Another
head hangs lowly, child is slowly taken
And
the violence caused such silence
Who are we mistaken...
Alfred non
avrebbe voluto trovarsi lì, in quel momento.
Non avrebbe
voluto e non avrebbe dovuto.
Ma doveva
essere lì, doveva esserci.
In fondo,
quella era stata un'idea della Nazione che rappresentava.
Voleva
vedere quello che restava della Nazione nemica che era costretto a
definire nemica.
But you see
it's not me, it's not my family
In
your head, in your head, they are fighting
With
their tanks, and their bombs
And
their bombs, and their guns
In
your head, in your head they are cryin'
In
your head, in your head, Zombie, Zombie
In
your head, what's in your head Zombie...
La
città di Nagasaki era stata rasa completamente al suolo.
Tre giorni
prima, non ce l'aveva fatta ad andare a vederlo. Non aveva voluto
vedere Hiroshima, la città che aveva visitato all'inizio del
secolo, insieme al suo Kiku.
Kiku...
Chissà
dove era il Giapponese, in quel momento.
Alfred
sperò che si trovasse il più lontano possibile da
quell'inferno.
Un gemito
fece voltare la testa all'Americano.
Un sussulto.
Il suo
cuore minacciò di forargli il petto e la divisa.
Kiku
era lì...
Another mother's breaking heart
is taking over
When the violence causes
silence
We must be mistaken...
Gli corse
incontro, aumentando il ritmo del cuore già dolorante.
Si
inginocchiò di fronte a lui.
Una lacrima
solcò il volto ricoperto dalla polvere del Giapponese.
Una lacrima
gemella attraversò quello di Alfred.
It's the same
old theme since 1916
In
your head, in your head they're still fightin'
With
their tanks, and their bombs
And
their bombs, and their guns
In
your head, in your head they are dyin'...
Alfred si
sentì uno schifo.
Abbracciò
il Giapponese, facendogli appoggiare la testa contro la sua spalla e
accarezzò quel corpo ricoperto di ferite e sangue.
«Gomen-nasai,
Kiku-kun...»
sussurrò l'Americano, in quella lingua così
strana con cui aveva faticato a familiarizzare.
«Don't
worry for me, Alfred...» fu la
risposta del GIapponese.
In
your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head Zombie...
|