I know you've suffered,
But I don't want you to hide,
It's cold and loveless,
I won't let you be denied.
Soothing,
I'll make you feel pure,
Trust me,
You can be sure.
Quando nessuno era lì per lei, quando tutti erano presenze vacue, uno solo sovrastò i restanti, chiamandola a gran voce: « Danza con la morte, vieni, dammi la tua mano e io non ti abbandonerò mai. Lasciati prendere bambolina, io sono quello che cerchi. »
I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask,
I want to exorcise the demons from your past,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.
Lei allungò la mano, chiudendola in quella del Generale in un patto eterno, plasmato con i loro occhi, azioni, corpi. Danzarono e danzarono e stettero in silenzio; chiunque sa cibarsi delle debolezze dei giovani, trasmutarle e adoperarle come armi di distruzione interiore, non solo di vittime estranee al soggetto.
You trick your lovers,
That you're wicked and divine,
You may be a sinner,
But your innocence is mine.
Please me,
Show me how it's done,
Tease me,
You are the one.
« Gioca, bambina, finché non deciderò che sarà abbastanza. Macchiati di rosso cremisi e nero tenebra, indossa un velo di bianco e il blu mercurio. Uccidi con uno sguardo, stermina con una lama. » E lei volteggiò nel suo abito di violenza, portandolo con eleganza, voluttuosità, sfrontatezza; giocando con le ombre, scoprendo carte false.
I want to reconcile the violence in your heart,
I want to recognize your beauty is not just a mask,
I want to exorcise the demons from your past,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.
Please me,
Show me how it's done,
Trust me,
You are the one.
È così che cadde nel baratro per compiacere il suo maestro, per sentirsi piena. Ghiaccio, astio, sensualità, tutte caratteristiche proprie di chi non ha identità, ma vive nel rancore.
Il ritratto di una finta liberta.
I want to reconcile the violence in your heart,
I want to recognize your beauty is not just a mask,
I want to exorcise the demons from your past,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart. |