-Aria-
«Forse
significa che tu sei diventato una presenza naturale
come l'aria per me, Link!», sento dirti, mentre ti butti sul
letto a pancia all'aria, stando attento a non far cadere la borsa
d'acqua fredda che tieni sulla testa.
«Io sarei
aria?!», bercia Link, arrabbiato per
quell'uscita infelice, facendo divertire sia te che il mio Tim, che fa
frullare velocemente le alucce.
[Link x Allen (implicito)
+ 14th]
-Titolo:
Aria
-Autore:
XShade-Shinra
-Manga:
D.Gray-man
-Pairing:
Link x Allen (implicito)
-Genere:
Introspettivo, Sentimentale
-Rating:
Verde
-Warning:
Missing Moment/E se…, Shounen-ai (implicito)
-Capitoli:
One-Shot
-Disclaimer:
Tutti i personaggi di questa storia sono maggiorenni e
comunque non esistono/non sono esistiti realmente, come
d’altronde i fatti in essa narrati. Inoltre questi personaggi
non mi appartengono (purtroppo...), ma sono proprietà dei
relativi autori; questa storia è stata scritta senza alcuno
scopo di lucro ma solo per puro divertimento.
-Nota: Aria
è da intendere sia con il significato naturale,
che come movimento musicale (io non li scelgo a caso i titoli, no no
+w+).
La nascita di questa FF è stata… particolare.
Riconoscete le due battute nell’intro? Sono due dialoghi che
si scambiano Allen e Link alla fine della Night 183 ed è una
parte che nella versione tradotta dai fans inglese mi ha spezzato il
cuore, perché in originale (a seconda delle versioni) Allen
dice: “Forse significa che ti considero come un oggetto/un
pezzo dell’arredamento, Link!”.
Per me quella parte ha da sempre fatto venire i lacrimoni di
tristezza… è la distruzione del canon creato con
tanta fatica dalla Hoshino per noi fans! Come si fa a dire una cosa del
genere!? ç_ç Allen, sei senza cuore!
Poi, quando ho comprato il manga e ho letto questa parte con le battute
tradotte in italiano… quasi ho pianto di gioia!
Quindi ringrazio chi ha fatto la traduzione inesatta del testo e ci ha
regalato questa bellissima frase, che io ho voluto analizzare a modo
mio. ^^
Praticamente non avrei mai scritto una cosa del genere, ma, come ho
già detto, questa mia flash non si basa sul testo originale
– che aborro –, ma sulla sua traduzione errata.
La frase è stata utilizzata anche da Love_in_idleness,
nel
2° capitolo della sua storia
“Immaginazione”.
Inoltre... questa FF l'avevo scritta da un po' e la tenevo da parte per
un evento speciale - mwahahah! *w* -: la mia richiesta di
"inserimento pair" nella sezione D.Gray-man è stata
accettata dallo staff di EFP e, ora, il pair Link/Allen è
nell'elenco PG della sezioneee!!! *brinda con saké alla
prugna e lo offre a tutti*.
Vi auguro buona lettura. :3
-Aria-
«
Forse significa che tu
sei diventato una presenza naturale come l'aria
per me, Link! », sento dirti, mentre ti butti
sul letto a
pancia all'aria, stando attento a non far cadere la borsa d'acqua
fredda che tieni sulla testa.
« Io sarei
aria?! », bercia Link, arrabbiato per
quell'uscita infelice, facendo divertire sia te che il mio Tim, che fa
frullare velocemente le alucce.
E' da diversi anni che condividiamo lo stesso corpo, anche se tu l'hai
scoperto relativamente da poco, esattamente da quando è
arrivato quel "trecciolina da tirolese", per passare ventiquattro ore
al giorno insieme a te, mio adorato "nipote".
Essendo parte integrante di te, riesco a percepire ogni tuo pensiero,
ogni tua sensazione. Non puoi nascondermi nulla, neppure volendo.
Ecco perché so con certezza quello che dico: i sentimenti
che provavi prima per quel ragazzo dall'aria sempre arrabbiata contro
il mondo, che si aggira per i corridoi come se avesse un bastone su per
il deretano, sono completamente diversi da prima. No, diversi non
è la parola corretta. Quella più appropriata
è: evoluti.
Dapprima lo sopportavi poco e niente, e le uniche cose che apprezzavi
di lui erano i dolci, ma ora apprez—
« Dai, Link! Non prendertela così! »
« Tu non hai rispetto, Walker! Ti ricordo che sono
più grande di te! »
« Ok. Sei un vecchio, allora. »
« Walker! »
...che rumorosi.
Dicevo.
Ora, invece, apprezzi tutto di lui.
Il suo essere sempre composto, il suo lasciarti più privacy,
il suo modo di parlare incolore, le sue labbra
–
sì, l'altro giorno le hai fissate più del solito,
più del dovuto –,
i suoi
capelli biondi
– o
non avresti sorriso mentre ne trovavi uno sul suo cuscino –,
il suo corpo
tonico
– che
hai spiato in doccia, non riuscendo ad ammettere nemmeno a te stesso
che avresti voluto essere lì assieme a lui –,
e, in ultimo,
il modo in cui ti sta accanto e ha cura di te, facendoti compagnia.
Se solo sapesse tutto quello di cui io sono a conoscenza, allora
capirebbe il vero significato delle tue parole, e lo capiresti anche
tu, Allen.
Perché hai appena detto un qualcosa che nemmeno tu hai
compreso nel profondo.
L'aria non è una presenza naturale…
ma vitale.
Senza aria, senza ossigeno, siamo destinati a morire – e chi
meglio di un morto può spiegartelo?
Sembra che sia naturale perché c'è di continuo,
ma quando una cosa che sei abituato ad avere sempre senza fatica ti
viene meno, è solo allora che capisci quanto era importante.
Sono certo che se ti togliessero Link capiresti veramente quanto sei
rimasto segnato dalla sua presenza e dalla sua distaccata compagnia.
Sai quanto ci vuole per morire asfissiati?
Solo una misera manciata di minuti.
Prima si perdono i sensi, poi si riportano danni celebrali
irreversibili e, infine, si muore.
E tu farai quella fine quando il destino, inevitabilmente, ti
separerà da lui – anche se non ci vuoi pensare,
sai bene che non potrete restare assieme per sempre.
Cerca di capire in fretta i tuoi sentimenti, cerca di capire le tue
stesse parole.
Link è aria
per te, è ciò che ti serve
per vivere.
§Owari§
XShade-Shinra
|