Assaporo il dolce pensiero della soddisfazione che mi attende,

è la vendetta!

Che suono sopraffino questa parola...

Una volta avrei dato qualunque cosa per non essere solo,

ho pregato per interminabili minuti, ore, giorni, anni,

solo per avere qualcuno al mio fianco,

ma poi dopo aver riconquistato la libertà,

dopo aver ottenuto una seconda occasione

ho deciso di eliminare qualunque affetto, qualunque calore umano.

Chissà, sarà dunque paura la mia?

No, non è così,

io temo solo e unicamente me stesso,

ed ho giurato di compiere la mia vendetta

ed è ciò che farò, 

perchè se oggi sono vivo lo devo alla mia rabbia,

alla mia sete!

La appagherò da solo,

senza legami, senza tenerezza,

senza amore!

Non posso, non devo, non voglio avere altro,

non è l'amore che mi ha fatto sopravvivere!

Non amarmi Haydeé,

perchè io non ti ricambierò,

ho conosciuto l'amore un tempo,

avrei sacrificato tutto per amore,

ma l'esperienza mi ha insegnato che il mondo non ti ricambia mai!

Ho sbagliato con te, lo ammetto,

ho permesso che tu arrivassi aprovare sentimenti troppo forti per me,

e soprattutto ti ho lasciata avvicinarti troppo al mio cuore.

Non ci sono scuse,

ma non posso farmi perdonare, 

non posso darti ciò che desideri,

posso solo farti una supplica,

e sarà la sola ed unica che farò mai nella mia vita come il Conte di Montecristo,

solo per te, 

che oggi sei la creatura più importante al mondo:

non amarmi Haydeé!