Adele's ship di Natalia_Smoak
(/viewuser.php?uid=152963)
Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Someone like you ***
Capitolo 2: *** Rolling in the deep ***
Capitolo 3: *** Turning tables ***
Capitolo 1
*** Someone like you ***
Someone like you
I heard
That you're settled down
That you
Found a girl
And you're
Married now
Ho sentito
Che ti sei sistemato
Che hai
Trovato una ragazza
E adesso sei sposato
Harry Potter, il bambino sopravvissuto ha fatto il grande passo, ha formato una famiglia con la bella giocatrice di Quiditch Ginny Weasly.
Non che credessi diversamente ;è dalla fine del settimo anno che aspetto una notizia simile, ma il sentirlo e il pronunciarlo la fa diventare reale, così dannatamente reale.
I heard
That your dreams came true
I guess she gave you things
I didn't give to you
Ho sentito
Che i tuoi sogni sono diventati realtà
Immagino che lei ti abbia dato cose
Che io non ti ho dato
Adesso anche tu hai una famiglia e degli amici…era questo, il tuo sogno; il dare e ricevere amore.
Esistono diversi tipi di amore: madre e figlio, sorella e fratello, quello di due amici e l’amore di due amanti.
Lei è stata capace di darti il tipo d’amore di qui tu avevi bisogno, quello che non ti ho dato io.
Old friend, why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
Vecchio amico, perché sei così timido?
Non è date esitare e nasconderti nella menzogna
Ora è difficile tra di noi; tutte le volte che incontri il mio sguardo sembri imbarazzato e la tua mano passa automaticamente tra i tuoi capelli.
Perché? Da quando io e te ci sentiamo in imbarazzo?
Perché ora sei così timido?
Non è da te esitare nascondendoti nella menzogna piuttosto che dire la verità accettandone le conseguenze…ci vorrebbe tanto poco; basterebbero due parole…Ho fatto la scelta sbagliata…
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
Odio arrivare quando non sono stata invitata
Ma non potevo stare lontana, non sono riuscita a contrastarlo
Speravo avresti visto la mia faccia
E ti saresti ricordato che per me non è finita
Il giorno del matrimonio io c’ero, ero seduta davanti, vicino a Ron che mi teneva la mano.
Per un solo secondo ho pensata di intervenire e fermare il matrimonio…sai, quando il prete formula la frase di rito: “Se qualcuno conosce un motivo per cui queste due persone non si possano sposare parli ora o taccia per sempre”.
Ma non l’ho fatto, non l’ho fatto per te e per Ginny; dovevo rimanere al mio posto.
Speravo che tu fermassi tutto, che vedendo la mia faccia avresti capito che tra me e te c’è sempre stato qualcosa, qualcosa che va al di là anche dell’amore, qualcosa di più profondo, qualcosa che non cesserà mai.
nevermind
I’ll find someone like you
I wish nothing but the best
for you too
don’t forget me
I beg
I’ll remember you said
sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead
Non importa
Troverò qualcuno come te
Non spero in nulla, ma nel meglio
Anche per te
Non dimenticarmi
Ti prego
Ricorderò che dicevi
Qualche volta dicevi che l’amore dura,
ma altre volte fa solo male.
Non importa, alla fine anche io ce la farò; troverò qualcuno come te, riuscirò a farmi una famiglia e vivere felice anche io.
Ron mi ama, l’ha sempre fatto…e alla fine anche io sento qualcosa per lui…forse un giorno diventerà vero amore.
Spero che tu sarai felice e che ti capiti tutto il meglio
Ti chiedo solo una cosa: Non dimenticarmi, non te lo permetto.
Ti prego.
Qualche volta l’amore dura, ma in questo caso da solo male.
you know how the time flies
only yesterday
it was the time of our lives
we were born and raised
in a summer haze
bound by the surprise
of our glory days
Sai che il tempo vola
Solo ieri
Era il momento delle nostre vite
Siamo nati e cresciuti
In una foschia estiva
Trattenuti dalla sorpresa dei nostri giorni di gloria
Ci consociamo da una vita, ma a me sembra ieri quando ho riparato i tuoi occhiali nello scomparto del Hogwarts Espress.
Quelli di Hogwarts, nonostante tutto, sono stati gli anni migliori della nostra vita.
Siamo nati e cresciuti nella foschia estiva, vedendoci ogni anno i primi di settembre più alti e più maturi, ma con la sorpresa tipica di chi non consce ancora nulla del mondo, non immaginando neanche che un giorno saremo diventati i salvatori del mondo magico.
I heard
That your dreams came true
I guess she gave you things
I didn't give to you
Ho sentito
Che i tuoi sogni sono diventati realtà
Immagino che lei ti abbia dato cose
Che io non ti ho dato
nothing compares
no worries or cares
regrets and mistakes
and memories made
who would have known
how bittersweet
this would taste
Niente a confronto
Nessuna preoccupazione o problema
Rimpianti ed errori
E ricordi
Che avrebbero detto che sarebbe stato
Dolce e amaro
Questo sapore
Ma ora basta, è inutile fare confronti e vivere nel rimpianto di non averti tenuto vicino, basta preoccuparsi di ciò che è successo, basta con i “se” e con i “ma”
I ricordi sono ancora vividi nella mia mente, durante tutti questi anni non ho fatto altro che pensare a noi, a come sarebbe potuto essere se…ma anche i ricordi nella mia mente mi hanno detto che il gusto del nostro amore sarebbe stato dolce-amaro.
Ma ora basta, è inutile fare confronti e vivere nel rimpianto di non averti tenuto vicino, basta preoccuparsi di ciò che è successo, basta con i “se” e con i “ma”
nevermind
I’ll find someone like you
I wish nothing but the best
for you too
don’t forget me
i beg
I’ll remember you said
sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead
nevermind
I’ll find someone like you
I wish nothing but the best
for you too
don’t forget me
I beg
I’ll remember you said
sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead
sometimes it lasts in love
but sometimes it hurts instead
Non importa
Troverò qualcuno come te
Non spero in nulla, ma nel meglio
Anche per te
Non dimenticarmi
Ti prego
Ricorderò che dicevi
Qualche volta dicevi che l’amore dura,
ma altre volte fa solo male.
Non importa
Troverò qualcuno come te
Non spero in nulla, ma nel meglio
Anche per te
Non dimenticarmi
Ti prego
Ricorderò che dicevi
Qualche volta dicevi che l’amore dura,
ma altre volte fa solo male.
Qualche volta dicevi che l’amore dura,
ma altre volte fa solo male.
E ora di andare avanti per me, ma ti prego Harry, non dimenticarmi.
Spazio autrice:
Ok, lo so che dovrei finire l'altra ff su hp e quella su pll, ma avevo quest' idea da troppo te
Spero vi piaccia :)
|
Ritorna all'indice
Capitolo 2
*** Rolling in the deep ***
Rolling in the deep
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out and I’ll lay your shit bare
See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
C’è un fuoco che si sta accendendo nel mio cuore.
Sta raggiungendo il massimo, mi porterà fuori dal buio
Finalmente posso vederti chiaramente
Vai avanti e tradiscimi e io rivelerò tutte le tue stronzate
Guarda come me ne vado con ogni pezzo di te
Non sottovalutare le cose che farò
Quando ti conobbi una speranza si accese nel mio cuore, come un fuoco che mi scaldò l’anima per portarmi fuori dal buio di quei giorni.
Durante il periodo che frequentai Hogwarts come studente non avevo molti amici…tutto per colpa di quel James Potter e del suo gruppo di amici.
Mocciosus, riesco ancora a vederli mentre mi sputavano addosso quella parola.
Una volta tu prendesti le mie difese contro James; fu umiliante.
Ero furente e ti ferì, ti ferì profondamente chiamandoti schifosa mezzo sangue
Poi tu tutt’un tratto ti sei schierata dalla sua parte, ti sei innamorata di lui; per la prima molta ti ho vista chiaramente per quello che eri.
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bring me out the dark
C’è un fuoco che si sta accendendo nel mio cuore
Sta raggiungendo il massimo
E mi porterà fuori dal buio
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it
To the beat
Le cicatrici del tuo amore mi riportano a noi
Mi fanno pensare che avremmo potuto avere tutto
Le cicatrici del tuo amore mi lasciano senza fiato
Non posso fermare questa sensazione
Potevamo avere tutto
Affogando nella disperazione
Avevi il mio cuore nella tua mano
E hai giocato
Col battito.
Settembre 1991.
Lì iniziarono i miei tormenti, in quel anno un ragazzo entrò a far parte della scuola di magia e stregoneria di Hogwarts, si chiamava Harry Potter.
Era tuo figlio e il figlio di quel…quel uomo.
Era identico a lui, tutto tranne gli occhi; quelli erano come i tuoi, verdi.
Tutte le volte che lo guardavo sentivo le mie viscere contorcersi e il respiro bloccarsi.
Sotto i suoi capelli neri si nascondeva il segno del tuo sacrificio; una cicatrice a forma di saetta…quella cicatrice, la cicatrice che rappresenta il tuo amore per tuo figlio…la riesco a sentire, sai? È come se fosse impressa a fuoco nella mia mente e che mi voglia ricordare che tu non ci sei.
Avremo potuto avere tutto e vivere insieme nella più assoluta felicità.
Hai avuto il mio cuore nelle tue mani e ci hai giocato facendolo battere al ritmo che decidevi tu.
Baby I have no story to be told
But I’ve heard one of you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared
Piccola io non ho una storia da raccontare
Ma ne ho sentita una su di te
E la farò bruciare nella tu testa
Pensami nel profondo della tua disperazione
Facendomi una casa la giù
Mi ricorderà la casa che abbiamo condiviso.
Io non ti ho mai raccontato nulla su di me, ma la tua storia la sapevo benissimo; eri nata in una famiglia Babbana, e non sapevi di essere una strega, poi sono arrivato io che ti ho fatto conoscere il mondo della magia.
Volevo che sapessi che non eri l’unica ad essere speciale, a sentirsi diversa…volevo che nei tuoi momenti più bui pensassi a me e che creassi una nicchia per me nella tua disperazione.
Mi ricorderà i momenti condivisi nella stessa disperazione più buia
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it
To the beat
Le cicatrici del tuo amore mi riportano a noi
Mi fanno pensare che avremmo potuto avere tutto
Le cicatrici del tuo amore mi lasciano senza fiato
Non posso fermare questa sensazione
Potevamo avere tutto
Rotolando nel profondo
Avevi il mio cuore nella tua mano
E hai giocato
Col battito
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it
To the beat
Getta la tua anima in ogni porta aperta
Conta le tue benedizioni per trovare ciò che stai cercando
Trasforma mie scuse in oro prezioso
Mi hai pagato in natura e ora raccogli ciò che hai seminato
Potevamo avere tutto
Potevamo avere tutto
Tutto tutto tutto
Potevamo avere tutto
Affogando nella disperazione
Avevi il mio cuore nella tua mano
E ci hai giocato
A ritmo
Ora che non ci sei più le mie scuse sono inutili, ma avrei tanto voluto che tu potessi sentirle prima di lasciarmi per sempre, sarebbero state preziose, ti avrebbero fatto capire tante cose di me.
Però mi hai lasciato qualcosa; i tuoi occhi, anche se non so che farmene se non ci sei tu...ma se in qualche modo questo è quello che mi hai donato me ne prenderò cura; devo raccogliere ciò che è stato seminato al tuo posto perché ora non puoi più farlo
Potevamo avere tutto. Tutto.
Sapzio autrice:
Ok, non so bene come ho potuto fare una cosa del genere, è la prima ff che scrivo con questo paring, spero che i fan non mi uccidano
Ho trovato abbastanza complicato scrivere dal pov di Severus, spero di non essere finita OC |
Ritorna all'indice
Capitolo 3
*** Turning tables ***
Turning tables
Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more
Abbastanza vicini da iniziare una Guerra
Tutto quello che ho è sul pavimento
Dio solo sa per cosa stiamo combattendo
Qualsiasi cosa dico, tu dici sempre di più
Siamo qui dentro una tenda aspettando di cominciare una Guerra.
Ho paura, tutte le mie certezze si stanno sgretolando e cadendo sul pavimento.
Ogni tanto penso ai Babbani, loro no sanno nulla; non si devono preoccupare di guerre magiche e di Hrcrux
Solo i maghi sanno per cosa stiamo combattendo, i maghi e chi sta lassù.
Come se la situazione non fosse già abbastanza pesante la tensione tra noi tre cresce,:
noi due ormai non ci capiamo; qualsiasi cosa io dico tu devi sempre ribattere
I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
Non posso continuare con I tuoi ripensamenti
Sotto la tua opressione, non riesco a respiare
Non posso continuare con I tuoi ripensamenti, prima ti ingelosisci, poi ti metti con Lavanda Brown e ora hai intenzione di andartene…che intenzioni hai?
So I won't let you close enough to hurt me
No, I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Quindi non ti voglio lasciare avvicinare abbastanza da farmi soffrire
No, no ti chiederò di lasciarmi e basta
Non riesco a darti quello che tu pensi di avermi dato
È tempo di dire addio ai ripensamenti
Ai ripensamenti
è per questo che ti ho sempre tenuto a distanza, non volevo permetterti di farmi soffrire, perchè io lo sapevo che mi avresti fatto soffrire e che avresti sofferto tu stesso.
Ma non voglio chiederti di andare via o di restare, devi essere tu a prendere una decisone
Il fatto è che non sono in grado di darti ciò di cui hai bisogno, ciò che tu hai dato a me.
E’ il momento di dire addio a tutte le indecisi facendo una scelta
Under haunted skies I see you
Where love is lost, your ghost is found
I've lived a hundred storms to leave you
As hard as you try,
no I will never be knocked down
Sotto I cieli tormentati ti vedo
Dove l’amore è perso, è trovato il tuo fantasma
Ho sopportato un centinaio di tempeste per lasciarti
Per quanto tu provi
Non sarò mai messo ko
Rivedo i tuo occhi blu nel cielo tormentato di questa guerra, tanto che sembra che voglia piangere
Rivedo la tua sagoma che cammina solitaria nei luoghi di distruzione dove una madre ha perso suo figlio, dove due amanti si sono sperati.
Per lasciarti andare via ho dovuto affrontare un conflitto interiore, da una parte avrei voluto restassi, ma in realtà sapevo benissimo che andare via era per te la scelta migliore
I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
Non posso continuare con I tuoi ripensamenti
Sotto la tua opressione, non riesco a respiare
I won't let you close enough to hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
Turning tables
Quindi non ti voglio lasciare avvicinare abbastanza da farmi soffrire
No, no ti chiederò di lasciarmi e basta
Non riesco a darti quello che tu pensi di avermi dato
È tempo di dire addio ai ripensamenti
Ai ripensamenti
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
When the thunder calls for me
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
Standing on my own two feet
La prossima volta sarò più coraggiosa
Sarò il mio stesso Salvatore
Quando il tuono mi chiamerà
La prossima volta sarò più coraggiosa
Sarò il mio stesso Salvatore
Stando su due piedi da sola
La prossima volta sarò più coraggiosa, troverò il modo di salvarmi da sola, senza l’aiuto di nessuno, imparando a camminare da sola
I won't let you close enough to hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning ohh
Quindi non ti voglio lasciare avvicinare abbastanza da farmi soffrire
No, no ti chiederò di lasciarmi e basta
Non riesco a darti quello che tu pensi di avermi dato
È tempo di dire addio ai ripensamenti
Ai ripensamenti
ripensamenti, yeah
ripensamenti ooh
Bisogna fare una scelta.
Spazio autrice:
Prima e credo ultima RonxHermione. Ho voluto provare a scrivere su questo paring, anche se non è che lo ami molto...spero che il risultato sia apprezzato .
Concludo con quest capitolo la ff e ringrazio tutti quelli che hanno letto/recensito
|
Ritorna all'indice
Questa storia è archiviata su: EFP
/viewstory.php?sid=1241633
|