Dopo essere sparito dalla circolazione per oltre dieci anni, l'Occhio di Ebe, un gioiello dedicato alla dea della Giovinezza, oggetto che potrebbe rivelare alle sorelle Kisugi il luogo dell'eterno riposo del padre scomparso, ricompare sulla piazza per essere esposto a Tokyo, sotto la supervisione dell'Ispettrice Nogami... e quando Occhi di gatto avverte la polizia del suo intento, a chi rivolgersi per assicurarsi che le misure di sicurezza siano effettive? Ma a City Hunter, ovviamente!
Peccato che L'occhio non sia il semplice oggetto che tutti pensano, e nasconda un potere ben più particolare, che riporterà Kaori indietro, nel corpo e nella mente, al momento in cui la sua vista ha preso una svolta decisiva...