L’amore nelle canzoni…

Autrici: Ciao a tutti!!! Eccomi alle prese con una song-fic a più capitoli! Questa ficcy la dedico a Xevias, la migliore scrittrice al mondo, Colleghe for life, le mie piccole so®cie e alla mia hermionex95, la mia omonima Carlottina a cui voglio tanto tanto bene!

In questa ficcy ci saranno la maggior parte di capitoli sviluppati su una canzone ad eccezione di 2 o 3 capitoli in cui ci saranno i pensieri dei personaggi.

Posto già anche il 2 chappy per farvi capire un po’ di più la storia che si capisce poco da questo primo capitolo.

In breve: Draco è un po’ il “pupazzetto” di Pansy e Herm ci starà male, subirà, ma ripensando al passato Draco capirà chi ama veramente tra le due pretendenti… seguite e capirete!!!

Lasciate un commentino se avete voglia e tempo! Grazie a tutti! %)

 

 

Prologo

Hermione stava con Draco Malfoy: si erano conosciuti in un modo semplice, si amavano e tutto andava bene, fino a che…

Draco era legato alla sua famiglia e suo padre voleva che sposasse una purosangue; fino a quel momento il biondo non ci aveva pensato molto, ma dato che il suo rapporto con la riccia stava diventando serio, non poteva più nascondersi dalla sua famiglia.

Era debole in quel periodo: i dubbi lo assalivano, non capiva più se amava Hermione o Pansy, la ragazza che avrebbe dovuto sposare secondo i voleri di famiglia, così qualcuno approfitto della situazione morale di Draco.

 

CAPITOLO 1- Pansy all’attacco/Misery Buisiness dei Paramore:

I'm in the business of misery,
Let's take it from the top.
She's got a body like an hourglass that's ticking like a clock.
It's a matter of time before we all run out,
When I thought he was mine she caught him by the mouth.

Sono in una situazione di infelicità
Iniziamo dal principio
Lei ha un corpo come una clessidra che fa tic tac come un orologio
E’ una questione di molto tempo prima che noi tutti ci esaurissimo
Quando pensavo che lui fosse mio e lei lo afferrò e lo baciò

Stavo chiacchierando amabilmente con Draco, ormai era così debole che era praticamente mio: la sua famiglia lo costringeva a stare con me e io semplicemente lo seducevo, cercavo di farlo diventare mio. Lui è ancora convinto di amare Hermione ma non capisce, non capisce che siamo fatti l’uno per l’altra e le nostre famiglie ci stanno solo aiutando e non costringendo come lui sostiene.

Ma arriva lei e mi sventa il piano accurato baciandolo.

I waited eight long months,
She finally set him free.
I told him I can't lie he was the only one for me.
Two weeks and we had caught on fire,
She's got it out for me,
But I wear the biggest smile.

Ho aspettato otto lunghi mesi
Lei finalmente l'ha liberato
Gli ho detto che non posso mentire e che lui era l'unico per me
Due settimane ed è nata la passione lei era stata messa fuori gioco per me
Ma io avevo il sorriso più grande

Finalmente sono riuscita a metterla fuori gioco: si è avvicinata e con chiarezza me lo sono portato via e lei poco dopo l’ha mollato. Lui non ha reagito: adesso ha me.

I never meant to brag
But, I got him where I want him now.
It was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But god does it feel so good,
Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.

Non ho mai avuto intenzione di vantarmi
Ma io posso avere lui dove lo voglio, adesso
Non è mai stata mia intenzione vantarmi
Per avertelo rubato adesso
Ma Dio, ci si sente così bene
Perchè posso avere lui dove lo voglio, adesso
E se tu potessi, sai che lo vorresti

Cause god it just feels so...
It just feels so good.

Perchè Dio, ci si sente così bene
Ci si sente così bene.

Si, non era mia intenzione ma ora, cara Hermione, lui è mio e tu puoi anche lasciarlo in pace, lui ha me quando vuole e io anche!

Second chances they don't ever matter, people never change.
Once a whore you're nothing more, I'm sorry, that'll never change.
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged.
I'm sorry honey, but I'm passing up, now look this way.
Well there's a million other girls who do it just like you.
Looking as innocent as possible to get to who,
They want and what they like it's easy if you do it right.
Well I refuse, I refuse, I refuse!

Le seconde possibilità non hanno senso le persone non cambiano mai
Una volta che diventi una puttana non puoi essere nient'altro mi dispiace, questo non cambierà mai
E per quanto riguarda il perdono siamo stati fatti entrambi per ricambiarcelo
Mi dispiace dolcezza ma sto passando adesso guarda da questa parte
Beh ci sono un milione di altre ragazze che fanno proprio come te
Cercando di sembrare più innocenti possibile per ottenere quelli che vogliono e
Quello che gli piace è facile se lo fai bene
Beh io mi rifiuto, mi rifiuto, mi rifiuto!

I never meant to brag
But, I got him where I want him now.
It was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But god does it feel so good,
Cause I got him where I want him right now.
And if you could then you know you would.

Non ho mai avuto intenzione di vantarmi
Ma io posso avere lui dove lo voglio, adesso
Non è mai stata mia intenzione vantarmi
Per avertelo rubato adesso
Ma Dio, ci si sente così bene
Perchè posso avere lui dove lo voglio, adesso
E se tu potessi, sai che lo vorresti

Cause god it just feels so...
It just feels so good.

Perchè Dio, ci si sente così bene
Ci si sente così bene

Non sono una puttanella come te Granger, mi rifiuto di comportarmi come te che per ottenere quello che vuoi fai l’innocente.

Arrenditi lui mi ama!!!

I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving.

Ho visto i suoi sogni più selvaggi avverarsi
Nessuno di loro coinvolgeva te
Guarda i miei sogni più selvaggi avverarsi
Nessuno di loro coinvolge te

Nei nostri sogni ci siamo io e lui e tu non ci sei!!!

Noi ci amiamo, tu sei inutile!

I never meant to brag, but I got him where I want him now.

Non ho mai avuto intenzione di vantarmi ma io posso avere lui dove lo voglio, adesso

I never meant to brag
But, I got him where I want him now.
It was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But god does it feel so good,
Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.

Non ho mai avuto intenzione di vantarmi
Ma io posso avere lui dove lo voglio, adesso
Mon è mai stata mia intenzione vantarmi
Per avertelo rubato adesso
Ma Dio, ci si sente così bene
Perchè posso avere lui dove lo voglio, adesso
E se tu potessi, sai che lo vorresti

Cause god it just feels so...
It just feels so good.

Perchè Dio, ci si sente così bene
Ci si sente così bene

 

Autrici: Ciao! Ecco il secondo capitolo dove si vede più approfonditamente il momento in cui Herm lascia il suo ragazzo Draco Malfoy.

Ricordate: lasciate un commentino!!! %)

Autrici: Ciao! Ecco il terzo chappy, in cui si vedrà la sofferenza di Herm. Se non lo aveste letto nella nostra presentazione io (Carly) adoro Avril Lavigne e infatti tutte le canzoni, tranne una o due, saranno sue! (Contenta Carlottina? Alias:hermionex95 )

 

CAPITOLO 3- La sofferenza di Hermione/Losing grip di Avril Lavigne:

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say I was left to cry there,
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided

Sei consapevole di come mi fai sentire, baby?
Ora mi sento invisibile per te, come se non esistessi
Non hai sentito stringere le mie braccia attorno a te
Perché te ne vai?
Qui c'è quello che devo dirti sono stata lasciata qui a piangere,

aspettando qui fuori bruciando con uno sguardo perso
Fu allora che decisi:

Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I'm starting to trip,
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

Perché dovrei preoccuparmi
Perché tu non eri qui quando ero spaventata ero così sola…
Tu, tu devi ascoltarmi sto andando fuori di testa,

sto perdendo il controllo e sono sola in questa situazione

Senza di te perdo il controllo, mi hai lasciata così, senza motivo per scappare con Pansy…

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok I was left to cry there
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided

E sono solo una pollastrella che tu hai messo accanto a te per prendere il posto di qualcun'altra
Quando ti volti puoi riconoscere la mia faccia eri abituato ad amarmi,

eri abituato ad abbracciarmi
Ma non era questo il caso
Niente era okay sono stata lasciata qui a piangere,

aspettando qui fuori bruciando con uno sguardo perso
Fu allora che decisi:

Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I'm starting to trip,
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

Perché dovrei preoccuparmi
Perché tu non eri qui quando ero spaventata ero così sola…
Tu, tu devi ascoltarmi sto andando fuori di testa,

sto perdendo il controllo e sono sola in questa situazione

Sì, sono solo una delle tante che ti sbavano dietro e che si possono mollare così, come degli oggetti di cui non hai nessuna cura.

Mi amavi, mi abbracciavi, ma sotto sotto non volevi né amarmi, né abbracciarmi.

Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud

Piangere senza farsi sentire sto piangendo senza farmi sentire
Piangere senza farsi sentire sto piangendo senza farmi sentire

E sono qui. Piango senza farmi sentire quando dovrei solo urlarti contro tutto quello che penso: non ti odio, ma mi hai veramente ferito

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone

Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care were not going newhere
Why should I care

Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care

If you don't care then I don't care were not going newhere

Apri gli occhi
Apriti completamente
Perché dovrei preoccuparmi
Perché tu non eri qui quando ero spaventata ero così sola…

Perché dovrei preoccuparmi
Perché tu non eri qui quando ero spaventata ero così sola…

Perché dovrei preoccuparmi?
Se tu non ti preoccupi allora neanche io mi preoccupo non andremo da nessuna parte
Perché dovrei preoccuparmi
Perché tu non eri qui quando ero spaventata ero così sola…

Perché dovrei preoccuparmi?
Se tu non ti preoccupi allora neanche io mi preoccupo non andremo da nessuna parte

Aprili veramente i tuoi occhi grigi che in realtà sono di cristallo, un cristallo che non si fa scalfire da niente, nemmeno dall’amore.

Non ti odio, ma la ferità rimane aperta e non finirà qui perché nonostante tutto non ti odio, ti amo ancora per quello che sei.

Che colpo di scena eh??? Dopo tutto Herm, anche se subisce tutto e il mondo le cade addosso, non si arrende e combatte per l’amore che ancora prova dopo Draco l’ha tradita per un motivo a lei anora ignoto.

E ora i ringraziamenti:

-Colleghe for life: Grazie come sempre di tutto!!! siete mitiche e vi voglio tanto bene perché siete tra le poche che ci danno sostegno!

-hermionex95: Beh… non hai commentato ma ci sentiamo quasi tutti i giorni e dato che il tuo modem non va e non puoi commentare ti ringrazio x tutti i complimenti che mi hai fatto. Quando il modem funzionerà allora leggerai (se ti va) e commenterai (se ti va, ma se non ti va la voglia te la fai venire! XD)

-Xevias: Non hai idea di quanto mi abbia fatto piacere il tuo commento!!! Sei nessuno leggeva e commentava e pensavo che non ti piacesse così vedendo le recensioni stavo per saltare giù dalla sedia!!!

Comunque vedrai che ci sarà una parte moooooooolto romantica!!! Bacetti!!!

Poi grazie a chi ha inserito la mia ficcy nei preferiti:

-Colleghe for life

-Dubhe92

-giuly94

-Leleo 91

Grazie anche a chi legge solamente che se vuole può commentare x dare un parere che è sempre gradito!!!

Baci a tutti e al prox chappy!!!%)

By Carly delle Stelle 4ever

Autrici:Ciau!!! Eccovi un nuovo chappy! Qui la piccola Herm racconta come ha conosciuto il suo piccolo amore che le ha spezzato il cuore e con decisione…

CAPITOLO 4- Hermione: “Come era bello…”/I’m with you di Avril Lavigne:

 

I'm Standing on a bridge
I'm waitin in the dark
I thought that you'd be here by now
Theres nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but theres no sound

Sono in piedi sul ponte
Sto aspettando nel buio
Pensavo che fossi qui ormai
Non c’è nulla tranne la pioggia
Nessun’impronta per terra
Sto ascoltando ma non c’è nessun suono

A quel tempo stavo ancora con Ron. Lo sapevo che mi avrebbe lasciato a breve: le cose non andavano particolarmente bene ultimamente… ma io, infondo, gli volevo ancora bene. Ci eravamo dati appuntamento a Hogsmeade, su un ponte, pioveva e lui non arrivava, non c’era nessun rumore a parte la pioggia, niente. Mi appoggiai ad un lampione acceso: era sera e la pioggia rendeva opaco il paesaggio.

Isn't anyone tryin to find me?
Won't someone please take me home?
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you

Non c’è nessuno che provi a trovarmi?
Non verrà nessuno a portarmi a casa?
E’ una notte maledettamente fredda
Cercando di immaginare questa vita
Mi prenderai per mano,
mi porterai in qualche posto nuovo?
Non so chi sei
Ma sono con te

Ad un tratto arrivò qualcuno incappucciato. Il cappuccio copriva totalmente il viso. Io piangevo: era ormai chiaro che a Ron non importava più niente di me e allora, quell’uomo mi si avvicinò. Era un ragazzo, doveva avere più o meno la mia età e mi accarezzò il viso togliendo le lacrime che facevano bruciare le mie guance. So che è stato stupido e imprudente: anche se non sapevo chi era mi sembrava di conoscerlo da tanto e così…caddi tra le sue braccia.

I’m looking for a place
searching for a face
is there anybody here I know
cause nothings going right
and everythigns a mess
and no one likes to be alone

Sto cercando un luogo
Sto cercando un viso
Non c’è nessuno qui, lo so
Perché sta andando tutto storto
E tutto è confuso
E a nessuno piace stare solo

Tra le sue braccia mi chiedevo dov’ero e chi fosse, forse era Ron, non c’era nessun “altro” .

Tra me e lui va tutto storto, è tutto confuso e mi sento sola.

Isn't anyone tryin to find me?
Won't someone please take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you

Non c’è nessuno che provi a trovarmi?
Non verrà nessuno a portarmi a casa?
E’ una notte maledettamente fredda
Cercando di immaginare questa vita
Mi prenderai per mano
mi porterai in qualche posto nuovo
Non so chi sei
Ma sono con te

Respirando sentivo il suo profumo: non era Ron. Ad un certo punto scorsi dal cappuccio una ciocca bionda, ma non riuscivo ancora a capire chi fosse; dopotutto non me ne fregava niente:in quel momento ero con lui, questa era la cosa importante.

oh why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
yea yea yea

Oh, perché è tutto così confuso?
forse sono solo pazza
Sì, sì

No forse… non capivo…

Forse stavo solo sognando

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you

E’ una notte maledettamente fredda
cercando di immaginare questa vita
Mi prenderai per mano,
mi porterai in qualche posto nuovo?
Non so chi sei
Ma sono con te

Era davvero fredda la notte, ma il suo abbraccio mi riscaldava nel più profondo del mio corpo.

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
I'm with you

Prendimi per mano,
Portami in qualche posto nuovo
Non so chi sei
Ma sono con te
Sono con te

Il mio sogno era quello di camminare mano nella mano.

Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
I'm with you
I'm with you...

Prendimi per mano
Portami in qualche posto nuovo
Non so chi sei
Ma sono con te
Sono con te
Sono con te

E infatti, mi prendesti la mano e finalmente…abbassasti il cappuccio…

Eri tu Draco!

Sapevo finalmente di amarti e, anche se non so tuttora perché tu mi abbia abbracciato, so di amarti davvero.

 

…con decisione deciderà di riconquistare Draco, perché lo ama ancora.

Che ne dite???

Nel prossimo capitolo sarà finalmente Draco a narrare la faccenda e finalmente si ripiglierà dal “trance”(eheh)

Ora i ringraziamenti a chi recensisce:

-Xevias: grazie del sostegno e sono contenta che ti piaccia la ff dedicata a te che sto cercando di aggiornare in più presto possibile!

Vedrai, c’è in serbo per te un happy ending!

-Colleghe for life: grazie anche a voi mie puzzone preferite!!! Commentate sempre e continuate a sostenerci!!!

Mars, questo chappy è soprattutto dedicato a te! Fai passare la tristezza e torna la spensierata e innamorata ragazza di prima!!! Ci manchi tanto!!! Ricordi: “L’ottimismo è tutto!!!”

Grazie ancora a tutti quelli che hanno inserito la ff nei preferiti:

-Xevias

-Colleghe for life

-Dubhe92

-giuly94

-Leleo 91

Baci e al prox chappy By Carly delle Stelle 4ever %)

Autrici: Ciau!!! Eccoci ad un nuovo chappy dove Hermione si prepara l’attesissimo incontro con Draco, perché…avete capito bene, Hermione ha deciso di accettare la proposta di incontro di Draco e con la risposta di Herm si apre il new chappy! Per la vostra gioia sarà un doppio chappy: 2 canzoni!!!Come se fossero 2 capitoli!!! Godetevelo!!!

CAPITOLO 6-

Hermione: “Non pensavo che sarebbe stato così…”/Things I’ll never say di Avril Lavigne:

 

Per Draco

Io continuo ad amarti. Alle 7 alla stanza delle necessità.

Hermione Granger

Hermione si prepara per andare nella stanza delle necessità:

I’m talking out my hair
I’m pulling at my clothes

Mi sto stirando i capelli

Mi sto tirando i vestiti

I’m trying to keep my cool
I know it shows
I’m staring at my feet
My checks are turning red
I’m searching for the words inside my head

Sto cercando di mantenere la calma

So che si vede

Fisso i miei piedi

Le mie guance diventano rosse

Sto cercando le parole dentro la mia testa

Cause I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it

Perché mi sento nervosa

Cercando di essere perfetta

Perché so che ne vali la pena

Ne vali la pena

Sembra di tornare ai vecchi tempi in cui arrossivo ancora solo a vederti. Non voglio combinare pasticci: deve essere tutto perfetto.

If I could say what I want to say
I wanna blow you... away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say

Se io potessi dire ciò che voglio dire

Direi che voglio mandarti fuori...di testa

Stare con te ogni notte

Ti sto stringendo troppo?

Se io potessi dire ciò che vorrei vedere

Vorrei vederti andare giù

Su un ginocchio

Sposami oggi

Sì, penso di stare ignorando la mia vita

Con queste cose che non dirò mai

Mi perdo in fantasticherie che avrei fatto qualche giorno dopo al nostro incontro sul ponte e se ripenso a quella notte in cui le mie lacrime si univano alla pioggia e tu eri vicino a me, era come sognare, proprio come in questo istante. Forse tornare indietro non sarebbe male, forse non rifaremo gli stessi sbagli, ma sbagliando si impara e in virtù di ciò i nostri errori saranno le nostre certezze perché sapremo come fare. Vero Draco? Vero che non torneresti con Pansy? No, sto perdendo tempo! Sto ignorando la mia vita! Mi devo preparare per stasera…

It don’t do me any good
It’s just a waste of time
What use is it to you
What’s on my mind
If ain’t coming out
We’re not going anywhere
So why can’t I just tell you that I care

Tutto questo non mi fa bene

E' solo uno spreco di tempo

Secondo te a cosa serve tutto questo

Tutto quello che c'è nella mia testa

Se tutto questo non verrà fuori

Non andremo da nessuna parte

Quindi perché non posso semplicemente dirti che a me importa

Se solo potessi dire tutto come sta…ma devo solo più attendere, attendere di trovarti nella stanza delle necessità e vedere come sarà…

Cause I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it

Perché mi sento nervosa

Cercando di essere perfetta

Perché so che ne vali la pena

Ne vali la pena

Non riesco ad aspettare…

If I could say what I want to say
I wanna blow you... away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say

Se io potessi dire ciò che voglio dire

Direi che voglio mandarti fuori...di testa

Stare con te ogni notte

Ti sto stringendo troppo?

Se io potessi dire ciò che vorrei vedere

Vorrei vederti andare giù

Su un ginocchio

Sposami oggi

Sì, penso di stare ignorando la mia vita

Con queste cose che non dirò mai

What’s wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble
Like I’ve got nothing to say

Cosa c'è che non va con la mia lingua

Queste parole continuano a scivolarmi via

Balbetto, mi impappino

Come se io non avessi niente da dire

Continuo sempre a ripensarti e mi sto solo preparando, ma sono nel panico…che succederà quando sarai ad un passo da me?

Cause I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it

Perché mi sento nervosa

Cercando di essere perfetta

Perché so che ne vali la pena

Ne vali la pena

Yes I’m wishing my life away

With these things I’ll never say

Sì, penso di stare ignorando la mia vita

Con queste cose che non dirò mai

If I could say what I want to say
I wanna blow you... away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say

Se io potessi dire ciò che voglio dire

Direi che voglio mandarti fuori...di testa

Stare con te ogni notte

Ti sto stringendo troppo?

Se io potessi dire ciò che vorrei vedere

Vorrei vederti andare giù

Su un ginocchio

Sposami oggi

Sì, penso di stare ignorando la mia vita

Con queste cose che non dirò mai

These things I’ll never say

Queste cose che non dirò mai

E’ quasi ora devo solo stare calma e ricordarti tranquillamente…

 

 

 

Hermione: “Non sarà mai troppo tardi” /Too much to ask di Avril Lavigne:

 

Alle 7 nella stanza delle necessità:

Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didnt call me
When you said you would
I finally figured out youre all the same
Always coming up with some kind of story

Questa è la prima volta che mi sento così sola
Vorrei che qualcuno curasse questo dolore
E' divertente quando pensi che si risolverà
Finchè non hai scelto l'erba al posto mio, sei cosi debole
Pensavo fossi figo fino a quando…
Fino al punto non mi hai chiamato
Quando dissi che l'avresti fatto
Mi sono finalmente accorta che siete tutti uguali
Ve ne uscite sempre con certe storie

L’avevo ormai scoperto: Draco cercava di dimenticarmi, si drogava. Il ricordo di me lo straziava a tal punto da portarlo a dimenticarmi in tutti i modi, doveva stare con Pansy per volere della famiglia e io DOVEVO essere dimenticata!!!

E’ così debole che sembra che non gli importi di cosa sto provando io, ma in realtà so che lui si è ridotto così perché mi amava e tentava di nasconderlo.

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
Youre too tough
You think you're the best
Is it too much that I'm asking for?

Ogni volta che provo a farti sorridere
Sei sempre dispiaciuto per te stesso
Ogni volta che provo a farti ridere
Non sei in grado
Sei troppo duro
Pensi di essere senza amore
E' troppo quello che sto chiedendo?

Ti amo e non mi importa di ciò che è successo prima. Ridi: io ti amo e la lettera che m hai spedito è la prova che anche tu ami me. Non esiste nessuno che non sappia amare.

I thought you'd come around when I ignored you
So I thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again

Pensavo che ti saresti fatto vivo quando ti ignoravo
Così pensavo avessi la decenza di cambiare
Ma mio caro, immagino tu non abbia colto quell’avvertimento
Perché non ho più intenzione di guardare la tua faccia

Ti ingnoravo: speravo che te ne saresti accorto che ti amavo, ma non è successo!

Non riesco a guardarti in faccia: su di essa sono visibili i tuoi sforzi, la tua sofferenza, ma non posso negare che tu mi abbia ferito, non voglio guardarti: mi viene da piangere.

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

Non riesci a vedere che stai mentendo a te stesso
Non puoi vedere il mondo attraverso uno specchio
Non sarà toppo tardi quando il fumo svanirà
Perché io, io sarò ancora qui

Non puoi mentire a te stesso: ti sei convinto di amare una persona che non ami e di non amare che ami veramente. Non possono essere gli altri a farti vedere il mondo con i loro occhi per farti fare quello che vogliono: dove è finito il Malfoy che conoscevo!

Non sarà mai troppo tardi perché quando te ne accorgerai, scoprirai che io sono rimasta qui, vicino a te!

But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?

Ma ogni volta che provo a farti sorridere
Ti senti sempre più dispiaciuto per te stesso
Ogni volta che provo a farti ridere
Rimani immobile come una pietra
Solo nel tuo spazio
E' troppo quello che sto chiedendo?

Sono qui… non sei solo.

Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again

Si Si Si Si
Non riesco a capire dove sono
Distesa qua
Da sola ho paura
Spaventata dal buio
Nessuno che mi aiuti
Ancora sola

Mi sento sola e ho paura.

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

Non riesci a vedere che stai mentendo a te stesso
Non puoi vedere il mondo attraverso uno specchio
Non sarà toppo tardi quando il fumo svanirà
Perché io, io sarò ancora qui

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're the best
It was too much that I'm asking for

Ogni volta che provo a farti sorridere
Ti senti sempre più dispiaciuto per te stesso
Ogni volta che provo a farti ridere
Non sei in grado
Sei troppo duro
Pensi di essere senza amore
Era troppo quello che stavo chiedendo

Ciao! Allora? Che ne dite? Si può lasciare un commentino???

Passiamo ora ai ringraziamenti a chi recensisce:

-Xevias: Grazie come sempre e ora puoi vedere come ha reagito Herm. Che ne dici? L’ho anche fatto lungo!!! J

E ringraziamo anche tutti quelli che hanno inserito questa storia nei preferiti:

-Xevias

-Colleghe for life

-Dubhe92

-giuly94

-Leleo 91

-Ainwen

-zlatyna

Ringraziamo anche chi legge solamente!!!

Baci e al prox chappy!!!%)

By Carly

Autrici: Ciau!!! Come promesso nel chappy precedente sarà Draco a narrare la storiella in cui fino ad adesso non ha reagito.

Per chi non avesse letto faccio un riassuntino:

Draco è molto confuso: lui sta con Hermione, ma la storia si sta facendo seria e non può nascondere la relazione alla sua famiglia che non la approverebbe; confuso da tutto e da tutti, Pansy, la ragazza con cui avrebbe dovuto stare per volere della famiglia, lo porta via da Hermione seducendo Draco, che crede di fare la cosa giusta perché è questo il volere della famiglia. Vedendo Draco che sta spesso con Pansy, Hermione reagisce e lo molla. Nel bel mezzo della sofferenza Herm ripensa a quando Draco, nascosto da un cappuccio, le aveva dimostrato di amarla consolandola dalla delusione data da Ron, il suo ex ragazzo. Per lei questo era stato il giorno in cui si erano “conosciuti” e aveva un valore nella sua vita a tal punto che ricordandolo decide che, nonostante tutto ciò che le ha fatto Draco, lo ama ancora.

Bene, se vi interessa il proseguimento…buona lettura!!!

P.S. Nel testo della song è una ragazza che narra la faccenda, ma nella traduzione metterò che è un ragazzo che parla di una ragazza per farvi capire meglio.

CAPITOLO 5- Draco: “Spero che capirai…”/ Complicated di Avril Lavigne:

Introduzione: su un diario Draco scrive i suoi pensieri…

24 marzo

Beh, non capisco più quello che faccio! Mi sembra di amare Pansy, ma infondo la vedo solo come una qualunque: con Herm, quando ancora la chiamavo così, non era mai stata un come un’altra, le ho sempre voluto bene in modo diverso. Quella volta sul ponte, tutta sola che piangeva per quello che le aveva fatto quel cretino di Ronald Weasley, era in pezzi. Quando l’ho abbracciata ho capito quanto avesse bisogno di me, Ron l’aveva abbandonata e nessuno era riuscita a capirla: fu lei a dirmi che ero stato io l’unico a farlo. Mi manca immensamente e quando provo a immaginarla solo come amica, mi sembra tutto vuoto. Io sono sicuro di amarla ancora, ma è tutto così difficile: la mia famiglia manipola la mia vita e lo fa anche Pansy. Non è quello che voglio, piuttosto mi nasconderò, ma come faccio a negare di amare Hermione quando è lei che amo veramente?!

27 marzo

Herm si comporta in modo strano, si veste in modo diverso: prima era sempre molto riservata e prendeva la scuola talmente sul serio che non metteva mai magliette un minimo scollate, non le piaceva mostrarsi anche se era davvero molto bella; ultimamente è l’esatto contrario. Quando mi vede assume un atteggiamento strano, come se si volesse far notare e so benissimo che non è lei la ragazza che conoscevo prima.

28 marzo

Ho deciso di spiegarle quello che penso: le ho scritto una lettera con una canzone di una cantante babbana, Avril Lavigne.

Qui sotto c’è una copia della lettera. Ciò servirà a ricordarmi chi amo veramente e che, infondo, Pansy non è nessuno per me.

 

Per Hermione

Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is

Uh uh La vita è così
Uh uh è così che va
Uh uh La vita è così
Uh uh è così che va

Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
and you're talking to me one on one but you've become

Rilassati, perchè stai urlando?
Stai calma, non c'è niente di strano
E se solo lasciassi che tutto vada come deve andare
Vedresti
Che mi piaci così come sei
Quando siamo nella tua macchina
E mi parli quando siamo soli ma sei diventata

Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me

Un altra nei confronti di tutti
Ti guardi le spalle sempre in tensione
Cerchi di attirare attenzioni con la tua bellezza ma a me sembri stupida
Dimmi

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no

Perché devi sempre complicare le cose?
Vedo come ti comporti, come se fossi un altra e per me è frustrante
La vita è così
Si cade, si avanza lentamente, ci si rompe

e si prendono le cose così come vengono per trasformarle in onestà

e promettimi che non ti troverò mai a barare
No no no

You come over unannounced
dressed up like you're someone else
where you are and where it's sad you see
you're making me
laugh out when you strike your pose
take off all your preppy clothes
you know you're not fooling anyone
when you've become

Arrivi senza preavviso
Vestita come fossi un altra
Dove sei e per quale motivo sei lì,
vedi, mi fai

morire dal ridere quando assumi quegli atteggiamenti
Togliti quei vestiti da stupida
Lo sai che non inganni nessuno
Dato che sei diventata

Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me

Un altra nei confronti di tutti
Ti guardi le spalle sempre in tensione
Cerchi di attirare attenzioni con la tua bellezza ma a me sembri stupida
Dimmi

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what and you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no

Perché devi sempre complicare le cose?
Vedo come ti comporti, come se fossi un altra per me è frustrante
La vita è così
Si cade, si avanza lentamente, ci si rompe

e si prendono le cose così come vengono per trasformarle in onestà

e promettimi che non ti troverò mai a barare
No no no

Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see

Rilassati, perchè stai urlando?
Stai calma, non c'è niente di strano
E se solo lasciassi che tutto vada come deve andare
Vedresti

Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

Un altra nei confronti di tutti
Ti guardi le spalle sempre in tensione
Cerchi di attirare attenzioni con la tua bellezza ma a me sembri stupida
Dimmi

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what and you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no

Perché devi sempre complicare le cose?
Vedo come ti comporti, come se fossi un altra per me è frustrante
La vita è così
Si cade, si avanza lentamente, ci si rompe

e si prendono le cose così come vengono per trasformarle in onestà

e promettimi che non ti troverò mai a barare
No no no

Penso, con questa canzone, di averti detto tutto:ti comporti in modo strano, ti vesti diversamente, ma io ti amo.

Di Pansy non me ne frega niente, la mia famiglia mi costringe ad amarla,ma non è né quello che sento, né quello che voglio. Se tu mi ami ancora vediamoci domani alle 7 nella stanza delle necessità, altrimenti dimenticami e non soffrire più perché non lo sopporterei: io ti amo e vederti piangere è l’ultima cosa che vorrei vederti fare.

A presto

D.M,

 

 

Autrici: piaciuto??? Commentino??? %)

Beh…sperando che vi sia piaciuto procediamo con i ringraziamenti a chi ha commentato

-Xevias: come sempre la tua velocità nel commentare è sorprendente, io sono una lumaca e ultimamente non ho potuto fare niente con il pc perché non potevo connettermi perché serviva a mia zia, quindi… mi dispiace, ma non ho comentato niente nell’ultima settimana. Ma torniamo a te! Grazie come sempre delle recensioni e volevo chiederti se ti andava di contattarci o di “conoscerci”, ma se non ti va va bene lo stesso, sono contenta così! Sei molto brava a scrivere e continuerò a leggere le tue ff!!! Ricorda che c’è l’happy ending anche se sembra andare tutto da schifo,perché per un pezzettino sarà così…spero che ti piacerà comunque! Baci

-Colleghe for life: c’è ben poco da dirvi: siete fantastiche!!! (Mars non puoi negare che anche io non lo sia dal momento che ti ho spiegato aritmetica in un modo che nemmeno la prof è così brava!!! Nd me) (Sese…cammina, cammina Nd prof e Mars) (Grrrr…Nd me)

Cmq…forse non ho fatto leggere la ff a mars prima di postarla quindi scusa Mars e lascia un commentino!!!Ops… non lo ha letto nemmeno Bimba…non uccidetemi betuzzole!!!Lasciate un commentino!!!!

 

Infine grazie a chi legge anche senza commentare perché sappia che un commentino è sempre gradito da tutti (anche negativo!)

Baci e al prox chappy