NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì a tutti/e!
Eccomi con un nuovo capitolo per rallegrare un grigio lunedì! (Almeno, qui nella mia parte d’Italia il cielo è coperto e fa freddo come se fosse Novembre…)
Ci siamo lasciati lo scorso con Il Trono di Spade e in questo troveremo un simpatico siparietto tra i nostri due ingenuotti (per me ora si chiamano così.) e verrà fatto un annuncio da parte della ‘nostra’ Molly Hooper! Dato che i capitoli sono nello stile di WriterX e quindi corti, rischio di farvi ulteriori spoiler, perciò vi lascio al capitolo augurandovi una buona lettura!
Ci sentiamo la prossima settimana!

~Dedico questo capitolo a Gageta, Polla89, Michela e Laura, a cui devo mille mila scuse.~

Giovedì 14 Febbraio

(17:01) Sherlock, questa sera ho un appuntamento, okay? C’è del polpettone avanzato nel freezer e, se non lo vuoi, ci sono venti sterline nel mio libro che puoi usare per ordinarti una pizza o altro. JW

(17:02) Non devi trattarmi come se fossi un bambino. SH

(17:05) Ti ho visto fare il bagno con molte bolle e con delle barchette di plastica questa mattina. JW

(17:09) Irrilevante. SH

(17:11) Ad ogni modo – avere un appuntamento. Questo vuol dire nessuna chiamata, nessun messaggio e non inviare un aereo con uno striscione con il mio nome sopra. In effetti, l’unica ragione per cui ti sia permesso contattarmi è se stai morendo. E per morire intendo se qualcuno ti ha sparato un colpo in testa. Morire di noia non conta. JW

(17:13) Non sono un bambino; posso capire una semplice lista di istruzioni. SH

(17:14) Bagno con le bolle. JW

(17:16) Vai solo al tuo appuntamento. Sto leggendo. SH

(17:17) Cosa leggi? JW

(17:21) Non è affar tuo. SH

(17:23) Stai leggendo Il Trono di Spade, non è vero? JW

(17:34) Te l’avevo detto che era bello. JW

(17:35) Zitto. SH

(17:36) Divertiti con il libro, Sherlock. JW

(18:40) Indovina? MH

(18:41) Molly? Sono un po’ a un appuntamento ora. Cosa vuuo? JW

(18:43) Oddio, scusa… Ero molto contenta. Volevo che tu fossi la prima persona a saperlo. MH

(18:46) Mi dispiace, Molly. Quello era maleducato da parte mia. Cos’è successo? JW

(18:48) Greg mi ha chiesto se volessi sposarlo! Ho detto di sì! MH

(18:50) Wow! Congratulazioni! E’ una notizia fantastica! JW

(18:52) [File Allegato: Immagine 24759] MH

(18:54) Wow, Greg si è davvero dato da fare per quell’anello, non è vero? E’ bellissimo, Molly. JW

(18:57) Grazie! :) Okay, ti lascio al tuo appuntamento! Ci sentiamo dopo! MH