ma in base alle mie conoscenze dell'inglese, ondevitare possibili frasi dal senso dubbio.
Dunque non è fedelissimo al 100% al testo inglese, ma per un semplice motivo di scorrevolezza. Detto ciò, buona lettura ;)

Essendo un fan di Batman, non posso non amare la pluricelebrata serie animata. Questa storia si basa sull'episodio Harley e Pam (Harley and Ivy in originale, appunto) che andrebbe guardato prima di leggere. L'episodio parla di un'amicizia che nasce fra Harley Quinn e Poison Ivy dopo che Harley viene scacciata dal Joker (Pasticcino). Non sono per nulla un fan delle FF con relazioni omosessuali improbabili e scritte volutamente per scandalizzare o liberare fantasie represse (poi per carità alcune sono anche ben gestite e scritte), ma in questa occasione a causa di alcune parti di episodio mi sembrava una cosa sensata e un buon materiale per una FF.