Amore e i suoi surrogati di TheBlueDandyFromMars
(/viewuser.php?uid=604015)
Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Mancanza: Vorrei poterti dare quello che mi chiedi ***
Capitolo 2: *** Mancanza: Nostalgia ***
Capitolo 3: *** Mancanza: Les mots d'amour sont doux ***
Capitolo 4: *** Mancanza: Lettera di una funzione al suo limite ***
Capitolo 5: *** Desiderio: Rima II ***
Capitolo 6: *** Mancanza: Amore tra passato e futuro ***
Capitolo 7: *** Desiderio: Walzer marino ***
Capitolo 8: *** Desiderio: Soffice marmo in cui affondo ***
Capitolo 1
*** Mancanza: Vorrei poterti dare quello che mi chiedi ***
Vorrei poterti dare quello che mi chiedi,
parole dolci sussurrate stretti, carezze
e baci con labbra gelate e non posso,
non sorride a te il mio cuore.
E' ingiusto e crudele forse
che tu ne sia degno ma non il custode
ma non posso decidere da che parte
soffierà il vento, come cadranno
le foglie di un albero o a chi si aprirà
la mia anima.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 2
*** Mancanza: Nostalgia ***
Nostalgia
Su pelo negro ahora es noche,
su piel de leche, sus labios fresas,
sus ojos negros son diamantes,
nunca fue tan bella.
Cereza tan dulce es la ya comida,
¿queda en su boca el sabor de mis besos?
Lo que estuvo un dia entre mis brazos
no queda siquiera entre mis dedos.
Su pelo negro ahora es noche,
su piel de leche, sus labios fresas,
mis ojos negros la ven distante,
siempre fue tan bella.
Traduzione:
I suoi capelli neri adesso sono notte,/la sua pelle di latte, le sue labbra fragole,/i suoi occhi neri sono diamanti,/mai fu così bella.//E' così dolce la ciliegia già mangiata,/rimane nella sua bocca il sapore dei miei baci?/cioè che ho avuto un giorno fra le braccia/non mi rimane nemmeno fra le dita.//I suoi capelli neri adesso sono notte,/la sua pelle di latte, le sue labbra fragole,/i miei occhi neri la vedono lontana,/è sempre stata così bella.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 3
*** Mancanza: Les mots d'amour sont doux ***
Les mots d'amour
Les mots d'amour sont doux
comme le jus des citrons,
ils dévoilent nos âmes nues
vêtues de joie, désolation,
ils nous font sentir vivants
en nous volant de la vie
parce qu'on sait qu'aimer veut dire
aussi pleurer, aussi souffrir.
Mais nous victimes inconscientes,
nous ne nous lasserons jamais d'aimer
puisque ces lèvres empoisonnantes
donnent les plus doux des basiers.
Traduzione:
Le parole d'amore sono dolci/come il succo dei limoni/esse svelano le nostre anime nude/vestite di gioia, desolazione,/ci fanno sentire vivi/rubandoci della vita/perché si sa che amare vuol dire/anche piangere, anche soffrire.//Ma noi vittime incoscienti/noi non ci stancheremo mai d'amare/perché queste labbra avvelenanti/donano i più dolci dei baci.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 4
*** Mancanza: Lettera di una funzione al suo limite ***
Lettera di una funzione al suo limite
E' piccola e incolmabile la distanza che ci separa. Passiamo le nostre notti sdraiati accanto, a cercarci con gli occhi, con braccia che mai si stringeranno davvero. E' così dolce e doloroso averti vicino, un sentimento quasi insopportabile da cui ormai dipende la mia vita. Sono anni che va avanti, a volte sento che sarà così in eterno. Tu sei sempre stato lì, bello, immutato, assente. A volte mi chiedo se mi ami davvero, perché non te ne sei mai andato. Io non posso, l'ho accettato ormai: il mio destino è camminarti accanto ma mai con te. Vedi, è come se tutta la mia vita fosse stata improntata a un nostro incontro, mi è bastato vederti perché non avessi altro fine al di fuori di te. Tu sei il sogno, l'ideale, la perfezione, il limite che accarezzo come acqua e che ogni volta si sposta un po' più lontano. E proprio per questo ti desidero così tanto.
Ti scrivo questa lettera non perché ci sia uno scopo, ma perché non mi resta altro. Forse capirai perché a volte piango quando sorridendo allunghi la mano, perché fra le mie carezze si nasconde tanta disperazione. O forse non lo farai, forse continueremo così, io persa e tu ignaro, forse un giorno in un futuro felice potremo davvero stare insieme.
|
Ritorna all'indice
Capitolo 5
*** Desiderio: Rima II ***
Rima II
Vorrei qualcuno
che mi guardasse negli occhi
e vedesse il mondo che portano
senza paura ma solo stringendomi.
Il calore delle braccia
e la lascivia dei baci
mi illuderanno e la vita
non sarà poi così brutta. |
Ritorna all'indice
Capitolo 6
*** Mancanza: Amore tra passato e futuro ***
Gravito attorno alle vecchie orbite
e non distinguo la nana bianca dalla protostella.
Se vedessi il limite di quest'equazione
forse potrei etichettare il bisogno
senza nome né volto che spinge
i piccioni a migrare impazziti
schiantando le ossa sui muri.
Ma non smetto di bere thè
in bicchieri di carta. Un urlo
di nebbia ora culla le volpi
e le vecchie veggenti
si truccano i dadi. |
Ritorna all'indice
Capitolo 7
*** Desiderio: Walzer marino ***
Walzer marino
Danza, danza con me
le tue punte sulle mie,
un lento dondolio sulle onde
troppo pigre per toccarci.
Il profumo di mille oceani,
di cento fiori di lillà
e trecento manghi io sento
dischiudere dalle tue braccia
timide e aggrovigliate a me.
Lo sento che fugge,
ti prego trattienilo
questo momento di spensierato
silenzio prima che con te
annegando diventi solo ricordo. |
Ritorna all'indice
Capitolo 8
*** Desiderio: Soffice marmo in cui affondo ***
Soffice marmo in cui affondo
i denti traboccante di tenere sinuosità
e segreti di linee e forme
che guidano il guardo alla bellezza
dei sensi del tocco della vita
perdersi per poi ritrovarsi nella fuga
fra giorni e luoghi ragioni strazi
dal sentirsi esterni e mentirsi incoscienti
Io sento e non chiedo non spiego
non posso solo adesso è la vita
e la vita ritorna morte dopo morte
fra queste carni che non sono estranee. |
Ritorna all'indice
Questa storia è archiviata su: EFP
/viewstory.php?sid=2362294
|