Anything But Temptation
(/viewuser.php?uid=147072)
| Titolo: Anything But Temptation, parte seconda Autore: ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=89.2){kind=small} guns_and_butter ♥Traduttore: ary_true Fandom: Harry Potter Personaggi/Pairing: James Potter, Sirius Black, Lily Evans. James/Sirius, James/Lily. Rating: PG13 Link alla storia originale/Permesso per la traduzione: Versione originale qui, permesso dell'autrice qua. ♥ Disclaimer: Tutte bugie. Introduzione: Uno dovrebbe assorbire i colori della vita, senza mai ricordarne i dettagli. I dettagli sono sempre volgari. rosso i capelli di Lily al sole, attorcigliati con forza tra le dita, una nuvola di rame libera contro il cuscino scandaloso broncio di labbra gonfie per i troppo baci, occhi grigi scuri per la voglia il bisogno la fame rose il giorno di San Valentino, ore passate a tormentare Peter per saperne di più delle tradizioni Babbane, la ricompensa tanto bella da togliere il fiato del sorriso di Lily sangue caldo e viscido, vischioso tra le sue dita e la pelle di Sirius, Oddio, oh cazzo, oh per favore per favore non lui non ora mi dispiace mi dispiace solo per favore per favore per favore non lui il fluttuare delle divise da Quidditch, vivide contro il cielo blu pelle accaldata, bollente e dura seta sotto le dita, muscoli tesi, un lungo gemito ruvido contro la spalla nero morbidi capelli ondulati contro la punta delle dita, il fragile profilo della nuca di Harry nella sua mano la Foresta Proibita, macchie scure nell'ombra, ululati che riecheggiano tra gli alberi il mare di persone in lutto al funerale dei suo genitori, visi stanchi contratti dalla paura, una mano calda sulla spalla caldo pelo ispido, denti aguzzi, baci bavosi da cucciolo su tutta la faccia corridoi deserti a mezzanotte, fruscio del Mantello dell'Invisibilità, respiri affannati, strette asfissianti, lo scivolare del velluto scottante di quella bocca verde gli occhi di Lily, gli occhi di Harry, mentre piangono ridono sono felici erba bagnata di rugiada, umida contro la schiena, baci amari per la nicotina e il firewhiskey al tramonto maledizioni schivate per un pelo, lunghe dita contratte nella sua uniforme da Auror, il sapore acuto dell'adrenalina, cazzo quella era proprio vicina sorsi ansanti di assenzio, bruciore, risate ubriache, lunga vita ai Malandrini! bianco luna piena, correre e rincorrersi lungo le terre della scuola, lottare nell'erba, ubriachi di libertà l'abito di Lily, eterea nella luce del tramonto, dita dolci strette intorno alle sue, lo voglio lo voglio lo voglio delicata pelle traslucida troppo tesa sull'osso, lacrime calde contro il collo, tu sei tutto quello che ho, cazzo verde— Note della traduttrice: Ed ecco a voi il secondo capitolo! Molto breve, questa volta filtrato dalla prospettiva di James. La più grande difficoltà di questa parte è stata fare a meno della punteggiatura (X'DDD) e rendere le frasi in italiano incisive e scarne esattamente come sono in lingua. Non sono sicura di aver fatto un buon lavoro, in questo senso, perché alcuni pezzi mi sembrano poco fluidi :( Ma al massimo ci ripasserò quando sarò diventata un po' più capace! Per il resto, asdfghnjv ;_; James ;_; Sei bellissimo e io ti amo molto e quel verde finale mi uccide. Così come anche l'immagine della testolina di Harry, e dei baci al sapore di tabacco, e di Lily il giorno del matrimonio. Completa meraviglia, davvero. Anche se il pezzo che ho preferito è sicuramente quel "tu sei tutto quello che ho, cazzo", che Dio mio, mi ha dilaniata. La mia persona è completamente devota all'adorazione di Sirius, credo. *sospira* Spero vi siate goduti la lettura :) L'obiettivo è quello di aggiornare ogni due giorni, avendo i capitoli successivi già pronti. Quindi, insomma, a giovedì ♥ |
