Come What May
Never
knew I could feel like this
Ricordo
la
prima volta che mi prese questa sensazione. Avevo quasi sedici anni,
amavo la
mia vita, i miei amici, la mia libertà, le mie
abilità… tutto, insomma.
Eppure,
per la
prima volta in vita mia, sentii un dubbio nascere lentamente e crescere
dentro
di me proprio a causa di quegli occhi verdi che mi divertivo a
canzonare più di
ogni altra cosa.
Una
sensazione
strana, che comprendeva sintomi ancora più strani come
ingiustificate
accelerazioni cardiache, un attimo di strabuzzamento prima di riuscire
a
parlarLe, minuti di estasi ogni volta che la vedevo… cosa diavolo era?
Ok,
di solito
ero bravo ad analizzare le persone (per questo, forse, riuscivo a
colpirle dove
facevo più male), ma non avevo mai voluto analizzare me
stesso. Né
tantomeno i miei sentimenti.
Eppure… quello era
nuovo. Diverso.
Vitale. Non credevo avrei mai potuto provare niente del
genere.
Like
I’ve never seen the sky before
Want to vanish
inside your kiss
Era
come… come
se non avessi mai visto il cielo prima di allora. Assurdo. Eppure era così. Una
scoperta
nuova, infinita, intensa, che riusciva da sola a riempire le mie
giornate.
Everyday I love you more and more
Fino
a che
alla fine mi sono dovuto arrendere all’evidenza dando un nome
a quella
sensazione molesta ed inebriante ad un tempo. Amore.
Non
quella
specie di cotta che avevo provato per te fino ad allora, né
quel leggero
amoreggiare che mandava in deliquio tutte le altre ragazze. No, era
qualcosa di
più profondo, più coinvolgente. Più
appagante, nonostante restasse
costantemente inappagato.
Mi
bastava, e
mi basta, vederti per capire che ti amo. Ti amo come non credevo fosse
possibile. Ti amo ogni giorno di più, sebbene abbia
già da tempo varcato la
soglia dell’infinito.
Listen
to my heart, can you hear it sings
Telling
me to
give you everything
Seasons may change winter to spring
But I love you until the end of time
Potevo
sperimentarlo in ogni momento, ogni secondo che ti vedevo sentivo il
mio cuore
dilatarsi e farsi più leggero, più veloce,
sembrava cantare. Si metteva ai tuoi
piedi ogni volta che ti vedevo. Era come se diventasse
un’unità a sé autonoma,
di cui tu eri e sei la suprema regina. Mi avessi chiesto la vita, te
l’avrei
data senza nemmeno pensarci. So che sarei in grado di farlo, per te.
Le
stagioni
possono cambiare, gli anni passare, i mesi scorrere. Ma io ti amo. Ti
amo e ti
amerò fino alla fine dei tempi.
Come
what may, come what may
I
will
love you until my dying day
Ricordalo
sempre: qualunque cosa accada, io ti amerò fino al giorno
della mia morte,
perché non posso farne a meno, perché tu sei
l’unica donna a cui io possa
affidare il mio cuore. Te lo servo su un piatto d’argento: a
te la scelta di
innalzarmi sulle più alte vette della felicità o
scaraventarmi nei più turpi
abissi dell’angoscia.
Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn’t seem such a
waste
It all revolves around you
A
volte il
mondo mi sembra un posto meraviglioso, perfetto, pieno di una grazia
arcana e
irraggiungibile che mi colma di gioia. E in quei momenti mi pare che la
vita
non sia solo spazzatura.
E
tutto questo
grazie a te.
Quando
mi
sorridi, per me è un giorno di festa. Potrei citarti i
giorni, le situazioni e
i precisi momenti di tutte le volte che mi hai sorriso. Sono impresse a
fuoco
nella mia mente.
And there’s no mountain too high no
river too wide
Sing out this song and I’ll be there
by your side
Storm clouds may gather and stars may collide
But I love you until the end of time
E
non c’è
niente che mi possa fermare. Né la montagna più
ala o il fiume più profondo.
Basta che tu pronunci il mio nome, e io sono lì accanto a te
senza neanche
doverci pensare. Sono sensibile alla tua presenza, so per istinto
quando hai
bisogno di me e quando no. E quando ne hai, sono sempre lì.
Perché
le
nuvole si possono accumulare e le stelle possono scontrarsi ed
esplodere, ma io
ti amo. E ti amerò sempre, fino alla fine dei tempi e oltre.
Non credo che una
cosa banale come la fine del tempo possa intaccare il mio amore.
Come what may, come what may
I will love you until my dying day
Oh come what may, come what may
I will love you
Come what may, come what may
I will love you until my dying day.
Qualunque
cosa possa succederci,
sia la morte, la vita, il dolore o la gioia, io ti amo. E ti amo
così tanto che
tutto l’universo non basterebbe a contenere il mio amore.
Sarebbe una lacrima
in mezzo ad un oceano, una particella di elio a comporre una stella.
Non
hanno ancora inventato una
misura così grande per permettermi di esprimere tutto
l’amore che provo per te,
Lily. A volte ho paura di non rendergli giustizia.
Ma
sappi che ti amerò fino alla
morte, ed oltre. Non mi farò battere da una quisquilia come
la morte, e lo sai.
|