The Faberry Chronicles
(/viewuser.php?uid=161290)
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Grenade ***
Capitolo 2: *** Just The Way You Are ***
Capitolo 3: *** Our First Time ***
Capitolo 4: *** Runaway Baby ***
Capitolo 5: *** The Lazy Song ***
Capitolo 6: *** Marry You ***
Capitolo 7: *** Talking to the Moon ***
Capitolo 8: *** Liquor Store Blues ***
Capitolo 9: *** Count on me ***
Capitolo 10: *** The Other Side ***
Capitolo 11: *** Somewhere In Brooklyn ***
Capitolo 1
*** Grenade ***
NoteTraduttrice: Salve a tutti :) Questa fanfic sarà composta da 11 canzoni, quindi 11 capitoli, e conto di aggiornare un giorno si e uno no se tutto va bene. E' una traduzione quindi tutti i meriti vanno all'autrice lifeawakening (di cui ho già tradotto Deus Ex Machina e, se non la conoscete, correte a leggerla perchè è stupenda!). Consiglio di leggere i testi e ascoltare le songs durante la lettura! Spero vi piaccia! :)
|
Capitolo 2
*** Just The Way You Are ***
Just The Way You Are (song)
"Forse mi sbagliavo!" Quinn urlò dall'altra parte del corridoio dopo la scuola. Rachel si fermò, il suo zaino aperto in mano mentre stava davanti al suo armadietto. Si girò verso Quinn, inarcando un sopracciglio. "Forse mi sbagliavo", Quinn ripeté mentre si fermò di fronte a Rachel. Rachel fissò Quinn con uno sguardo vuoto prima di rigirarsi verso il suo armadietto e cominciare ad infilare i libri nel suo zaino. Quinn esaminò rapidamente il corridoio deserto prima di riportare lo sguardo impotente sulla schiena di Rachel. "Ci ho provato, va bene? Ho passato le ultime due settimane pensando alle cose che potrei cambiare di te..." la schiena di Rachel si irrigidì notevolmente mentre si fermò dal mettere i libri in borsa. Quinn frettolosamente continuò, "...atteggiamenti che potrei cambiare di te per farti diventare popolare. Abbastanza popolare perché nessuno abbia da ridire a vedermi con te... in quel modo..." Le cinghie dello zaino di Rachel scivolarono dalle sue dita mentre si girò e fissò Quinn, con uno sguardo stupito. "Se stai tentando di calmarmi allora..." "Ascolta soltanto", disse Quinn, interrompendo Rachel. "Ho pensato alle cose che potrei cambiare di te. Ma poi ho pensato a te. Davvero pensato a te. Ho pensato a quello che è successo tra noi... diventare amiche durante l'estate... poi sempre più legate l'una all'altra dopo le regionali..." Rachel si morse le labbra, esortando in silenzio Quinn per continuare. "Poi ho ripensato a quando ho capito per la prima volta che io avrei potuto essere... sai..." balbettò Quinn, torcendosi le mani insieme mentre se ne stava di fronte a Rachel. "L'ho capito quando ho iniziato a determinare le mie azioni solo in funzione di vederti sorridere." Rachel si appoggiò al suo armadietto, come un piccolo sorriso fece capolino sulle sue labbra. "Poi ho cominciato a pensare alla tua risata, e ai tuoi occhi, e poi solo al tuo viso in generale." "Sembri disgustata, Quinn," Rachel disse a bassa voce, non perdendo il sorriso. Quinn guardò intorno verso il corridoio ancora una volta prima di continuare. "Lo sono. Sono disgustata da me stessa e da tutta questa... situazione. Dopo aver preso l'ultima granita io... solo... Mi dispiace, Rachel. Ho capito che non voglio cambiare nulla di te. Io non ti chiederò mai di cambiare". Rachel abbassò la testa, un sorriso pieno vestì il suo volto. "Grazie, Quinn." Quinn si perse nel sorriso di Rachel e si ritrovò a sorridere di riflesso. "Allora, non sei più arrabbiata con me?" Rachel alzò la testa e incontrò lo sguardo di Quinn. "Hai intenzione di ammettere che mi ami adesso? Possiamo stare insieme?" La bocca di Quinn si spalancò. "Andiamo, Rachel! Io non..." "Non mi ami?" Rachel chiese, lentamente raccogliendo il suo zaino. "Ne sei proprio sicura, Quinn?" Quinn si morse le labbra come lei annuì lentamente. Le labbra di Rachel formarono una linea quando lei annuì. "Va bene, Quinn. Beh, visto che la maggior parte dei ragazzi del Glee ormai se n'è già andata, non intendo indugiare in terreno scolastico per stare con qualcuna che non mi ama. Apprezzo lo sforzo, però." Come Rachel si voltò per andarsene, lo sguardo confuso di Quinn si trasformò in frustrazione. "Aspetta, te ne stai andando? Questo è tutto quello che ricevo per averti parlato della mia rivelazione?" Rachel chiuse il suo armadietto e fece un paio di passi per allontanarsi da Quinn prima di voltarsi indietro. Lanciò a Quinn un sorriso smagliante. "Apprezzo che non voglia cambiare nulla di me, Quinn, sì. Ci stai arrivando. Buon lavoro! Ti basta?" Quinn guardò Rachel allontanarsi, e sospirò. Si fermò e continuò ad osservarla per un po', fino a quando Rachel fu fuori dalla vista, prima di scappare verso l'allenamento pomeridiano con le Cheerio. |
Capitolo 3
*** Our First Time ***
Our First Time (song)
Ragazza adesso siamo qui, in questa grande vecchia stanza vuota "Quinn," Rachel gemette mentre chiuse le dita nel tessuto del top rosso della Cheerio. "Hmm?" chiese Quinn, lasciando dolci baci leggeri lungo tutta mandibola di Rachel. Rachel gettò la testa all'indietro contro la tastiera del pianoforte, dando a Quinn maggiore accesso al suo collo. "Non credo che..." "Lasciati andare, Rachel," Quinn borbottò mentre sentì Rachel deglutire attraverso il tocco delle labbra. Nonostante la sua voglia irrefrenabile, però, Quinn riuscì a chiedere "Ma va bene quello che...?" Rachel tentò di afferrare le spalle di Quinn come i baci di Quinn iniziarono a spostarsi più in basso. "Sì, sì va bene, è solo..." Quinn si fermò, alzandosi sui gomiti per incontrare lo sguardo di Rachel. "La tua prima volta?" Rachel annuì tremante. "E so che tu hai... esperienza..." Quinn si mise a ridere e scosse la testa, dando un bacio veloce al mento di Rachel. "Non proprio. Rallento un po', okay? Fidati di me". Rachel annuì lentamente e lasciò che Quinn le sfilasse la camicetta rosa. Gemette come Quinn gettò il suo reggiseno rosa preferito sopra il pianoforte. Rachel si spinse contro Quinn prima di mormorare "Non sono un'esperta, ma non dovresti essere mezza nuda anche tu?" Quinn ridacchiò contro il petto di Rachel, facendo venire alla bruna la pelle d'oca. "Buon punto". La bionda aprì la cerniera del top da Cheerio e lo gettò alle sue spalle, seguito a ruota dal suo reggiseno. Tornò di nuovo su Rachel ed entrambe gemettero al contatto. "Va ancora bene?" chiese Quinn come sentì Rachel contorcersi sotto di lei. Rachel annuì in silenzio, "Sì, ho solo - non mi ricordo come tu sia riuscita a trascinarmi in tutto questo. Dovrei essere arrabbiata con te." Quinn sorrise e aprì la cerniera della gonna di Rachel, mentre con la lingua iniziò a scendere verso il basso come in un'inesistente caccia al tesoro su Rachel. Rachel rimase a bocca aperta. "No, davvero, sono veramente arrabbiata... con te..." Quinn diede un piccolo morso all'interno della coscia di Rachel, guadagnandosi un sussulto da parte di Rachel. "Che cosa stavi dicendo?" chiese Quinn, solleticandola piano con le dita. "Cosa? Perché stai ancora parlando, Quinn? Non dovresti fare qualcos'altro?" Quinn ridacchiò e tornò a concentrarci sul basso. "Ti farà un po' male all'inizio, ma farò piano, te lo prometto." |
Capitolo 4
*** Runaway Baby ***
| NoteTraduttrice: Come avrete notato, i capitoli sono brevi... una media di circa 500/600 parole (testi delle canzoni esclusi). Ma c'è un motivo... Chi ha aperto la fonte, sicuramente se ne sarà già accorto. The Faberry Chronicles nasce come una sorta di oneshot divisa in undici sotto-capitoli nominati ciascuno col titolo di un brano di Bruno Mars. Io ho deciso di pubblicare ogni parte separatamente in modo da poter aggiungere i testi. Capisco l'inutilità di pubblicare un testo in America perché ovviamente l'inglese è la loro lingua madre e possono carpirlo semplicemente ascoltando la canzone. Ma qui siamo in Italia ed è normale che la maggior parte delle persone ascoltino musica straniera semplicemente perché è orecchiabile, non capendo però un piffero di testo e fregandosene del significato. Così facendo, ho dato spazio e incisività anche alla traduzione delle canzoni, che sono fondamentali in questa fanfiction e richiamano tantissimo la trama. So di aver sacrificato la "gioia" di leggerla tutta insieme e so che può essere noioso aspettare un aggiornamento! Proprio per questo ho deciso di rilasciare i capitoli così frequentemente (un giorno sì e uno no), sperando di non scontentare nessuno. Un bacio a tutti (ma soprattutto a ImAliceBicorn per l'"ispirazione" ahahah) e buona lettura, Claude :) Runaway Baby (song)
Beh guarda un po' qui, guarda un po' qui "Sei un essere disgustoso". Quinn si voltò dal suo armadietto, lanciando a Rachel uno sguardo selvaggio mentre cercò di fare un cenno verso le cinque Cheerios intorno al suo armadietto. "No," Rachel scattò, indicando le altre Cheerios, "Non mi interessa chi sia presente. Quinn Fabray sei la più grande bugiarda che abbia mai..." Quinn stampò una mano sulla bocca di Rachel prima di trascinarla a distanza dal gruppo delle Cheerios sghignazzanti, in un angolo appartato. "Che diavolo di problemi hai?" sibilò Quinn, spingendo con forza Rachel. Rachel sbatté il piede a terra prima di lanciare uno schiaffo a Quinn in pieno viso. "Mi hai usata." Quinn guardò a bocca aperta Rachel, gli occhi smeraldo-nocciola offuscati dalla rabbia. "Scusa?" "Hai fatto sesso con me! Hai preso la mia," la voce di Rachel si abbassò, "verginità! E poi sei letteralmente fuggita dopo che ti ho detto che ti amo." "Ti ho detto che io non ti amo." Rachel aprì la bocca per parlare e Quinn alzò gli occhi. "Quante volte devo continuare a dirtelo? Io non ti amo! Hai solo bisogno di stare lontano da me. Vai via, tutto qui. Vai". "Se non ricordo male, sei stata tu ad assalirmi nella sala coro," Rachel le ricordò triste. Lo sguardo di Quinn si addolcì. "Ho cercato di avvertirti prima che tutto questo iniziasse. Non sono un bene per te, Rachel. Non voglio legami. Mi piaci, certo. Ma non ho intenzione di stare con te. La sala del coro era... un momento di mancanza di giudizio". Quinn si pentì della triste scelta di parole non appena lasciarono la sua bocca. Gli occhi di Rachel si offuscarono di lacrime come fece un passo indietro rispetto a Quinn. "Pensavo che fossi cambiata, pensavo che fossi migliorata! Perché non puoi ammettere di amarmi?" Rachel chiese. "Io non posso parlare per te, Quinn, ma quello che abbiamo fatto... è stato speciale per me. E tu l'hai rovinato. Spero che tu riesca a convivere con te stessa." Rachel si voltò e iniziò a correre verso il corridoio. Quinn si appoggiò al muro emettendo un sospiro profondo. Si asciugò gli occhi, ricacciando le lacrime indietro, rifiutando di lasciarsi andare e piangere "Non sto cercando di farti del male..." mormorò a se stessa, lasciando cadere la testa all'indietro contro il muro "Sembra che accada e basta..." |
Capitolo 5
*** The Lazy Song ***
The Lazy Song (song)
Oggi non ho voglia di fare niente Il lunedì successivo Rachel decise di non andare a scuola. Le sei in punto arrivarono e passarono mentre Rachel giaceva nel suo letto, profondamente addormentata. Finn, Tina, Mercedes, Kurt, e infine Quinn mandarono un messaggio tutti quanti per sapere dove fosse Rachel. I loro sms vennero ignorati. Rachel si appollaiò sul divano nella sua Snuggie zebrata [*] verso mezzogiorno. Accese la TV su MTV e rabbrividì. "Che diavolo è la dougie [**]?" Un'ora più tardi Rachel era sdraiata al contrario sul suo letto, fissando il ventilatore al soffitto. Si era ormai spogliata della maggior parte dei suoi vestiti quando si rese conto che, per diamine, si stava ribellando già abbastanza saltando la scuola, perché non approfittarne del tutto? Alla fine afferrò il cellulare e lo scagliò al soffitto quando questi non smetteva di avvertirla di avere messaggi non letti. Da quando Quinn si preoccupava per lei, in ogni caso? Rachel scoprì che un ventilatore a soffitto non può distruggere un telefono cellulare. Un'ora dopo invece, Rachel scoprì le gioie di ballare la dougie in null'altro che una lunga camicia mezza abbottonata e calzini. Il tutto accompagnato dalla famosa entrata in scivolata con sottofondo musicale di 'Old Time Rock and Roll' [***]. Più tardi, mentre Rachel si applicava il ghiaccio alla caviglia, pensò che avrebbe pregato i suoi padri di non chiederle come avesse fatto il loro vaso preferito a finire da integro-sul-tavolino a in-frantumi-accanto-alla-porta. La scivolata sulle calze sembrava molto più facile da vedere che da fare, pensò ricapitolando mentalmente la sua pigra giornata di sciopero passata a ballare. Mentre controllava Facebook dal suo laptop, rifletté brevemente sui vantaggi di diventare una "bugiarda e manipolatrice" lei stessa e di tentare di rendere Quinn gelosa. Dopo aver googolato i tratti distintivi di una manipolatrice, decise che forse non era la strada migliore. Ancora su Facebook, Rachel sentì un piccolo 'tin' dalla chat. "Puck?" si domandò Rachel . Il ragazzo, che stava a quanto pare marinando anche lui la scuola , aveva invitato Rachel ad una festa per il Venerdì successivo. Si morse le labbra prima di chiedergli se ci sarebbe stata anche Quinn. Un minuto dopo Rachel scoprì che Quinn aveva appena confermato. Dopo aver ricevuto da Puck consigli su come impegnare il tempo quando si salta la scuola, accettò il suo invito alla festa. Chiuse Facebook e riportò la tv su MTV. "Beh," iniziò, guardando la caviglia, "devo essere brava a ballare la dougie se voglio partecipare adeguatamente il mio primo party liceale." * La Snuggie è una coperta con le maniche.. adoro queste americanate.. eccola qui ** Per capire cosa sia la dougie vi consiglio questo video in cui Heather Morris (Brittany) e Harry Shum (Mike Chang) ci insegnano come ballarla. *** Immaginatevi Rachel che entra in scivolata vestita come Tom Cruise in "Riscky Business" col sottofondo di "Old Time Rock 'n Roll" e si schianta mandando in frantumi il vaso ahahahhaahah!! |
Capitolo 6
*** Marry You ***
Marry You (song)
E’ una bellissima notte, "Ho bisogno di un anello!" Quinn tuonò da sopra le spalle di Finn. Lei agitò le gambe freneticamente avanti e indietro mentre teneva una bottiglia vuota di vino a mo' una spada. "Più veloce, scudiero!" Finn finse di galoppare per tutta casa di Puckerman con Quinn sulle spalle. Rachel - che aveva rifiutato di bere persino un sorso di alcol, al contrario di Quinn che aveva bevuto di tutto e anche di più - si precipitò fuori dalla cucina con Tina alle calcagna. Si fermò appena Finn la vide e le nitrì. "Finn? Quinn? Che diavolo state facendo voi due?" Quinn sorrise a Rachel prima di saltare giù da Finn e camminare un po' sbilenca verso Rachel infilando la bottiglia di vino nella tasca dei pantaloni. "Eccoti qui, impertinente fanciulla." Rachel alzò un sopracciglio. "Come, scusa?" Quinn in fretta passò in rassegna la stanza prima di avvistare gli anelli di plastica di un pacco di sei birre 'Coors Light' sul tavolo. Lei sorrise mentre oltrepassò Rachel, li raccolse, e ne strappò uno. Dopo qualche lamento e maledizione, Quinn riapparve davanti a Rachel. Si lasciò cadere in ginocchio e alla festa di quel Venerdì notte cadde il silenzio. Rachel chiuse gli occhi e gemette. Quinn infilò l'anello fatto in casa sul dito di Rachel. "Senti, Rachel... shhhhh!" Quinn urlò, agitando il braccio in avanti per zittirla . "Rachel, Rachel... Rachel, ascolta." La bruna fissò la bionda seduta in ginocchio davanti a lei, la stessa ragazza di cui le era capitato di innamorarsi. Non riusciva a rimanere arrabbiata con la bionda di fronte a lei. "Sto ascoltando, Quinn." Quinn sorrise raggiante e Rachel sentì un rossore insinuarsi nelle guance che non aveva niente a che fare con la metà del McKinley che presenziava alla proposta di Quinn. "Tu mi devi rispondere subito. Dimmelo adesso! Morirò se non ti sposerò in questo esatto momento, Rachel. Mi limiterò a morire! Credo di volerti sposare, Rachel Barbra Berry! Anzi no! So quello che faccio!" La sala esplose in acclamazioni ubriache e in un unanime "awww" del club Glee. Rachel aprì la bocca per parlare, quando Quinn si alzò in piedi, premendo un dito sulle labbra della bruna. "Non dire di no. Non puoi dire di no! Piccola, dai. Fuggiamo e facciamolo! Nessuno potrà mai saperlo" Quinn biascicò, avvicinandosi a Rachel in un sussurro. Rachel voleva uccidere Quinn per tre motivi. Uno, l'umiliazione che avrebbe dovuto affrontare a scuola il Lunedi. Due, l'anello di plastica al dito la stava facendo sanguinare. E tre, perché lei e Quinn erano passate dal paradiso all'inferno in pochi giorni e ora, Quinn le stava chiedendo di sposarla. "Dicono che la mente ubriaca dica la sobria verità, sai," Kurt sussurrò da dietro Rachel con uno sguardo compiaciuto sul volto. Mercedes sbuffò tra le risate accanto a Kurt da dietro Rachel. "Ma per favore, come se Q potesse innamorarsi di Rachel." Rachel abbassò la testa imbarazzata, come il resto della stanza scoppiò a ridere insieme ai ragazzi del Glee. Rachel si morse le labbra e scosse la testa mentre si voltò per lasciare la stanza quando Quinn le afferrò il polso e le sollevò il mento. "Per favore, non lasciarmi." Rachel incontrò gli occhi di Quinn e vide un lampo di qualcosa che sicuramente non era alcol. "Non hai risposto alla mia domanda ancora." Rachel guardò l'anello di plastica al dito e la speranza dietro il volto di Quinn. "Dì solo Lo voglio". Rachel avrebbe poi realizzato che avrebbe potuto dare la colpa dell'intera nottata all'alcol. Si sarebbe resa conto che avrebbe potuto ricattare le Cheerios per farle tacere e che i ragazzi del Glee non avrebbero mai detto nulla. Nessuno di quei pensieri attraversò la sua mente, però, quando sussurrò dolcemente "Lo voglio". http://lifeawakening.livejournal.com/7251.html Ci sono tre o quattro capitoli che mi piacciono più di tutti gli altri! Ma questo è decisamente il migliore in assoluto secondo me! Quindi spero abbiate apprezzato anche voi :D Claude |
Capitolo 7
*** Talking to the Moon ***
Talking to the Moon (song)
So che sei là fuori da qualche parte da qualche parte lontano Quinn sedette sul davanzale della finestra della sua camera da letto. Le sue mani erano intrecciate in grembo, seduta all'indiana col pigiama rosso ripiegato alle caviglie. Era illuminata dall'unica luce della casa in quel momento, la luce della luna. "Oggi mamma mi ha chiesto con chi parlo ogni notte," disse con una risata tranquilla, appoggiando la testa contro il muro dietro di lei, "Non ero sicura di cose rispondere, quindi ho solo detto la verità." Gli occhi di Quinn tracciarono i crateri della luna, come sospirò. "E' il solo modo che ho per far si che tu mi ascolti veramente... beh", Quinn si fermò ridendo amaramente, "in realtà, sto parlando con una fottuta luna e sto solamente pregando affinché tu possa sentirmi. So che non è possibile ma... ma è passata una settimana, okay? Una settimana da quella maledetta festa. Mi manchi". Quinn si interruppe, inghiottendo un singhiozzo. "Mi manchi. Ci ho provato così tanto, non mi riconosci nemmeno questo? Sei troppo occupata a nasconderti dietro gli angoli e saltare il Glee... "Sospirò di nuovo, lasciandosi cadere la testa tra le mani. "Sei lì, Rachel? Puoi sentirmi? Se puoi... Mi manchi. Ne abbiamo passate tante ultimamente, e sono cresciuta, cambiata... penso di essere pronta, Rach. Va bene? Sono ancora in tempo per una chance?" Quinn attese alcuni minuti, aspettando realmente una risposta prima di coprirsi gli occhi con le mani e gemere. "Sono stata così stupida". La bionda si alzò per andare a letto. Fece una pausa tuttavia e diede un ultimo sguardo alla bianca luna. "...ma ti amo". - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rachel giaceva nel suo letto di fronte alla finestra aperta. La luna si rifletteva nei suoi occhi mentre lei sospirava piano. Fece scivolare la mano sotto il colletto della camicia del pigiama verde e tirò fuori la catenina d'oro che era stata contro il suo petto, nascosta sotto la camicia, per tutta la settimana passata. Gentilmente infilò un dito nell'anello di plastica appeso alla catenina. Si affievolì mentre inconsciamente contava i crateri della luna. "Beh, forse è il momento di smetterla di evitarti e semplicemente... andare avanti." Annuì lentamente prima di alzarsi e avviarsi scalza alla finestra. Appoggiò la mano contro il telaio della finestra e guardò con nostalgia il cielo notturno. "Ho sempre fatto finta che tu fossi dall'altra parte della luna, che potessi rispondermi. Sono stata così stupida... il mio amore non corrisposto è sempre stato basato solo su una mancanza di giudizio e su proposte alticce. E' il momento di lasciarti libera, Quinn Fabray. Mi dispiace di aver pensato che fossi dall'altra parte della luna". Rachel lentamente tirò le tende e la luce della luna si affievolì nel buio contro di loro. Rachel abbassò la testa mentre le sue dita sentivano la ruvidità familiare dell'anello di plastica sotto la sua camicia da notte. Si morse il labbro, lentamente si voltò e riaprì le tende quel tanto che bastava per far passare un piccolo raggio di luna. Appena sufficiente per illuminare i suoi occhi mentre scivolava nel sonno.
|
Capitolo 8
*** Liquor Store Blues ***
Liquor Store Blues (song)
In piedi davanti a questo negozio di liquori Rachel, vestita con un impermeabile nero e un abito nero, esitante si avvicinò al negozio di liquori di Lima. Sapeva che quel luogo l'avrebbe fornita di una sufficiente quantità di liquore per ubriacarsi per bene, aveva chiesto all'esperto: Puck. Si tolse gli occhiali da sole scuri mentre fissò il palazzo incombente sul marciapiede. Prese un respiro profondo, irrigidendo le spalle mentre si preparava a camminare al suo interno. Continuò a trattenere il respiro quando una familiare latina vestita in uniforme da Cheerio uscì dal negozio di liquori con un sacchetto in mano. Santana oltrepassò Rachel, poi si fermò, e fece un'inversione a U. Si girò sui talloni e si fermò davanti alla diva più bassa, tenendo gli occhi fissi su Rachel e sul fatto che stesse trattenendo il respiro. "Non respirare non ti rende invisibile, nana." Rachel gemette. "Santana, io sinceramente speravo che non avrei incontrato nessuno del McKinley qui." La faccia di Santana si contorse con disgusto mentre guardò verso il negozio di liquori. "Hai visto quei ragazzi? Da dove cazzo pensi che vengano? Non rispondere", disse, alzando la mano libera per segnalare a Rachel di non parlare. "La vera domanda è perché sei qui, Rachel io-non-bevo-nemmeno-una-goccia-di-alcool Berry?" Rachel incrociò le braccia al petto. "Per tua informazione, sono qui a bere molto più di una goccia. Sono pronta a prendermi una sbronza con i fiocchi." Santana sogghignò. "Missione segreta, giusto?" Rachel si strinse nelle spalle. Santana guardò con desiderio la sua auto prima di sospirare. "Ecco". Affidò la sua borsa del peccato a Rachel, che quasi cadde sotto il suo peso. "Prendi la mia roba. Ti riderebbero in faccia, documento falso o no, agente Scully." Rachel guardò la borsa di liquori come se stesse cullando un bambino alieno. "T-ti ringrazio, Santana. Sono certa che faranno dei miracoli per me." Santana alzò gli occhi come si avvicinò a Rachel. "Sì, certo, come vuoi. Basta che dopo restituisca ciò che non bevi, ossia tutto, a Q per me così che almeno qualcuno possa goderne." Rachel si voltò per l'affronto, e si preparò a confutare l'osservazione di Santana, ma la latina era già salita nella sua auto e stava partendo. Rachel sorrise al sacchetto mentre si sedette sul marciapiede sul lato del negozio. "Questo mi aiuterà sicuramente a uscire dagli schemi." Venti minuti dopo, una macchina rossa fece una brusca frenata davanti al negozio di liquori. Quinn si gettò fuori dalla macchina vestita in tuta e con i capelli sparati e spettinati. Si guardò intorno, quasi rinunciando a trovare Rachel quando vide paio di ballerine nere battere il tempo insieme sull'asfalto. Quinn girò l'angolo con cautela per vedere una Rachel Berry, vestita tutta di nero, cullare una bottiglia di vodka Armadale in grembo. Quinn tirò un sospiro di sollievo quando vide che non era stata ancora aperta. "Che diavolo stai facendo?" Rachel saltò dallo spavento, quasi colpendo il sacchetto di carta, appoggiato accanto ai suoi piedi. Si ricompose in fretta e si stampò uno sguardo falsamente indifferente sul viso. "Sto bevendo davanti ad un negozio di liquori. Mi è stato detto da fonti attendibili che l'unico modo per dimenticarmi di te è quello di prendermi una sbronza epica e rimanere così per un po'." Quinn si voltò a guardare la strada prima di lasciarsi cadere verso il basso, sedendosi accanto a Rachel nel vicolo. "Vedo che non ti stai impegnando per niente, però." "Ti ha detto Santana dove trovarmi?". Quinn annuì. "Eri preoccupata?" Quinn sbuffò, girando la testa a guardare Rachel. "Certo che ero preoccupata. Sapevo che non è da te fare qualcosa di così stupido. Avevo ragione". Rachel sospirò mentre rigirava la bottiglia tra le mani. "Mi sono resa conto, con mio grande disappunto, che non voglio dimenticarmi di te. Né voglio andare avanti. In più ho lasciato a casa il mio fischietto anti-stupro, e non ci si dovrebbe ubriacare in luoghi pubblici a meno di avere il proprio fischietto anti-stupro a portata di mano." Quinn sorrise dolcemente mentre strappò la bottiglia dalle mani di Rachel per rimetterla nel sacchetto. "Santana sarà felice di riavere tutto indietro". Rachel si limitò ad annuire. Quinn rimase con lei, e ogni volta che Rachel tirava un sospiro di rassegnazione, il cuore di Quinn si spezzava ancora di più. |
Capitolo 9
*** Count on me ***
Count on me (song)
Se ti dovessi trovare in mezzo al mare Il mercoledì mattina era andato abbastanza bene per Rachel fino a quel momento. Aveva anche pensato che sarebbe stata in grado di affrontare Quinn senza provare risentimento, umiliazione, o qualsiasi altro sentimento simile. E rimase con quell'idea fino a quando lo sportello dell'armadietto si chiuse su di lei, quasi prendendole la mano. "Le chiedo umilmente scusa!". Rachel urlò, volgendosi per affrontare il suo assalitore. Si trovò faccia a faccia con Karofsky e con due grandi tazze di granita appiccicosa. Rachel deglutì e chiuse gli occhi. Velocemente pensò a quale fosse il bagno più vicino con il sapone più adatto per quel tipo di macchia. Si rese conto che si era messa a pensare al lavaggio e alla smacchiatura e non era nemmeno stata ancora colpita dalla granita. Aprì gli occhi per vedere Karofsky fissare un punto preciso dietro di lei. Prima che Rachel potesse girarsi, il ragazzo gigante ringhiò, "Sei fortunata, Berry," prima di voltarsi e avviarsi nella direzione opposta. Rachel rimase scioccata mentre si guardò i vestiti, assicurandosi che lei davvero non fosse stata colpita. Lentamente si voltò e vide Quinn appoggiata agli armadietti a metà del corridoio, le braccia conserte e un sorriso stampato in faccia. Rachel sorrise muovendo solo le labbra in un "grazie" verso Quinn. La bionda annuì in risposta prima di voltarsi e dirigersi in classe. Più tardi quel giorno, quando Rachel si ritrovò con 50 cent in meno per pagare il pranzo, Quinn apparve dietro di lei con una banconota da un dollaro e un sorriso per la signora del pranzo, dicendole di tenere il resto. Fu solo quando Quinn si offrì di aiutare Rachel a fotocopiare alcuni spartiti durante il glee, ed erano nel corridoio lontano dal resto del club, che Rachel chiese a Quinn, "Sto morendo?" Quinn scoccò a Rachel uno sguardo incredulo. "Cosa? Perché lo chiedi?" Rachel alzò le spalle mentre si fecero strada lungo il corridoio. "Non riesco proprio a capire perché ti stia comportando da così buona amica nei miei confronti oggi". Un sorriso piccolo comparve sulle labbra di Quinn come tenne la porta della sala professori aperta perché la bruna potesse passare, "Eccolo qui il problema, proprio qui," Rachel alzò le sopracciglia. "Non capisci perché io sia così gentile con te, ed ecco dove giace il problema." Rachel ridacchiò, "Sono impressionata dal tuo vocabolario e dalle tue buone maniere, Quinn. Ma io ancora non ti seguo... " Quinn si mise davanti a Rachel e posò la mano sulla spalla della ragazza, impedendole di muoversi. "Voglio che tu sappia di poter contare su di me, Rach, Non voglio dover sentire da Santana o da Tina che stai male, o sei depressa, o hai bisogno di qualcuno. Voglio che tu mi chiami e me lo dica. O, meglio ancora, voglio essere il motivo del tuo non essere depressa". Rachel alzò i bordi degli spartiti tra le mani e portò il suo sguardo verso gli occhi di Quinn, "Ti stai proprio impegnando, non è vero?" Quinn annuì, "Sì, mi sbagliavo prima. Ti ho detto solo bugie, E... tu non sei stata una mancanza di giudizio, io non voglio che tu stia lontana da me. Voglio che tu sappia che puoi contare su di me, in tutto e per tutto, Senza condizioni, senza eccezioni." Rachel guardò a bocca aperta Quinn. La bionda rise come prese lo spartito dalla mano di Rachel e lo mise nella fotocopiatrice, spinse alcuni pulsanti e borbottò "Uno, due, tre..." Come le copie cominciarono ad uscire, Quinn sorrise a Rachel, "E' una magia." Rachel annuì, incrociando le mani in grembo, "Proprio una magia," Dopo aver ottenuto una ventina di copie delle canzoni, Rachel si fece strada attraverso la porta della sala, fermandosi quando non sentì Quinn, "Stai venendo?" Si voltò indietro e vide Quinn arrestare la fotocopiatrice e iniziare a camminare verso Rachel, "Sì, sono proprio qui," Rachel era raggiante. |
Capitolo 10
*** The Other Side ***
Nota: Penultimo capitolo :D
|
Capitolo 11
*** Somewhere In Brooklyn ***
|
