Ninna Nanna
traduzione a cura di Eliphas Moryon
Quando il buio e l'ombra cala
quando senti la civetta
il silenzio è in ogni sala
la coperta è stretta stretta
Dormi dormi piccolino
nella culla dormi e ridi
la tua mamma è qui vicino
alle braccia sue ti affidi
Dormi dormi piccolino
nella culla dormi e taci
che sereno il riposino
ti fa mamma coi suoi baci
Dormi dormi piccolino
nella culla dormi e sogna
non il mare il tuo visino
ma una lacrima lo bagna
Dormi dormi piccolino
dormi e non aver paura
presto giungerà il mattino
se ne andrà via l'Ombra Oscura
E se via vuole portarti
alla mamma che gia piange
se Il-Lashtàvar può vederti
la sua mano ti raggiunge
Dormi dormi piccolino
la sua ombra non mangiare
o il veleno nel pancino
come a mamma ti fa male
Non temere piccolino
nella culla dormi quieto
presto giungerà il mattino
e di mamma il cuore è lieto
|