[Traduzione da Katie Forsythe]
Non disse mai una volta di amarmi dopo l'inizio della nostra relazione, preferendo sollevare un sopracciglio quando gli parlavo di quanto fossi alla sua mercé, o sorridere quando lo stringevo a me disperatamente, per respirare la sua stessa aria. Ma lui mi amava, tuttavia. Il calore riusciva ad insinuarsi nei suoi modi tramite innumerevoli e adorabili errori di calcolo. È questo ciò che adesso mi distrugge e mi conforta allo stesso tempo, perché lui mi amava talmente tanto che non posso credere abbia potuto gettarsi da un burrone, anche se non di sua spontanea volontà.

Quella, fu la notte più lunga della mia vita. La pendola oscillava, scandendo ritmicamente il tempo e, ad ogni minuto, io invecchiavo d’un anno; mi sentivo avvizzire, come un fiore che vede allontanarsi per sempre la propria luce.
(Scritta per l’iniziativa Acchiappa la Citazione! di holmes_ita).

Una notte di neve, una partita a carte e un bicchiere di troppo.

«The once and the future king – il re che è e che sarà» mormorò [Holmes] con fare assorto « Secondo la leggenda, Artù riposa sull'isola di Avalon, in attesa di tornare nel mondo quando questo ne sentirà nuovamente il bisogno» continuò ed il giovane Pendragon annuì, dando segno di conoscere quelle nozioni.

[Traduzione da Katie Forsythe]
"Sono certamente contento di venire a conoscenza di nuove acclamazioni internazionali nei suoi confronti" sorrisi "Ma come potremmo mai essere d'aiuto noi?".
Si accese una sigaretta e diresse la sua attenzione verso il fuoco morente. "Infatti, Watson, penso che questo sia un affare che potrei meglio condurre senza la sua assistenza"

Sbuffai, lasciandomi cadere sul mio lato del letto, osservandolo mentre si stringeva pollice ed indice all’attaccatura degli occhi chiusi per svegliarsi completamente.
«Saranno solo le sette ma tu blateri come se fosse pieno giorno».
Sorrise e si mise prono sul letto, le braccia incrociate sotto il petto e la testa appoggiata sull’avambraccio che avevo lasciato rilassato vicino al mio fianco.
«Ti ho forse offeso», chiese divertito.
«Se dovessi offendermi per ogni sciocchezza cui sottoponi le mie povere orecchie avrei lasciato questa casa anni fa. Anzi, probabilmente non vi avrei messo piede».

Tornato dall'Afghanistan, John Watson è ossessionato da incubi riguardanti la guerra e dalla figura affascinante del suo coinquilino Sherlock Holmes.

Il XIX e il XXI secolo si incontrano quando una donna fugge dal passato, portando malvolentieri con sè il suo inseguitore. La sua sola speranza è nel più geniale detective della storia: Sherlock Holmes. Ho tenuto il titolo originale, tradotto non mi piaceva. Ad un certo punto Holmes potrà sembrare un po' OOC, ma è talmente moderato che non credo sia il caso di metterlo come avvertimento. Un ringraziamento a Silvre Musgrave per aver autorizzato la traduzione ^_^.

"... Finalmente ha compreso! L’ho capito dai suoi occhi che ora le è tutto chiaro; per un attimo li ho visti attraversati da un lampo di terrore, Holmes! Ah, sapesse quanto mi sarebbe piaciuto prendermi il suo cuore e seviziarlo, violentarlo e alla fine tagliargli la gola coi denti..."
Dopo un po' il linguaggio si fa pesantino, ma niente di troppo o di eccessivo, almeno per come la vedo io, è solo adatto al personaggio...
Fatemi sapere che ne pensate!
ISI.

[traduzione da Katie Forsythe]
THE THREE FAVOURS, ovvero come il signor Sherlock Holmes smise di scrivere telegrammi, come l'Ispettore Lestrade di Scotland Yard non mantenne il segreto professionale e come il dottor John Watson ignorò i malanni dei suoi pazienti per questi due motivi.

Il Destino però è un essere capriccioso e beffardo, ed un anno dopo era avvenuta quella che su libri di storia venne poi riportata come “la Grande Mutazione”. Ancora oggi gli scienziati non sono in grado di spiegarla, si pensa sia dovuta a qualcosa presente nell’acqua o nell’atmosfera terrestre, non è chiaro. Fatto sta che in tutto il mondo alcune persone, all’apparenza geneticamente predisposte, avevano cominciato a mutare. Solo pochi fortunati - una persona su cinque - si erano salvati. Watson era stato tra di essi, Holmes no.
AU e Steampunk, io ho cercato di dargli un senso, voi non disturbatevi a fare altrettanto. Tra l’altro è una fic Slash e NC17, ergo non adatta agli stomaci delicati. Lettore avvisato, mezzo salvato.
(Per la Warning Table di holmes_ita)

Holmes pone una domanda a Watson del tutto imprevista e Watson si arrovella sul significato di quest'ultima.

Watson si scopre, come al solito, preoccupato per Holmes. Holmes compie una deduzione e stranamente giunge alla conclusione sbagliata.
[Holmes/Watson, ambientata durante gli avvenimenti de "Il Mastino dei Baskerville"]

Leggendo ''Le avventure di Sherlock Holmes'' mi sono imbattuta in una scena molto..stimolante? lol ed ecco qui il risultato. La mia prima Sherlock/Watson!

[traduzione da Katie Forsythe]
Nel frattempo stavo pensando a una sola cosa, in continuazione. Quindi era così che appariva Sherlock Holmes innamorato. Mi trattenni seriamente dal sorridere, era assurdo.

Se mai avessi riportato questa nostra discussione in uno dei miei racconti avrei voluto scrivere che Holmes aveva sempre saputo di avere ragione. Che la morfina non era capace di intaccare la sua logica e che la musica ne aveva avuto il merito perché la musica è uno dei suoi molti territori in cui avere ragione. La scrittura, invece è il mio unico. Scrivo per lui. E so che a volte è come se scrivessi per Holmes perché non so suonare.

La prima guerra mondiale sta per scoppiare. Un incontro inaspettato convince il dottor Watson che è suo dovere ri-arruolarsi per difendere la patria e le vite delle giovani reclute. Ma... come la prenderà Holmes?

[Holmes POV]
Non chiedere di alzarmi, lasciami almeno qui a terra, in attesa che la menzogna si dipani e dipinga innanzi a te un triste spettacolo. Lasciami almeno qui a terra, strisciare.
Hai scelto. Che tu possa conservare il viso aperto, e non scordare di respirare, e lascia i soldi sulla mensola prima di andartene, tra i fogli e le storte di cui ti lamentavi sempre.

Durante la conclusione di uno dei numerosi casi che vede coinvolti il costro detective ed il nostro dottore preferiti, Holmes viene ferito gravemente? Riuscirà a riprendersi? Soprattutto riuscirà Watson a perdonarsi? Dedicata a tutti coloro che hanno seguito l'altra traduzione e, in particolare, a Bellis.