-Raccolta di brevi frasi, pensieri o confessioni intime delle nazioni.
Tradotte e/o inventate da me.-
Caro Diario,
io odio davvero quel tomato-bastardo.
Lui è così affascinante e allegro e scherzoso e sorridente e attraente…voglio dire, stupido!
E perché lui abbraccia sempre tutti?
Perché non può abbracciare solo me?
[Sud Italia]
Caro diario,
durante la seconda guerra mondiale West è diventato pazzo.
Lui ha sostituito la mia fantastica croce
con un svastica.
Io gli ho chiesto di scegliere tra me
e la sua assurda guerra…
…sono morto.
[Prussia]
Caro Diario,
potrò sembrare sempre allegro, sorridente,
spensierato, imbranato e buono a nulla, ma io non sono così.
La mia è solo una maschera, che porto
per evitare di provare più dolore di quello causato
dalla mia stessa popolazione.
[Italia]
Caro diario,
oggi ho litigato di nuovo con lui.
Non ha ancora capito che, quando sono arrabbiato,
quando mi sento attaccato e offeso, dico le prime cose che mi passano per la testa,
cose che in realtà non penso.
Sono impulsivo, e questa mia impulsività mi fa spesso sbagliare.
Proprio per questo non riuscirei mai a dirgli che lo amo.
[America]
Caro diario,
durante gli anni le persone hanno condotto
guerre in nome di Dio.
Jhavè o Allah, qual è la differenza?
Qualche volta la religione è davvero stupida.
Io preferisco credere in ideali come
l’amore o la giustizia, non è meglio?
[America] |