Ci saranno dei nomi
sconosciuti, ma compariranno soo nei ricordi dei personaggi. E' una
centric sui sentimenti di Roxy, più o meno.
Una
miriade di ricordi sull'organizzazione di Roxas, perchè
questa canzone è fatta apposta per lui.
Nemo.
.:.
Roxas is a
Nobody
.:.
This is me for forever
One
of the lost ones
The
one without a name
Without
an honest heart as compass
[Questo
sono io per sempre,
uno
di quelli persi,
quello
senza nome,
senza
un cuore sincero ad indicare la direzione.]
E io?
Io
no.
Io sono uno di loro, ma non
sono come loro.
Loro non hanno più
nulla da perdere, per questo hanno aderito alla folle causa di Xemnas e
hanno deciso di combattere, nonostante sappiano che sono destinati alla
sconfitta.
Ma combattono per qualcosa...
Io non ricordo nemmeno come
sono diventato un nessuno.
Lo giuro, non ricordo nulla.
Non so niente, so solo che
qualcuno mi verrà a prendere, un giorno.
E me ne andrò, via
da loro.
Ma tanto non mi interessa,
non so.
E' come se qualcuno avesse
resettato la mia mente, premendo un pulsantino sul retro della testa.
E non lo so.
Dicono che sono diventato un
nessuno.
Un essere senza cuore, senza
sentimenti. Senza sogni nè desideri.
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
[Questo sono io per sempre,
uno senza nome.
Queste righe sono l’ultimo tentativo
di trovare la strada perduta].
Sono passati anni da
quando ho avverito la sensazione che qualcuno mi stesse cercando, che
io importassi a qualcuno.
Ma perchè dico anni? Forse sono giorni, minuti, ore. Forse
millenni.
So solo che mi sento incredibilmente vecchio da allora.
Nemmeno ho più il coraggio di torvare la speranza.
Sì, perchè ci vuole molto, molto coraggio, a
sperare.
Mi ricordo che Demyx sperava ancora.
Me lo diceva, a volte. Si sedeva sulla ringhiera della terrazza,
agitando le gambe e abbracciando il suo sitar.
"Rivedrò il mare" sussurrava. "Quando avrò un
cuore, rivedrò il mare, e tornerò nel mio mondo!
Lì ci saranno tutti i miei amici di un tempo, e faremo una
festa tutti insieme, per festeggiare il mio ritorno. Pagherò
io! Poi andrò da Hikaru e le dirò che mi sono
innamorato di lei, e ci sposeremo."
Lui aveva una vera e propria ragione per tornare.
Aveva una motivazione, una vera causa per combattere.
"Quando torna Demyx dalla missione?"
"Ho paura che non tornerà."
Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream
again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my
everything
[Oh come vorrei
la pioggia
tranquillizzante.
Tutto ciò che
voglio è sognare ancora.
Il mio cuore amorevole
è perso
nell’oscurità.
Darei tutto quello che ho
per una speranza.]
Il cielo
è carico di nuvole, ma non si decide a piovere.
Mi rispecchio tanto
in questo tempo.
Prendo la faccia tra
le mani, e sento delle gocce di liquido caldo che le inondano. Cosa
è? Cosa sono?
Lacrime.
Quando le ho viste
quella volta, mi sembrò la prima. E forse lo è.
"Larxene,
perchè piangi?"
"Io... di notte... di
giorno... non sogno più..."
"C... cosa?"
"Tutto... tutto
ciò che voglio è sognare ancora..."
E l'ho lasciata al
suo pianto.
Ero troppo impacciato
solo per cercare di consolarla. Era sempre forte, e io l'ho colta in
quell'unico momento di debolezza.
Hai ragione, Larxene,
mi hai fatto capire l'importanza dei sogni solo con un singhiozzo.
Ma oramai il nostro
cuore è perso.
Dobbiamo cercare di
trovarne un altro.
Dobbiamo combattere.
Anche a costo di non
tornare, ma almeno ci abbiamo provato.
Siamo disperati, solo
anime in cerca di qualcosa.
In cerca di
sentimenti, di sogni, di sussurri, di speranze, di qualunque cosa che
non siano dolore e odio e rassegnazione e disperazione.
In
cerca di un cuore.
E, in quanto a me... in cerca di una causa.
My
flower
Withered between
The pages two and three
The once and forever bloom gone with my sins.
[Il mio fiore,
appassito fra
le pagine due e tre,
l’antico ed eterno fiorire è perso a causa dei
miei peccati.]
"Magari
abbiamo fatto qualcosa che non va."
Ti ricordi, Marluxia?
Continuavi ad
affilare la falce, e mi hai dato quella risposta come se avessi
espresso ad alta voce le domande che mi assillavano.
Ed eri di spalle, nemmeno avresti dovuto capire che arrivavo.
"Oramai
i fiori sono colorati per pochi istanti, ed appassiscono subito", hai
mormorato.
Che cosa intendevi?
Forse che la colpa
è solo del tuo stupido ed unico errore, ovvero essere
diventato un nessuno. O forse no.
Eppure non riesco a
immaginare un Marluxia senza sorrisino sulle labbra rosee, senza un
profumo insistente di fiori attorno.
E poi fingevi,
fingevi davanti a tutti.
Ma gli occhi erano
troppo scuri per essere davvero felici.
"Oramai non sento
più odore di rose, ma solo di bruciato."
Che cosa volevi dire?
Me lo stavi per spiegare, ma Xemnas ti ha chiamato per la missione.
E poi più
nulla.
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true
name
[Cammina nel sentiero
oscuro,
dormi con gli angeli,
interroga il passato alla
ricerca di un aiuto,
accarezzami con il tuo
amore
e indicami il mio vero
nome.]
Questo
cielo grigio mi fa venire in mente anche lui.
Zexion.
Xaldin mi ha parlato
di come ha perso il cuore.
Lui è
stato un eroe.
"Un eroe fallito",
come ha precisato lui, sotto effetto dell'alcool, alla festa
dei 40 anni di Xigbar.
La tua ragazza, ecco
perchè sei così depresso.
"Hikari. I suoi occhi
erano viola", mi ha detto, fissando il bicchiere mezzo vuoto.
"La mia luce..." ha mormorato, ad un passo dalle lacrime.
Lo ricorda ancora il colore della luce...
E
a quel punto è scoppiato a piangere, perchè anche
se l'ha protetta sacrificandosi l'ha persa lo stesso.
Tu hai un rimpianto, Zexion. Io non ho nemmeno quello.
Non ho assolutamente nulla che mi tenga ancorato a questo mondo...
Io ho solo un nome.
Sora. Cielo.
Quando qualcuno mi spiegherà perche mi frullano in testa un
nome e un sorriso...
Questo qualcuno mi indicherà chi sono veramente.
Perchè sono qui.
E, soprattutto, come tornare indietro.
Uscire da una strada nera, trovare il cartello bianco dell'amore e
seguirlo.
E trovare il mio vero me stesso.
Oh how I wish
For soothing
rain
All I wish is
to dream again
My loving heart
Lost in the
dark
For hope I'd
give my everything
[Oh come vorrei
la pioggia
tranquillizzante.
Tutto
ciò che voglio è sognare ancora.
Il mio cuore
amorevole
è
perso nell’oscurità.
Darei tutto
quello che ho per una speranza.]
Finalmente scoppia a piovere.
Non so perchè, ma
mi sembra una liberazione enorme.
Sembra quasi che spazzi via tutte le tristezze, come un pianto
liberatore.
Ed
eccomi qui, un eroe senza causa, un protagonista senza storia, una
lacrima senza l'occhio che l'ha versata.
Forse, tra tutti voi,
sono solo io il vero nessuno.
L'unico che non ha nessun motivo per cui combattere...
Forse è proprio questa la mia causa.
Trovarne una.
Non può essere solo la forza della disperazione a
guidarmi... o forse si?
Detesto farmi domande, e detesto ancora di più non riuscire
a trovare delle risposte.
E'... è come quando si è davanti a un compito in
classe, e ci sono solo delle formule matematiche complesse da
risolvere...
Però, la matematica è logica.
La mente no.
E' questo che mi hai insegnato, Luxord.
Come imbrogliare le persone...
Basta fingere di
sapere tutto di loro.
Perchè, se si spaventano, sono loro stessi, per primi, a non
conoscersi.
Ingannare gli altri per ingannare sè stessi.
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream
again
Once and for all
And all for once
Nemo my name for evermore
[Oh come vorrei
La pioggia
tranquillizzante.
Tutto ciò che
voglio è sognare ancora.
Una volta per tutte
e tutto per una volta
Nessuno è il
mio nome per l’eternità.]
Ma nemmeno io mi
conosco.
Non capisco nemmeno da dove vengo...
Non so chi mi ha dato questo nome.
Non ricordo il sorriso di mia madre, la mano di mio padre sulla spalla.
Non rammento la voce dei miei fratelli, il profumo delle mie sorelle.
Ma tutto ciò è reale o no?
E la cosa più triste è che non riesco
più a sognare... non è successo solo a te,
Larxene.
E chi non riesce a sognare è perduto.
E chi è perduto non è più nessuno.
Ed io non sono nessuno.
E lo rimarrò per l'eternità.
Nemo sailing home
Nemo letting go
[Nesuno naviga verso casa,
Nessuno lascia andare.]
L'unica cosa che
posso fare è immaginare.
Immaginare come sarebbero le cose se avessi degli amici, non dei
compagni di battaglia.
Delle persone con cui sperare, non estranei di cui guardare i sogni,
cercando di ricordare come si fa.
Dei ragazzi da guardare negli occhi, non di cui evitare il minimo
contatto.
Della gente che ti capisca con uno sguardo, non da cui nascondersi per
non fare intendere quanto si sia vuoti dentro.
Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream
again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my
everything
[Oh come vorrei
la pioggia
tranquillizzante.
Tutto ciò che
voglio è sognare ancora.
Il mio cuore amorevole
è perso
nell’oscurità.
Darei tutto quello che ho
per una speranza.]
Forse, Axel era un
po' così.
Forse.
Ecco, mi tranquillizzano i ricordi dei suoi occhi verdi... e il profumo
di cenere dei suoi capelli rossi.
Mi fa sentire strano.
Come se fosse l'unica persona che, un po', mi capisce.
Forse perchè è il contrario di me.
Quando combatte non si arrende.
Può arrivare al sacrificio estremo, può arrivare
all'uccidere senza pietà, ma di sicuro non
fuggirà nè si arrenderà.
Mai.
Non so se ha una speranza, nè so se almeno lui sa ancora
sognare.
Non so se è rimasto un po' di cuore, nè se sa
come si fa a sorridere sinceramente come il ragazzo che mi frulla per
la testa.
Non so nemmeno se anche lui ha strane sensazioni, e si chiede se tutto
ciò che vive, che fa, che respira sia reale.
Oh how I wish
For soothing
rain
Oh how I wish
to dream again
Once and for
all
And all for
once
Nemo my name
for evermore
speranza.
[Oh come vorrei
La pioggia
tranquillizzante.
Tutto
ciò che voglio è sognare ancora.
Una volta per
tutte
e tutto per
una volta
Nemo
è il mio nome per l’eternità.]
Ma, alla fine, il
problema sono io.
Sono io quello senza speranza.
Sono io quello che non deve tornare da nessuno.
Sono io l'eroe senza causa.
Sono io l'unico che non riesce nemmeno a fingere.
Sono io colui che sa di essere inutile.
Xemnas è il capo, l'unico che può tenerci insieme.
Xigbar è il cecchino, con le sue abilità
micidiali risece a mettere fuori combattimento gli avversari in un
batter d'occhio.
Xaldin è quello forte, che non solo è potente, ma
sa di esserlo.. solo con uno sguardo, e intimidisce gli avversari.
Vexen è il più intelligente, non ha bisogno i
manuali, perchè li scrive.
Lexaeus è il più serio, forse uno tra i pochi che
ha sempre in mente l'obiettivo.
Zexion è l'unico che può ideare piani, forse
dedicandoli all'unica persona per cui abbia mai sorriso.
Saix è il braccio destro del capo, l'informatore, la spia.
Axel è l'unico che abbia mai cercato di farmi sorridere.
Demyx è quello che faceva sentire tutti come se avessero
avuto il cuore... il più debole, ma con la speranza
più forte.
Luxord è uno che ha sempre finto, e ingannava gli altri per
non pensare che stava solo prendendo in giro sè stesso.
Marluxia è il più elegante, colui che uccide con
grazia e con un sospiro.
Larxene è l'unica donna... l'unica che si ricordava come
sognare, ma non come farli di nuovo.
E io? Buffo come sia rimasto senza parole, a sentirmi chiamato.
Io, di me, so solo una cosa.
Nemo my name for
evermore
Nemo è il mio nome per l’eternità.
Il
mio primo pastrocchio introspettivo.
Altamente
depressivo.
SUICIDIAMOCI!
|