Salve a voi, oh amati lettori (e si spera recensitori ^_- )!
Torno, prima di aggiornare The Nightmare of Love’s Night, con
una song fic nata d’istinto.
Stavo guardando il film P.S= I love you (dite quello che volete, per me
è un film degno di lode…)
quando…quando…Ho sentito l’impulso di
scrivere.
Scrivere qualcosa che non avevo mai scritto prima.
Io spero che vi emozioni quanto ha emozionato me.
Buona lettura.
Kissone
Sybelle
†٠°٠°٠Ämεn٠°٠°٠♥
∞¶lease
Førgivε Më ∞
Me ne vado, ora e per sempre.
Ma non dimentico….
Non dimentico tutti i bei momenti passati insieme, io e te, stelle
perse nel firmamento.
Io, un piccolo cherubino caduto per sbaglio su questa terra.
Tu, l’aiuto che l’Altissimo mi ha inviato.
Torno a casa mia dunque, ma tu non disperare…Non ti
dimenticherò.
Still
feels like our first night together
Feels
like the first kiss
It's
gettin' better baby
No
one can better this
Still
holdin' on, you're still the one
Sembra
tutto come la prima notte insieme
sembra
come il primo bacio
E
sta migliorando baby
Nessuno
può migliorare ciò
Teniamo
ancora duro, tu sei ancora l'unica
Mi stringi a te, ed io assaporo il tuo calore come quella
notte…La prima notte passata insieme.
Era una notte piena di stelle quando mi hai dato il nostro primo bacio.
Non vedo più le stelle adesso, la finestra è
lontana dal mio letto.
Ma appena penso a te, il mio cielo torna a brillare.
Chiudo gli occhi e la immagino, quella grande distesa di diamanti
immersi nel blu…E sorrido, trovo la pace. Quando mi hai
baciato la prima volta, il cielo era proprio così.
Quante cose sono cambiate da quella sera…Tante, troppe.
Il nostro rapporto è tutta la mia vita, quello a cui
più tengo.... ed è per questo che tengo duro: sei
l’unico appiglio che ho ora…Ma io non posso andare
avanti.
Ho superato tanti ostacoli, con te, ma adesso è arrivato il
momento di dividerci…
Dovrai continuare senza di me piccolo, io mi fermo qui.
First
time our eyes met - same feelin' I get
Only
feels much stronger - wanna love ya longer
You
still turn the fire on...
So
if you're feelin' lonely don't - you're the only one I ever want
I
only wanna make it good - so if I love ya a little more than I should
La
prima volta che i nostri occhi si incontrarono - ho la stessa
sensazione
Solo
che sembra ancora più forte - ti voglio amare ancora tanto
Accendi
ancora il fuoco ...
Così
se ti senti sola non - sei l'unica che io abbai sempre voluto
Voglio
solo renderlo migliore . così se i ti amo un pò
di più di quello che dovrei
Mi guardi e sorridi, un sorriso puro e genuino, come quello che avevi
quando ci siamo davvero guardati negli occhi per la prima volta: chi di
noi due pensava sarebbe successo?
Non ci eravamo mai aperti l’uno all’altro, non ci
siamo mai veramente parlati…Ma quella volta,
quell’UNICA volta…Quella volta, quel giorno, in
quell’ora, in quell’istante…ci siamo
guardati negli occhi, e abbiamo realizzato…Abbiamo
realizzato che noi due eravamo nati per stare insieme.
Ci siamo amati intensamente e senza riserve, ma ora è la
fine…
Io me ne vado ora, ma il problema è che ti amo
così tanto….Mille volte più di ieri,
duemila volte più profondamente di un minuto fa.
Mi sorridi, mi racconti il nostro primo bacio…
Non me lo sono scordato, amore, non preoccuparti: io di te non mi
scorderò mai, quel bacio è ancora sulle mie
labbra.
È come se fosse l’essenza della mia anima.
Non sono pronto a dirti addio, ho ancora tanto da darti, tanto da
dirti…
Eppure quel caldo fuoco che ogni tua parola fa scaturire in me non
è abbastanza caldo da spegnere il gelo che mi circonda, quel
fuoco non è abbastanza per tenermi legato a te….
…Ma ti prego, non piangere quando pensi che io stia
dormendo…
Le tue lacrime mi fanno l’effetto di cento pugnali conficcati
nel petto, è un dolore che non riesco a sopportare.
Non ti lascio da solo, piccolo, io sarò sempre con te. Non
ti abbandono, tranquillo.
Smettila di piangere, smettila…
Bravo, così…Cerco di sorriderti, ci riesco.
Sorridi anche tu.
Sei l’unica persona che io abbia mai amato, lo sai vero?
E sarà sempre così…Perché
ti amo più di quanto io stesso pensassi…
Please
forgive me - I know not what I do
Please
forgive me - I can't stop lovin' you
Don't
deny me - this pain I'm going through
Please
forgive me - if I need ya like I do
Please
believe me - every word I say is true
Please
forgive me - I can't stop lovin' you
Ti
prego perdonami - io non so cosa faccio
Ti
prego perdonami - non posso smettere di amarti
Non
rifiutarmi - sto sopportando questa pena
Ti
prego perdonami - se ho bisogno di te come ne ho
Ti
prego credimi - ogni cosa che dico è vera
Ti
prego perdonami - Non posso smettere di amarti
Mi pizzicano gli occhi al pensiero che fra poco…saremo
lontani per sempre.
Perdonami Boris…perdonami…Ti ho viziato, ed ora
che parto, ti lascio senza nessuno…Ti sentirai tanto solo,
all’inizio, è normale…Ma
migliorerà, fidati.
Se te lo provassi a dire però, non
capiresti…Perdonami.
Perdonami Boris…perdonami…Io ho provato, ho
provato davvero a smettere di amarti…Ma non ce la faccio
amore, non ce la faccio!
Ho troppo bisogno di te, e non voglio farti soffrire…
…Eppure soffri lo stesso, anche se io non voglio…
Ridi, scherza, fammi dimenticare questo dolore…Sarebbe
più facile se fossi da solo: so che a starmi accanto
soffri…
Mi dici che sono sempre bellissimo, che mi ami, che mi ami…
Bugiardo, so che il mio aspetto non è quello di un
tempo…So che un giorno avrai un altro…Me lo
auguro, almeno. Ma ti prego, perdonami…
Perdonami Boris…perdonami…Perché ti
tengo accanto a me così a lungo, quando dovrei lasciarti
andare, prima di ferirti troppo….Ma non ci riesco, ho
bisogno di averti qui affianco…Perdonami.
Devi credermi, non ti lascio perché lo voglio. Io vorrei
tanto rimanerti affianco, ma questo ostacolo è troppo
grande, anche per noi due…
Non riesco più a lottare, amore, sono stanco.
Ma ti supplico…Perdonami.
Still
feels like our best times are together
Feels
like the first touch - still gettin' closer baby
Can't
get close enough
Still
holdin' on - still number one
Sembra
tutto come i nostri tempi migliori
sembra
come la prima carezza - stammi ancora più vicino
Non
può stare vicino abbastanza
bisogna
ancora tenere duro - sei sempre la numero uno
Me ne vado, ora e per sempre.
Però…però vorrei tanto vivere con te
in quell’appartamento che ti piaceva a San Pietroburgo.
Vorrei tanto entrarci per la prima volta con te, arredarlo con te,
dipingerne i muri con te.
E ridere, ridere, ridere…
Ridere fino a star male, ridere fino a piangere, ridere fino a smettere
di respirare…
E poi prenderti la mano, e sorriderti, come stai facendo tu
ora…Non ho la forza di stringertela, mi spiace.
Vorrei poter lavorare.
Trovare un lavoro che possa mantenerci, arrivare alla sera esausto, e
raccontarti tutto quello che mi è successo.
Vorrei cucinare per te, se possibile, sentire le tue critiche,
offendermi, ignorarti, perdonarti…
…Baciarti…
…Sfiorarti…
…Spogliarti…
E mi sentirei finalmente a casa, così…Mi sentirei
felice, sentirei che tutto sta andando come deve.
Casa è lontana ora…Stringimi la mano, fammi
sentire una piccola parte di quella quiete…Stammi vicino, ho
paura del buio, ho paura delle tenebre.
Tu illumini il mio cammino.
Ma la mia strada è interrotta, la tua è ancora
lunga…
Percorrila tutta, mi raccomando.
Ti amo troppo, non sopporterei di vederti cadere
giù…Tieni duro, anche per me se puoi.
Sei il numero uno del mio cuore, sarai il numero uno in tutto se lo
vorrai.
Credici, piccolo, credici.
remember
the smell of your skin - I remember everything
I
remember all your moves - I remember you yeah
I
remember the nights - ya know I still do
So
if you're feelin' lonely don't - you're the only one I ever want
I
only wanna make it good - so if I love ya a little more than I should
Mi
ricordo l'odore della tua pelle - mi ricordo ogni cosa
Mi
ricordo tutti i tuoi movimenti - mi ricordo di te
Mi
ricordo le notti - lo sai che lo faccio ancora
Così
se ti senti sola non - sei l'unica che io abbai sempre voluto
Voglio
solo renderlo migliore . così se i ti amo un pò
di più di quello che dovrei
Mi è sempre piaciuto l’odore della tua pelle, sa
di amaro.
Porta la tua mano al mio viso, fammelo sentire: voglio ricordarlo per
l’eternità.
E quando saprò perfettamente ogni sua sfumatura, mi
apparterrà totalmente, e tu sarai sempre mio…
Lo so, sono sempre stato molto possessivo con te.
Forse troppo.
Ma avevo paura, amore, puoi capirmi? Avevo paura che al mio minimo
errore, alla mia minima distrazione…Ti avrei potuto perdere.
“Mi senti
Mosca? Io amo questo ragazzo!!!!!!!”
Lo urlavi tenendomi per mano, quando le strade erano vuote.
E poi ti voltavi, mi sorridevi, mi sfioravi la guancia e prendevi in
giro il mio sciocco rossore…
Ero così felice Boris…Io non voglio smettere di
essere felice.
TU non devi smettere di essere felice.
So già che non ci crederai ma…Non sono
più così possessivo. Non più.
Sono disposto a lasciarti andare, pur di avere la conferma che amerai
di nuovo…
Non fermarti a me, io sono solo un piccolo pezzo della tua esistenza.
Vivi, vivi, vivi…
Viaggia, fai quello che non hai mai fatto, trova quella persona che ti
farà battere il cuore, magari te lo farà battere
come io non ho fatto mai.
Ma tu sai che io ti amo più di qualsiasi altra cosa, sai che
sarò sempre dentro te.
Sempre.
Please
forgive me - I know not what I do
Please
forgive me - I can't stop lovin' you
Don't
deny me this pain I'm going through
Please
forgive me - if I need ya like I do
Oh
believe me - every word I say is true
Please
forgive me - I can't stop lovin' you
Ti
prego perdonami - io non so cosa faccio
Ti
prego perdonami - non posso smettere di amarti
Non
rifiutarmi - sto sopportando questa pena
Ti
prego perdonami - se ho bisogno di te come ne ho
Credimi
- ogni cosa che dico è vera
Ti
prego perdonami - Non posso smettere di amarti
Perdonami Boris…perdonami…Sto piangendo e tu sei
preoccupato.
Tranquillo, tesoro, tranquillo…Questo piccolo cherubino
piange perché ha paura, non perché sta male
fisicamente…Tranquillo, è ancora con te.
Non avvisare l’Altissimo, non è
un’anomalia…
Il piccolo cherubino ha solo paura…Molta paura…
Paura di non aver mai cominciato davvero a vivere.
E di avervi rinunciato troppo presto.
Perdonami Boris…perdonami…Ti sussurro che ti amo,
e così ti faccio due volte male.
Mi dispiace, ma non posso non dirtelo…Non è
questo il mio addio, ma devo dirtelo…Tu devi saperlo.
Tu devi sapere che è dura anche per me.
Mi sento soffocare, avrei così tante cose da
dirti…Mi sembra tutto importante, anche i fiocchi di neve
che cadono sulla terra.
Perché sta nevicando, vero?
Perdonami Boris…perdonami…Vorrei guardarti negli
occhi, ma le mie palpebre non riescono ad aprirsi più di
così…Mi provocano dolore…
Mi baci la mano, incurvo le labbra in un sorriso.
Grazie, sto già molto meglio…Ti prego, fallo
ancora…
E perdonami Boris…perdonami…Ti sto chiedendo
molto più di quanto ti abbia mai dato. Hai sempre fatto
tutto tu, io non ho mai preso molte iniziative…
Ti prego, dimmi che non ce l’hai con me per
questo…Io ti amo, ti amo, ti amo…
Credimi Boris…credimi…non lo dico per dire. Lo
dico perché solo al pensiero che non sentirò mai
più il calore della tua mano gli occhi mi bruciano e la gola
mi si secca…
Non so se sia positivo.
Ma tu perdonami Boris…perdonami…Perché
questo amore che provo per te è così morboso da
non permettermi di staccarmi da te.
One
thing I'm sure of - is the way we make love
And
one thing I depend on - is for us to stay strong
With
every word and every breath I'm prayin'
That's
why I'm sayin'
L'unica
cosa di cui sono sicuro - è il modo in cui facciamo l'amore
e
l'unica cosa da cui dipendo - è che noi rimaniamo sempre
forti
con
ogni parola e ogni respiro ti sto pregando
Ecco
il perchè ti sto dicendo
Sai cosa vorrei ora?
Vorrei fare l’amore.
Oh sì, vorrei tanto fare l’amore per
un’ultima volta con te.
Vorrei che tu mi spogliassi, ti coricassi su di me, mi
baciassi…
Vorrei che tu mi sfiorassi, mi assaporassi, mi
stringessi…
Vorrei sentirti dentro di me, e gemere di piacere, dirti che ti amo,
che devi spingerti più in là…
Come sarebbe bello per me morire dopo una splendida notte
d’amore.
Mi darebbe forza.
Tu mi dai forza.
Con te sento di non essere solo, di poter affrontare tutto…
Ora non è più così, ma non temere
Boris…Non sono triste.
Tu non esserlo quindi.
Questo dolore è insopportabile, e la paura è
tanta…Ma me ne vado sapendo che la tua mano è con
la mia, e che non mi lascia.
Questo mi rassicura.
Per questo prego Dio, immagino un mondo migliore al di là di
questo, e ti sorrido per l’ultima volta…
“Ti amo
Boris…”
“Anche io ti
amo Yu………YU?”
Please
forgive me - I know not what I do
Please
forgive me - I can't stop lovin' you
Don't
deny me this pain I'm going through
Please
forgive me - if I need ya like I do
Babe
believe me - every word I say is true
Please
forgive me - if I can't stop lovin' you
Never
leave me - I don't know what I'd do
Please
forgive me - I can't stop lovin' you
Can't
stop lovin' you
Ti
prego perdonami - io non so cosa faccio
Ti
prego perdonami - non posso smettere di amarti
Non
rifiutarmi - sto sopportando questa pena
Ti
prego perdonami - se ho bisogno di te come ne ho
Piccola
credimi - ogni cosa che dico è vera
Ti
prego perdonami - se non posso smettere di amarti
Non
mi lasciare mai - non so cosa farei
Ti
prego perdonami . non posso smettere di amarti
Smettere
di amarti
Perdonami Boris…perdonami…Io non riesco
più a resistere…
È tempo che l’Altissimo mi chiama con
insistenza…L’ho sempre ignorato, ma penso che
ora…ora risponderò…
“INFERMIERA!
DOTTORE! PRESTO QUA, STA MALE!!!”
Perdonami Boris…perdonami…Non dovevo chiederti di
rimanere con me, ma la tua presenza mi rende sereno.
Non urlare però, non farlo…Calmati, io sono qua,
io sono ancora qua…Ma sapevi che non sarebbe stato per
sempre, lo sapevamo.
“COSA GLI
SUCCEDE, COSA SUCCEDE?”
“Dobbiamo
chiederle di uscire dalla stanza, mi spiace”
“COSA? No! Non
lo lascio solo!”
Perdonami Boris…perdonami…Non è colpa
tua, sono io che mi sono ammalato…Tu non centri,
è colpa mia…Ti sto facendo patire le mie stesse
pene, lo so, ma io ora sono pronto…
Non piangere piccolo…Tienimi un’ultima volta la
mano, perdonami.
“Deve uscire,
il suo ragazzo rischia la vita!”
“La
rischierebbe di più se io non ci fossi!”
Perdonami Boris…perdonami…Questa è la
prova più grande che abbiamo mai affrontato. Sei pronto?
Ho bisogno del tuo calore un’ultima volta, così
saprò distinguerlo da qualsiasi altro…
“ESCA!”
“No! Lasciate
che gli tenga la mano, so che è quello che vuole!!”
Perdonami Boris…perdonami…E non
dimenticarmi…Ho sempre detto la verità, quando
dicevo che io ti avrei amato per sempre…Ama chi vuoi, ma
tienimi nel tuo cuore. Tienimi la mano, portala al mio viso, fammi
sentire la tua pelle…
Se esiste il paradiso, voglio arrivarci avvolto dal tuo amaro profumo.
“Lo stiamo
perdendo, lo stiamo perdendo!”
“No Yuri,
amore, ti prego…non puoi lasciarmi ora, non puoi!!!
È solo un tumore da nulla, puoi superarlo, ti
prego!!!”
Perdonami Boris…perdonami…Perché ti
sto facendo piangere, ed era la mia ultima intenzione.
È arrivata l’ora di dirci addio piccolo, ma non
rattristarti…Io vivrò per sempre nella tua mente,
nella tua anima, nel tuo cuore.
Perché finchè non smetterò di amarti,
sarò con te.
Ed un giorno, forse, ci rivedremo…
Tu abbi fede, Boris, abbi fede. E perdonami.
“Mi dispiace
ragazzo…abbiamo fatto tutto il
possibile…”
“Yuri…”
Perdonami Boris…perdonami…Perché io
non smetterò mai di amarti. Perdonami…e non
dimenticarmi per favore.
Grazie di tutto Boris, grazie.
“Ha….ha
sofferto molto?”
“Grazie a lei,
molto meno di quello che pensiamo”
Ti rialzerai Boris. Non è una caduta eterna.
Tornerai ad amare, ridere, correre.
E qualche volta penserai a me.
Io intanto me ne vado…
Ora…
…E per sempre.
…Così
sia…
The End
Innanzitutto, ringrazio infinitamente chi è arrivato fino a
qui.
Grazie.
Questa è la prima storia che scrivo totalmente romantica e
totalmente triste.
Mi ha devastata.
Mi sono ritrovata, alla fine di tutto, tremante e
sconvolta…Mi ero troppo immedesimata in Yuri, e ne pagavo le
conseguenze.
Spero che voi abbiate colto una minima parte della tristezza e della rassegnata paura
che volevo farvi percepire…Se non è
così, vi chiedo scusa.
Il titolo è nato un po’ dal nulla: riflettevo
sulla trama della storia, e alla fine mi sono detta…Yuri sta morendo…E lo
accetta….Così sia.
Amen.
Dopo anni di lotta contro la morte, Yuri cede…oramai
è tranquillo, ha ancora tante cose da fare, ma sa che oramai
non sarebbe più possibile per lui farle.
Non si arrende…non si rassegna…Capisce.
È molto diverso come concetto.
Per cui…Amen...Così sia.
Please Forgive Me invece è la canzone di Bryan Adams, che,
come ho scoperto solo dopo aver iniziato le prime righe, era perfetta
per la storia.
Detto fatto, dopo Amen è arrivato il sottotitolo, che rende
questa piccola storia una song fiction.
Ci tengo a specificare questo…
Non abbiate la romantica idea di uno Yuri morente, bellissimo come solo
un angelo può essere, con i vermigli capelli sparsi sul
cuscino, con vicino un Boris commosso e tremante.
Non è AFFATTO così.
Immaginate semmai un Boris commosso e tremante, sì, che
tiene la mano al suo amato…Una mano fragile, troppo magra e
troppo bianca, una pelle più simile ad uno strato di carta
velina che ad altro e un viso stravolto dalla chemioterapia.
Testa senza capelli compresa.
Immaginate questo morto che si aggrappa alla vita che, oramai, riesce a
fare solo una cosa…Amare quel povero ragazzo commosso e
tremante che continua a stargli accanto.
Immaginate questo per favore.
Questa storia non è dedicata a nessuno in verità,
se non a me stessa…Ma di certo i miei pensieri corrono ad Iria…Io e
lei, o meglio, solamente lei, sappiamo il perché.
Kissone
Sybelle
|