Illegal
Shakira vs C.Santana
(parte prima)
New York,10.35
Shakira si sta recando presso la sala prove di Carlos ma quando arriva
non trova nessuno cosi lo chiama al cellulare ma come al solito
è spento quindi inizia ad aspettarlo:
11.00 aspetta, 11.30 aspetta, 12.00 aspetta, 12.30 continua ad
aspettare ma con un certo languorino, 13.00 aspetta, la fame si fa
piu´ forte, 13.30 fame blu: mangerebbe qualunque cosa, 14.00
finalmente lui arriva accompagnato da due ragazze dall’
aspetto tutt’ altro che onesto e una chitarra nuova fiammante:
Shakira: ma dove kazzo eri finito? Sono 4 ore ke ti aspetto
Carlos: rilassati! Sono solo andato a fare un po’ di shopping
con le mie due ragazze!
Shakira: ah ora te ne vai pure a fare shopping! ma ke bravo! Potevi
almeno avvisarmi!
Carlos: ma…
Shakira: ma cosa? Non ci sono giustificazioni per cio´ che mi
hai fatto!
Carlos: dai ora rilassati! Piuttosto senti come suona la mia nuova
chitarra (la345esima per precisare)
Cosi dicendo alza al massimo il volume dell’ amplificatore e
attacca a schitarrare cosi forte che tutta la sua collezione di
bottiglie contenenti superalcolici pregiatissimi va in frantumi:
Carlos: NOOOOOOOOOOO!!! I MIEI GIOIELLLINI!!! VALEVANO 124639$!!!
Shakira: bravo scemo! Cosi impari a fregartene della gente!
Carlos: ah ora sono io quello ke se ne frega! Non
c’è piu` compassione per un povero vecchio ke ha
visto i suoi 124639$ finire nel cesso! Sigh!
Shakira: su dai argomento chiuso facciamo le prove
Carlos: ok ti do l’attacco:
e…1,2,1,2,3,4…
Shakira: Who would have thought
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined
Carlos entra con un accordo imprevisto
Shakira: ma ke fai?
Carlos: metto brio alla canzone!
Shakira: ma se è malinconica!
Carlos: appunto per questo!
Shakira: ma deve essere malinconica!
Carlos: ma cosa sarà mai un’ accordo in piu`?
Shakira: va bene ma ora riprendiamo le prove
Carlos: si grazie
Shakira:[…] And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on … ancora! Allora sei
proprio fissato con sti’accordi!
Carlos: si scusa, scusa
Shakira: ora riprendiamo…[…]So tell me now, tell
me now
Why you're so far away
When I'm still so close…COOOSA? ANCORA! ORA MI HAI DAVVERO
ROTTO I COGLIONI!!! ANCORA UNA SOLA DI QUESTE
“ENTRATE” E ME NE VADO!!!
Carlos: ok ora continuiamo
Shakira: […]You don't even know the meaning of the words
"I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's
heart…BENE IO TI AVEVO AVVERTITO CAVATELA DA SOLO!
Carlos: no ti prego aspetta!
Shakira: NO, DOVEVI PENSARCI PRIMA
Carlos: ma…
Shakira: CIAO!
Carlos: ti pago il doppio!
Shakira: quadruplo!
Carlos: triplo
Shakira: andata dai dammi l’ attacco […]I tried so
hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
I'm wondering for days and hours
It's here, it isn't here where you belong
Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along
But you don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
Shakira: oh! cosi mi piaci! Ci voleva tanto?
Carlos: no, dico solo ke secondo me sarebbe venuta meglio con qualche
schitarrata in più!
Shakira –oh no! Ecco ke ricomincia!-
Carlos: o forse con…
Shakira – devo mantenere la calma –
Carlos: potevamo anche…
Shakira - calma!-
Carlos: se non ti dispiace farei più…
Shakira: BASTA!!! LA CANZONE RESTA COSÌ PUNTO E FINITA!!!
Carlos: ascoltami bene RAGAZZINA la canzone è MIA e ci
faccio ciò ke voglio!
Shakira: senti VECCHIACCIO DECREPITO la canzone non è solo
TUA ma anche mia!
Discutendo i due non si accorsero di non essere soli ma nel
frattempo un’ uomo era entrato nella stanza: era il loro
produttore e quando parlò essi sobbalzarono:
produttore: Carlos smettila ha ragione lei!
Carlos: ma no signor produttore io non intendevo…
Produttore: e invece si tu intendevi sminuire il suo talento
sovrapponendogli il tuo ricordati che un’ altra scenata come
questa ti costerà cara ora andate a casa a riposarvi
e… Carlos ricordati ke ti tengo d’ occhio.
CONTINUA…
|