C'è silenzio ormai,
un piccolo silenzio arrogante
è nato da poco,
egli ancora non sa.
C'è un uomo seduto alla finestra
che osserva il cielo con ansia e disperazione
dimmi, piccolo uomo
cosa stai cercando?
Sfiori con le dita il vetro freddo
della finestra;
inutile che ci provi, non
raggiungerai mai il cielo.
Egli ancora ignora
che ciò che desidera già lo ha
e che non gli serve un cielo lassù in alto
perché ha già dieci stelle e una luna
qui sulla terra.
Piccolo uomo, sei tu il genitore
di quel silenzio arrogante e
cattivo che ogni giorno cresce un po' di più:
puoi ancora spezzarlo, se vuoi.
Ti guardi attorno: la tua piccola casa,
ciò per cui hai lottato
ciò per cui hai vissuto
è qui ora intorno a te.
Piccolo uomo, ora ascoltami:
i sogni sono crollati tempo fa;
smettila di guardare il cielo, amore,
ciò che cerchi è
sulla terra.
L'uomo desidera ciò che non può avere;
amore, non fare anche tu quest'errore,
non cadere in tentazione.
Il cielo non lo raggiungerai se
desidererai così tanto di spiccare il volo,
ma vedrai solo una gravosa caduta.
Piccolo uomo, aspetta,
l'abisso è profondo e la luce è fioca.
Pensa un attimo a ciò che lasci
se te ne vai;
tu ambisci al cielo, ma ci sono
dieci stelle e una luna
qui ferme ad aspettarti.
Amore, perché vuoi volare
verso i cieli pericolosi dell'impossibile,
quando puoi camminare nelle terre sicure
del possibile? |