DISCLAIMER : Glee appartiene a Ryan Murphy e alla Fox. Questa
storia non è stata scritta a scopo di lucro.
La versione originale della storia
appartiene a Keitorin Asthore e la potete trovare qui
HAIRSTYLES
Si sedette per conto suo in un angolo del
camerino, osservando il suo riflesso allo specchio, il pettine che pendeva
mollemente tra le dita.
Gli altri Usignoli chiacchieravano
amabilmente tra di loro, alcuni facendo esercizi di riscaldamento, altri di
armonizzazione, ma lui non riusciva a sentirli, come assordato dal ronzio nelle
sue orecchie.
Cominciò a passare il pettine tra i capelli,
ma tutto quello che ottenne fu di scompigliare la parte ordinata al lato della
testa. Digrignò i denti e tentò di nuovo.
"Tutto bene?".
Alzò lo sguardo. Blaine gli sorrise, i suoi
riccioli perfettamente pettinati e sottomessi a colpi di gel. "Oh, sto
benissimo" sospirò.
"Nervoso?".
Si morse il labbro. "Un pochino,
suppongo".
"Nervoso abbastanza da non essere in grado
di pettinarti i capelli?" domandò Blaine, gli angoli delle labbra che si
contraevano.
"Ok, va bene, non so cosa fare con i miei
capelli!" ammise Kurt, appoggiando il pettine sul bancone.
Blaine raccolse l’oggetto abbandonato e si
sporse oltre la sua spalla. "Sai, hai la tendenza a sistemarti i capelli secondo
il tuo umore" osservò. "L’avevi notato?".
"No" disse Kurt a mezza voce, reprimendo uno
strilletto. Ma tu sì?
Blaine passò il pettine sulla frangia di
Kurt, spingendola all’indietro in una piuttosto impressionante cresta. "Ecco,
questo è quello che fai quando vuoi sembrare il ragazzo duro" spiegò Blaine. "O
più alto".
Kurt guardò di lato, evitando il suo
riflesso: non gli sarebbe dispiaciuto essere un po’ più alto, ma aveva sperato
che nessun altro se ne fosse accorto.
"Perciò, è più o meno così, ma tenuta
insieme con un mare di gel" proseguì Blaine. "Probabilmente scricchiolerebbe se
provassi a toccarla".
"Lo fa" confessò Kurt. "Un
pochino".
Blaine ghignò, dopodichè gli pettinò la
frangia in modo che ricadesse su un occhio in un angolo leggermente sbarazzino,
o forse un po’ alla James Dean. "Questo è quello che fa quando tenti di essere…
Onestamente, non so cosa cerchi di essere" disse. "La prima cosa che mi viene in
mente è… Beh, non peso che sia quello a cui punti tu".
È sexy?, avrebbe voluto disperatamente dire Kurt. Perché se è quello che
stavi pensando, è anche quello che volevo io.
Ma non poteva dire questo, perciò tutto ciò
che gli uscì dalla bocca fu un piccolo "Oh". Era anche disperatamente
consapevole che le sue guance stavano virando verso una marcata tonalità di
rosso.
Blaine si sedette di fianco a lui, le loro
ginocchia che si sfioravano. Kurt rimase immobile, le dita nervosamente annodate
in grembo. Blaine gli passò il pettine tra i capelli, risistemandoglieli e
spingendo indietro ciuffi ribelli. Kurt si morse il labbro mentre Blaine
appoggiava il pettine e si avvicinava per farglieli passare lungo la
fronte.
"Ecco" disse infine. "Credo… Che sia così
che tu voglia apparire: penso che questo sia tu".
Kurt osservò il suo riflesso: i suo capelli
erano insolitamente lisci, con la frangia pettinata di lato lungo la fronte.
Realizzò di star sorridendo in un modo per lui inusuale, la bocca ampia e le
fossette chiaramente visibili sulle guance.
"Blaine, sembro un undicenne" si lamentò,
pur continuando a sorridere suo malgrado.
Il volto di Blaine comparve nello specchio
sopra la sua spalle. "Mi piace" disse, gli occhi scuri che brillavano. "È molto…
Tenero".
"Tenero" ripeté Kurt. "Davvero".
"Davvero" confermò Blaine, stringendosi
nelle spalle. "Perfetto, i capelli sono sistemati. Ora sarai in grado di
esibirti senza andare in panico?".
Kurt sorrise. "Credo di sì".
Note dell’autrice
OH, GUARDATE, È COMPARSA UNA DRABBLE
SELVAGGIA!
Seriamente, questa è la personificazione di
una drabble. Ogni volta che guardavo il video di "Hey, Soul Sister" prima del
nuovo episodio, continuavo a notare che Kurt aveva avuto indietro i suoi capelli
da ragazzino-della-prima-parte-della-prima-stagione. E così questo mi è spuntato
in testa.
Spero che questo terrà buona la gente fino
ai prossimi capitoli di "Someday You Will Be Loved". Ma quando li pubblicherò,
attenzione: sarà MEGA folle! Abbastanza da meritare qualcosa come cinque
capitoli. Okay, forse non cinque, ma gli sceneggiatori di Glee mi stanno facendo
venire voglia di piangere con tutti i buchi che lasciano nella serie, mi sta
facendo diventare pazza. Basta repentini cambi di scienza, ragazzi,
raddrizzatevi. Se solo smettessero di gettare così tanto materiale in un solo
episodio e lo sviluppassero un pochino di più, non solo noi Gleek potremmo
sospirare di sollievo per le trame più lineare e uno sviluppo dei personaggi
migliore (sto parlando a te, schizo!Blaine), ma potrebbero anche regalarci più
episodi che riguardano i personaggi che già conosciamo e amiamo, invece di farli
diplomare alla fine della terza stagione e rifilarci una nuova classe di ragazzi
random che non sono Kurt, Finn, Rachel, Tina, Artie, Brittany
eccetera.
(E IN OGNI CASO, NON AVETE MAI GUARDATO
SAVED BY THE BELL? NON AVETE IMPARATO DAI LORO ERRORI?)
Perciò, prego ferventemente che un giorno di
questo, qualcuno da Glee legga le mie cose e pensi "Oh, dovrebbe venire a
lavorare per noi" e io arriverò con idee e sceneggiature e vivrò per sempre
felice e contenta come una Liz Lemon reale, solo sposata, e così la qualità
nello sviluppo dei personaggi e nella coerenza migliorerà enormemente e
diminuirà il numero di errori di continuità.
Ho divagato.
Ma davvero.
Note della traduttrice
Salve gente!
Una traduzione veloce perché ieri sera non
avevo idea di come ammazzare il tempo perciò ho pescato una delle shot più corte
e mi sono lanciata nella traduzione di questa cosetta! Ammiriamo tutti insieme
la meraviglia di questi due ragazzi!
Okay, penso di non avere molto altro da
aggiungere oltre a quello che Caitlin ha già detto. Giusto per chiarezza
"Someday You Will Be Loved" è una delle sue master piece, ancora in corso, che
punta a riempire tutti i buchi lasciati dal canon nella storia di Kurt e Blaine,
che vedrà la luce qui su EFP un giorno o l’altro (del resto, ora come ora ho
solo l’imbarazzo della scelta riguardo a cosa tradurre!).
Bon, la smetto prima che le mie note
combinate a quelle di Caitlin diventino più lunghe della
storia!
|