"Si on me presse de dire pourquoy je l'aymoys, je sens que cela ne se peut exprimer, qu'en respondant: Par ce que c'estoit luy, par ce que c'estoit moy "

(Michel de Montaigne)

Dio ed i santi amano

d'un amore perfetto:

amano senza desiderare,

senza alcun bisogno

di corresponsione .

Nell'uomo ogni amore

si accompagna al possesso.

Per questo non so

se ti incoraggerei

-ne andasse anche della tua felicità-

a partire per un viaggio

che per sempre ci separi.

Per quanto io soffra

per i tuoi dolori

e la tua gioia renda

più radiose le mie fortune,

il dolore sarebbe troppo.

Perché non potrei fare a meno

della tua intelligenza

-benché conosca persone

più colte di te

che pure non amo affatto-

e più in generale

perché tu sei tu, ed io sono io.

A Desideria