|
lumiere
La
lumière perdue
Left
me alone when I needed the light
fall
to my knees and I wept for my life
(What
he wrote, Laura Marilng)
Ho
dimenticato tutto. Il tuo tocco, i tuoi occhi, il tuo odore. Non
ricordo più com'erano le tue carezze, se mi sfioravano leggere o
indagatrici la pelle. Non ricordo più il tuo viso sorpreso, quando
ti baciai la prima volta. Non ricordo più il tuo sorriso, quando
dissi di amarmi.
Troppi
giorni, troppe ore sono passate dal tuo addio.
Ho
nascosto il tuo odore con mille incensi, ho coperto il tuo sapore
masticando cioccolato e liquirizia. Non ho voluto leggere le tue
lettere, gettandole nel camino, scegliendo di scaldarmi le mani
piuttosto che bagnarmi le guance.
Sei
scappato, portando via con te la tua luce, quando ne avevo più
bisogno.
Non
ti ho atteso, scusami se ti guardo sorpresa e sospettosa, mentre
rimani fermo in piedi sulla soglia di casa, a sorridermi con quelle
braccia aperte, aspettando di assaggiare il contorno del mio corpo.
Ma
nulla in te mi è famigliare, non i tuoi capelli neri, non i tuoi
occhi blu, non le tue mani callose, che un tempo mi afferravano per i
fianchi, facendomi roteare in aria.
Non
sento più i brividi che mi provocavi, soffiando tra i denti il mio
nome. Ricordo solo la tua schiena, quando ti sei allontanato da me.
Ricordo le mie lacrime, quelle sì.
Perdonami
perciò, se ora ti guardo in silenzio e ti lascio cadere le braccia e
il sorriso. Ti ho dimenticato ormai, ma non ti farò tornare.
Puoi
anche sperare, puoi anche guardarmi e sondarmi il cuore, puoi anche
supplicarmi di farti entrare nella mia casa e tra le mie braccia.
Tu
hai portato via la luce. Non mi farò mangiare dal buio, non gli farò
consumare l'olio della lanterna faticosamente raccolto in questi anni
di guerra. Sei sparito e con te ogni tuo ricordo.
“Tu
es ma lumière perdue” mi sussurri nella notte.
“Vous
avez dit bien, je suis perdue. Comme la memoire de tois”
*
* *
Lo
so, lo so, sono monotona, ma mi piace il francese in questo periodo
perciò ve lo cuccate ^^
la
traduzione mi sembra chiara, ma per rigor di logica, ve la scrivo
:”Sei la mia luce perduta” “Hai detto bene, sono perduta. Come
il tuo ricordo”
Credo
che solo questa ultima riga racchiuda il senso del mio scritto, spero
che ciò arrivi anche a voi :D Mi auguro che vi piaccia e, ehi, se
volete scrivere un commento, non mi offendo mica eh! *-*
Alla
prossima
Lethe
|