In una scuola media
- Professoressa Sender, queste sono le nuove alunne! – dice il preside.
- Alena e Anja!-
Una donna con lunghi capelli neri e lisci, occhi dello stesso colore, carnagione chiara, non molto alta, con un tailleur viola chiaro, sta lì davanti alle due ragazzine: 13 anni, gemelle, capelli castani leggermente mossi una sulle spalle e l’altra tagliati a caschetto, occhi verdi tendenti al marrone, carnagione chiarissima, una con un vestito azzurrino e l’altra con un paio di jeans e una maglietta arancio.
- Prego, venite con me! -
Le ragazze seguirono la donna in silenzio.
- Vostro padre è sempre stato un tipo un po’ particolare e a quanto pare anche voi avete un po’ di quella particolarità! -
Le ragazze si guardarono stupite.
- Lei conosce nostro padre? -
- Sì, l’ho conosciuto molto tempo fa! Piuttosto, ditemi chi di voi è Alena e chi Anja? -
- Io sono Alena e lei è Anja - dice quella con indosso il vestito.
- Mi presento io sono Yumi Sender la professoressa di letteratura, e sono giapponese! -
- Giapponese?!? – fanno le ragazzine in coro.


A casa delle ragazze
- Allora ragazze, com’è andato il primo giorno? – chiede l’uomo seduto sul divano.
Alto, capelli e occhi neri e di corporatura robusta.
- Bene papà! – risponde Alena sedendosi accanto a lui.
- Abbiamo conosciuto una professoressa giapponese! – dice Anja imitando la sorella.
- Non pensavo ci fossero insegnanti giapponesi in quella scuola! -
- Pare che ti conosca! – dice vaga Anja.
- Davvero? Chi è? -
- Si chiama Yumi Sender! – risponde Alena.
- Yumi Sender, mai sentita! Sono proprio curioso di sapere chi è? – dice l’uomo abbracciando le figlie.


L’indomani
- Professoressa Sender! – dice una voce maschile alle spalle della donna.
- Sì? – risponde.
- Salve sono il padre di… -
- Senpai! – esordì la donna interrompendo l’uomo.
- Prego? – fece l’uomo sorpreso.
- Non ti ricordi di me? – chiede la donna in perfetto giapponese.
- No, mi dispiace! – risponde l’uomo.
- Allora ti do un aiuto: ho una sorella gemella che tu odi tanto! -
- Una gemella che odio tanto? -
All’improvviso si ricordò di ciò che gli avevano detto le figlie.
- Ma certo! Tu sei Yumi-chan! -
- Bravo! Vedo che ti è tornata la memoria! -
- Sono felice di rivederti! Sei così cambiata che non ti ho riconosciuto! -
- Tu invece sei sempre lo stesso! -
- Che ne dice professoressa se le offro un caffè? – chiede l’uomo divertito.
- Molto volentieri signor Wakabayashi! -


Più tardi
- Papà che stai facendo? – chiede Anja al padre.
- Sto guardando delle vecchie foto! – risponde aprendo un grosso album che aveva fra le mani.
- Quello sei tu nella casa che i nonni hanno a Nankatsu! -
- Sì, Alena! Adesso vi faccio vedere una cosa che non immaginereste mai! – dice sfogliando l’album.
Le ragazzine si guardarono curiose.
- Eccola! Ero sicuro che c’era! -
In una foto c’erano ritratte due ragazzine sorridenti.
- Sono due gemelle, come noi! – dice Alena.
- Sì, ma sono particolari sono le gemelle Hirokawa! -
- Non le conosciamo! – fece Anja.
- Guardatele meglio e ditemi a chi somigliano! -
Avranno avuto su per giù 12-13 anni, capelli neri una raccolti in due trecce e l’altra raccolti in una coda da cavallo, carnagione chiara, occhi neri, quella con le trecce indossava una gonna bianca, mentre l’altra indossava un paio di pantaloncini corti, entrambe indossavano una maglietta a maniche corte bianca con stampato un grosso fiore sopra.
- Avete capito? – chiede il padre alle due ragazzine.
Loro scossero la testa.
- Sono Hirokawa Yumi e Hirokawa Yuki, cioè la professoressa Sender e sua sorella! -
- Cosa?!? – dissero in coro Anja e Alena.
- Sono le nipoti del signor Mikami! Quando eravamo piccoli passavamo molto tempo insieme anche se Yuki era il mio tormento! -
- Perché? - chiede Anja.
- Yumi-chan, la vostra professoressa, è sempre stata un tipo piuttosto tranquillo e posato, mentre sua sorella era davvero pestifera non facevamo altro che litigare! In compenso in cucina era davvero fantastica, cosa che non si poteva dire di sua sorella! -
- Che fine ha fatto? – chiede Alena.
- Appena finito il liceo Yumi si iscrisse alla facoltà di Letteratura Europea all’Università di Tokio e poi si trasferì in Inghilterra dove conobbe suo marito, mentre Yuki un giorno uscì di casa e non tornò più! -
- Come? -
- Oggi sono andato dalla vostra insegnante e abbiamo parlato dei vecchi tempi, mi ha detto che quando Yuki andò via si trasferì in Italia a studiare cucina e che adesso ha aperto un ristorante giapponese. A quanto pare però è rimasta sempre un po’ matta: il giorno del suo matrimonio è entrata in chiesa in jeans e t-shirt, trascinando per i capelli una ragazza, che poi si è scoperto essere l’amante del fidanzato! -
- Che tipo! – dice Anja.
- Sembra la scena di un film! – fece eco Alena.
- Già, ma Yuki è sempre stata un po’ così: ne combinava di tutti i colori! E’ stata la cosa più divertente della mia infanzia! – dice l’uomo ridendo.

Qualche giorno dopo
- Nostro padre ci ha raccontato di lei e sua sorella! – dice Anja decisa.
- Perché sua sorella era il tormento di nostro padre? – chiede Alena.
- Semplice perché era il suo esatto contrario! Genzo è sempre stato un tipo ombroso, chiuso, scontroso, senza troppi amici e alcune volte egoista ed egocentrico, mentre Yuki è solare, espansiva, allegra, piena d’amici e di voglia di fare! Vostro padre sapeva che mia sorella lo prendeva in giro per tirargli su il morale e per farlo ridere, ma lui non ci stava a perdere anche se alla fine era solo un gioco! -
- Lo sappiamo bene! – dice Anja.
- Ma se papà lo sapeva perché… - chiede Alena.
- Perché Genzo e Yuki sono orgogliosi e perché farebbero di tutto pur di non darla vinta all’altro! Io ho sempre pensato che quei due un giorno si sarebbero innamorati l’uno dell’altra, ma a quanto pare non è destino! -
Le due ragazze si scambiarono un occhiata complice.
- Dov’è ora sua sorella? – chiesero in coro.


Quella domenica
- Papà non fare quella faccia! – lo rimproverò Alena.
- Avevi promesso, perciò non fare il bambino! – insisté Anja.
- Avevo promesso e infatti siamo al luna park! -
- Andiamo sulle montagne russe? – chiede Anja.
- Non ho più l’età per certe cose! -
- Puoi dirlo forte, Wakabayashi! – dice all’improvviso una voce femminile alle spalle dei tre.
- Professoressa Sender! – esclamarono le ragazze.
- Non è la professoressa Sender, ma sua sorella! – dice Genzo abbastanza sorpreso.
Capelli neri e lisci che le sfioravano le spalle, occhi dello stesso colore, carnagione chiara, non molto alta, indossava una gonna nera che le cadeva morbida sui fianchi fino appena sopra il ginocchio, un twin set rosso che si vedeva dallo spolverino nero aperto ed hai piedi un paio di stivali neri con il tacco.
- A quanto pare ti ricordi ancora di me! -
- Come potrei scordarti Hirokawa, sei stata il mio tormento per anni! -
- Pensavo che il tuo tormento si chiamasse Hyuga! -
- Ti piacerebbe, peccato che non sia così! -
All’improvviso da dietro arrivò la risata della professoressa Sender accompagnata da un uomo che teneva in braccio un bambino piccolo.
- Se parlate in giapponese vi capisco solo io! Sentite voi continuate pure a battibeccare, mentre noi cinque andiamo a fare un giro sulle montagne russe, che ne dite ragazze? -
- Sì! – esclamarono in coro.
- Allora è deciso! Voi rilassatevi pure, scommetto che avrete un sacco di cose di cui “discutere” dopo tanti anni! Forza andiamo! -
- Come andiamo? Chi salirà sulle montagne russe? – chiede il signor Sender con un’espressione spaventata.
- Come chi? Naturalmente tu, tesoro! – risponde la donna.
- Povero Roger, soffre di vertigini! – dice ridendo la donna rimasta con Genzo.
- Mi hai davvero stupito Hirokawa, non pensavo di rivederti! -
- La cosa è reciproca! Se devo dire la verità mi ha stupito di più il fatto che tu ti sia sposato! -
- Sposato e divorziato! – dice con amarezza.
- Vuol dire che ti sei liberato di una rompiscatole! -
- Non ti smentisci mai, vero? Tu piuttosto che combini? Prima sparisci per chissà dove, poi molli un marito all’altare! -
- Dovresti saperlo che sono tutta matta! -
- Che ne dici di andare al bar? -
- Buona idea! Una volta tanto hai fatto funzionare il cervello, Wakabayashi! -
- Sempre gentile! -

Poco dopo al bar
- Sei cambiata, sei diventata più femminile! Stai molto bene! – dice Genzo.
- Grazie, anche tu sei cambiato ora hai un’espressione più serena! – risponse sorridendo.
- Mi piacerebbe sapere perché sparisti in quel modo! -
- Io e mio padre litigammo di brutto perché volevo andare a tutti i costi a quella scuola e lui non voleva mandarmi così feci i bagagli e partii di nascosto! -
- Pover’uomo! I tuoi colpi di testa sono una cosa pericolosa! -
- Intendi quelli calcistici? -
L’uomo scosse la testa ridendo mentre nel frattempo arrivò un cameriere con due caffè.
- Come hai fatto a vivere da sola senza l’aiuto di nessuno? -
- Per mantenermi lavoravo come commessa in un negozio durante la settimana, mentre nei week-end cameriera in un pub! La tua carriera pare sia andata alla grande: alla fine sei diventato ciò che volevi! -
- Anche tu! Volevi aprire un ristorante e l’hai fatto! -
- Già, ma quanti sacrifici! -
All’improvviso calò il silenzio tra i due, qualcosa di impalpabile ma di un’intensità unica.
- Ricordi quell’inverno? Quello prima che tu sparissi? – esordì Genzo.
- Sì! Avevo da poco iniziato l’ultimo anno di liceo! -
******************************************************************************
Erano da poco passate le 5 e fuori il tempo minacciava nevicate.
Nella grande villa si respirava un’atmosfera tipicamente natalizia, anche se momentaneamente era vuota.
Quando il ragazzo rientrò andò in salotto, fece per accendere la luce, ma all’improvviso si accorse di qualcosa d’avanti al camino acceso.
Istintivamente si avvicinò per vedere chi fosse e si accorse che era una ragazza e che stava piangendo.
- Hirokawa! - sussurrò.
Forse fu più di un semplice sussurro, perché la giovane si asciugò le lacrime e si voltò.
- Wakabayashi, sei tornato! Non pensavo fosse così tardi, scusa! -
Genzo scosse il capo e le si inginocchiò di fianco.
- Che hai? - chiese nella maniera più gentile che poteva.
- No, niente! - rispose tentando di nascondere la sua tristezza.
- Allora perché piangevi? -
- Non stavo piangendo, era il calore del fuoco! -
- Non prendermi in giro! - disse freddamente.
Genzo aveva saputo dal signor Mikami che Yuki aveva litigato con suo padre e non sapendo cosa fare l’aveva mandata in vacanza lontano da casa per farla distrarre.
- Stavi pensando a tuo padre? - chiese Genzo togliendosi il cappotto e appoggiandolo su di una poltrona.
Yuki annuì, spostando lo sguardo sulle fiamme del camino.
- So che si prova quando si litiga con i propri genitori! - fece il ragazzo, tornando a puntare gli occhi su quel viso che aveva visto soltanto ridere.
- Mi dispiace, non volevo intristirti! -
- Non preoccuparti! - disse sedendosi di fianco a lei.
- Non credi che il fuoco sia davvero bellissimo? - disse lei all’improvviso.
Il ragazzo si voltò verso il camino.
- A volte mi piacerebbe poterlo toccare! Mi sembra che il suo calore mi arrivi al cuore! -
- Sì, è vero! Sembra che ti entri dentro! - confermò Genzo.
Yuki si voltò verso il ragazzo stupita.
- A quanto pare sono riuscito a stupirti! -
- Non pensavo fossi cosi romantico, credevo di farti cambiare solo in peggio! -
- Infatti: soltanto Hyuga riesce a darmi sui nervi come te! - disse Genzo sorridendo.
- Spiritoso! - disse Yuki con una smorfia.
- Perché non facciamo quattro chiacchiere così magari mi dici perché sei qui! -
- Voglio andare in una scuola di cucina, ma mio padre non vuole! -
- Scommetto che vuole spedirti in qualche università a studiare lingue! -
- Già! Non è facile vivere con due professori! -
- Tua sorella? -
- Studierà letteratura europea all’università di Tokyo! A lei piacciono molto queste cose! -
- Ti capisco mio padre vuole che studi economia non che giochi a calcio! -
- Famiglie diverse, ma la storia è la stessa! – disse Yuki sospirando.
Tra i due scese il silenzio, interrotto solo dal crepitio del fuoco.
- Che strano questo è il primo discorso serio che facciamo senza litigare! - disse all’improvviso Genzo.
- E’ vero! Non succederà come nei film dell’orrore che tiri fuori un coltello e mi uccidi!! -
- Perché io? Potresti tirarlo fuori tu! -
- Non penso! Io mi siedo spesso vicino a te e faccio discorsi seri quello che poi da fuori di matto sei tu! -
- Hai ragione! -
- Mi hai appena dato ragione! Mi fai paura! - disse Yuki facendo una faccia terrorizzata.
- Smettila, Hirokawa! Potrei fare qualcosa di davvero pauroso! -
- Cosa? - chiese curiosa avvicinandosi di più al ragazzo.
- Falla finita, Yuki! -
- Wakabayashi, mi hai chiamata per nome! - gridò dallo stupore.
- Allora? In Europa i coetanei si chiamano per nome! -
- 1°) non siamo in Europa, ma in Giappone 2°) io sono più piccola di te 3°) non pensavo sapessi come mi chiamo! -
- Non che ci voglia molto tua sorella è Yumi-chan! -
- Appunto Yumi-chan e non Yumi! Non è che hai la febbre? -  chiese avvicinandosi per toccargli la fronte.
Genzo si spostò più indietro e Yuki che era sbilanciata in avanti gli cadde addosso.
- Hirokawa che combini? - chiese con fare malizioso.
- Tu ti sei spostato! - rispose imbarazzata.
- Sei davvero carina! - disse Genzo ridendo e scivolando lentamente per terra.
Yuki, ancora appoggiata, si ritrovo distesa sul corpo del ragazzo che non smetteva di ridere.
- Hirokawa dovresti vederti: sei di un colore indefinito tra il viola e il nero! -
- Come fai a vedere di che colore sono? C’è soltanto la luce del camino! - chiese arrabbiata.
- Perché mi sei sdraiata sopra! – rispose tentando di ricomporsi.
- Se è solo questo il problema me ne vado immediatamente! - disse rialzandosi.
Genzo si mise in ginocchio e all’improvviso la prese per un braccio trascinandola di nuovo verso di se.
- Dai scherzavo! Aspetta! -
- Lasciami! Non sto qui a farmi prendere in giro! – disse Yuki decisa.
- Sei sempre così ostinata! Tu da qui adesso non scappi! – disse Genzo serio.
- Si può sapere cosa vuoi da me? – fece lei tentando di divincolarsi.
- Sei così bella! – sussurrò il ragazzo avvicinandosi.
- Cosa? – chiese Yuki stupita mentre Genzo le sfiorava le labbra con le dita.
- Basta parlare! - disse poco prima di baciarla.
******************************************************************************

In macchina
- Non sapevo conoscevate Genzo Wakabayashi! -
- Ci sono molte cosa che non conosci di noi mio caro Roger! - dice Yumi.
Il signor Sender fa cenno alla moglie di guardare dietro.
- Avete litigato? – chiede alla sorella assorta in chissà quali pensieri.
- No! -
- Perché quella faccia? -
- Perché è la mia faccia! -
- Non ti smentisci mai? -
Yuki finalmente si volta verso la sorella e le fa una linguaccia.


Casa Wakabayashi
- Secondo me quei due si piacciono! – dice Alena alla sorella prima di andare a dormire.
- Si, ma papà non ci dice niente! -
- Già! -
- E se chiedessimo aiuto a qualcun altro? – esordisce Anja con fare birichino.
- Penso di aver capito! -


Le due di notte a casa Sender
- Me lo dici che hai? – chiede Yumi alla sorella seduta sul divano.
- Tu non dovresti essere nel letto di tuo marito? -
- Tu non dovresti mangiare pop-corn, bere birra e vedere film a quest’ora! -
- Allora perché lo stai facendo anche tu? – chiede Yuki.
- Questa è casa mia! -
Yuki lancia un’occhiata alla sorella intenta a guardare lo schermo.
- Di che avete parlato? -
- Cose che non ti riguardano! -
- Come al solito! Quando imparerai ad essere più gentile? -
- Quando tu imparerai a farti gli affari tuoi! -
- E’ un uomo davvero bello non credi? -
- Uffa! Non ti sopporto più! Ho capito, parliamone! – dice Yuki stizzita spegnendo la tv.
- Cosa provi per lui? -
- Quello che provavo da ragazzina! -
- Lo hai rivisto dopo così tanto tempo, è possibile che tu non abbia provato nulla di diverso da allora? E poi cosa provavi da ragazzina? – chiede Yumi nervosa.
- Antipatia, rabbia e roba così! Oggi in più c’era sorpresa, neanche molta poi! -
- Smettila di prendermi in giro! Ricordi quella sera in piscina? -
- Si! -
- Ricordi che mi dissi entrando in acqua? -
- Vagamente! -
- Allora ti rinfresco un po’ la memoria: “Il problema di Wakabayashi è l’arroganza, senza di quella sarebbe un ragazzo davvero interessante! Non mi dispiace vederlo in costume, e devo ammettere che ha un gran bel fisico!”. Ti giuro che a quelle parole per poco non mi prende un colpo, ho pensato stessi male! Ho sempre saputo che tra le due la più pratica e sbrigativa eri tu, ma da qui a formulare un pensiero del genere su di lui ce ne voleva. E’ per questo che quando lo zio se ne andò a dormire io vi ho lasciati soli, volevo vedere come sarebbe andata a finire! -
- In poche parole ci hai spiati! -
- Si, più o meno! Comunque gli sviluppi sono stati davvero molto interessanti! -
******************************************************************************
- A quanto pare siamo riamasti noi due! – fece Genzo.
- Già! Se la cosa ti da fastidio me ne vado! -
- Non preoccuparti, puoi restare! -
- Grazie! Sai, Wakabayashi, sei strano stasera! -
- Davvero? -
- Già! E’ da quando sei arrivato che non si sa che ti frulli in testa! Sembri sempre tra le nuvole, a parte quando ti alleni! -
- Hai ragione! E’ che non mi aspettavo certe cose! –
- Non per essere indiscreta, ma devono turbarti molto se non mi hai ancora preso in giro! – fece Yuki avvicinandosi al bordo della piscina.
- Molto di più di quanto immagini! – disse lui seguendola con lo sguardo.
Lei appoggiò i gomiti al bordo e iniziò a canticchiare. All’improvviso si girò e si ritrovarono a pochi centimetri.
- Stavo pensando, - disse riprendendosi dallo stupore di esserselo trovato di fronte - non c’entra mica una ragazza? -
- Forse, ma forse è il caldo! -
Yuki fece spallucce e si rimise a canticchiare, mentre Genzo si appoggiava con la schiena al bordo.
- Ti è mai capitato di fare dei pensieri poco innocenti su una persona che conosci da sempre? Magari un amico d’infanzia o un compagno di giochi? - disse girandosi a guardarla.
- L’unica specie di amico/compagno sei tu! -
- Allora mettiamola così, hai mai fatto dei pensieri su di me? -
- Domanda diretta e spiazzante! Non c’è quella di riserva? -
- Lo sai che questo tuo comportamento vale più di mille si! – disse sarcastico.
- Se tu mi dicessi che fai “quel” tipo di fantasie su di me, neanche io ci crederei! -
- Ma è così! – disse serio e deciso.
Yuki fu percorsa da un brivido improvviso, tra i due scese un silenzio carico di tensione.
All’improvviso lei usci e afferrando il suo asciugamano se ne andò.
******************************************************************************
L’uomo seduto alla scrivania guardava il paesaggio notturno alle sue spalle, mentre la sua mente si perdeva nei ricordi.
Averla rivista lo aveva scosso.
- Perché riappari così dopo tanto tempo? – dice voltandosi.
I suoi occhi si posano su un album di foto, dove una Yuki giovanissima gli sorride sotto lo sguardo contrariato di se stesso ragazzo.


Il giorno dopo
- Professoressa! -
- Anja! Dov’è tua sorella? -
- A fare una telefonata! -
- Una telefonata? A chi? -

Qualche giorno dopo casa Wakabayashi
- Pronto? -
…
- Che piacere sentirla! Come sta? -
…
- Si, mi farebbe molto piacere! -
…
- Si, so dov’è! A che ora? -
…
- D’accordo! Allora ci vediamo lì tra poco! -
…
- Arrivederci! – dice Genzo riattaccando il telefono.
- Chi era? – chiede Alena.
- Il signor Mikami, è qui e vuole vedermi! -
- Viene qui? – chide Anja.
- No, al ristorante! -
- Che bello! – dissero le ragazze in coro.
- Io ci andrò, voi due resterete qui! -
- Cattivo! – dice Anja.
- Perché? – fa eco Alena.
- Perché si! -


Al ristorante
- Genzo! Sono felice di rivederti! -
- Anch’io! -
- Sono qui di passaggio e volevo tanto vederti! -
- Poteva passare a casa, anche le bambine la volevano vedere! -
- Lo immagino, ma prima sono passato da Yumi e lì c’era Yuki così ho invitato anche lei per vedere entrambi! Spero non ti dispiaccia! -
- No perché dovrebbe? – dice Genzo con una faccia rassegnata.
- Perché, se non ricordo male, tra voi due non correva buon sangue! Oh, ma eccola! -
Un abito nero corto che risalta le sue forme, lo scollo quadrato che lascia intravedere il decolté, ai piedi un paio di scarpe nere con un tacco vertiginoso ed i capelli raccolti sulla nuca.
Il trucco marcato, ma non eccessivo, a sottolineare la profondità dello sguardo.
- Zio!… Che ci fa lui qui? – chiede con un tono tra il perplesso e lo stupito.
- Volevo vedere entrambi e questa mi è parsa una buona idea! – risponde l’uomo con un sorriso serafico.
- Ah! – risponde Yuki scettica.
- Su non fare quella faccia!!! È come per la cena del mio compleanno! Ve la ricordate? -
- Per forza con tutto quello che ho cucinato! – fa Yuki.
- Indimenticabile soprattutto il dolce! – dice Genzo

******************************************************************************
- Però quanta roba! – fece Genzo entrando in cucina.
- Dici? Io non sono sicura che basterà! -
- Con tutto quello che hai cucinato? – chiese sedendosi di fronte al piano di lavoro della ragazza.
- Non guardare la quantità, ma all’appetito! Solo tu mangi per quattro! – rispose la ragazza.
- Spiritosa! -
- Hai fatto il nodo storto! Lascia lo aggiusto io! – disse Yumi avvicinandosi al ragazzo.
- Tu non vai a preparati? – chiese Genzo, mentre lei trafficava con la sua cravatta.
- Più tardi! Verrò solo per la torta, prima devo finire qui! -
- Capisco! -
- Ecco fatto! -
- Grazie! -
- Sorellina come sto? – chiese Yumi entrando in cucina.
Indossava un vestito verde scuro con lo scollo non molto profondo e corto sino al ginocchio.
I capelli erano raccolti sulla nuca e qua e là sfuggiva qualche ciuffo ribelle dall’acconciatura.
- Cavolo, Yumi-chan sei uno schianto! – disse Genzo stupito, mentre Yuki faceva il segno ok alla gemella.
- Anche tu stai benissimo, senpai! -
- Non dirglielo o si monta la testa! – fece Yuki con le spalle rivolte hai due.
- Non vedo l’ora di vedere te Hirokawa, così poi ne riparliamo! -
- Sarà bellissima! Ha un vestito stupendo! -
- Sorella, io quel “coso” non lo metto! -
- Perché? Ti sta benissimo! -
- Questa non me la voglio perdere! Tu con un vestito! – fece il ragazzo ridendo.
- Wakabayashi sei un somaro! – rispose Yuki voltandosi con fare minaccioso.
- Ragazzi muovetevi sta arrivando! – disse la signora Wakabayashi entrando in cucina.

A fine cena
- Mikami, tua nipote è davvero brava! – disse il signor Wakabayashi all’amico.
- Già, è eccezionale! Peccato che solo suo padre non se ne accorga! – rispose il signor Mikami.
- Ed ora l’ultima sorpresa! – disse Yumi sbucando dalla cucina – Yuki ha passato tutto il giorno in cucina per fare questo ultimo capolavoro! -
La signora Wakabayashi fece spegnere le luci da una cameriera e Yuki entrò con in mano una torta con sopra le candeline.
Le gemelle si avvicinarono all’uomo e gli misero davanti la torta.
- Dai zio, spegni le candeline! – dissero in coro le ragazze.
L’uomo fece un respiro e spense le piccole fiammelle.
La luce si riaccese e Genzo si ritrovo davanti Yuki con un vestito blu notte, con lo scollo piuttosto profondo e dal taglio asimettrico.
- Accidenti che roba! – disse il ragazzo guardandola.
- Genzo, che dici? – disse stupito il signor Wakabayashi.
- Volevo dire che splendida torta! – fece imbarazzato.

Genzo stava appoggiato allo stipite della portafinestra della sua camera.
Il suo sguardo era impegnato ad osservare due figurette in giardino che stavano ridendo.
All’improvviso le ragazze si voltarono e saltarono al collo di uno dei due uomini che stavano arrivando alle loro spalle.
Una delle due ragazze salutò e si diresse verso la casa, mentre l’altra era rimasta lì a chiacchierare allegramente.
Il ragazzo non riusciva a staccarvi gli occhi e quella voce squillante risuonava come una dolce melodia, nella sua testa.
Un rumore furtivo proveniente dal corridoio lo incuriosì e andò a sbirciare dalla porta: nell’oscurità vide una figura slanciata uscire dalla stanza del signor Mikami.
D’istinto la prese per le spalle e la sbatte contro il muro.
- Hirokawa! – disse stupito.
- Ahi, che botta! Wakabayashi ti ha dato di volta il cervello? – disse la ragazza passandosi una mano dietro la nuca a causa del colpo.
In quel momento si aprì la porta di una delle stanze che davano sul corridoio.
Genzo mise una mano sulla bocca della ragazza e la spinse contro il muro facendo aderire il proprio a quello di lei per non essere visto.
Per via del buio la persona non vide nulla, così tornò dentro.
Il ragazzo, che era voltato verso la porta, si girò e il suo viso si ritrovò a pochi centimetri da quello di lei.
La mano che Genzo le aveva messo sulla bocca scivolò lentamente lungo il fianco della ragazza, mentre i loro corpi percepivano distintamente la tensione l’uno dell’altra.
Yuki avvicinò le labbra all’orecchio del ragazzo per farsi sentire solo da lui.
- Se non vuoi che ti dia un pugno, staccati subito! – sussurrò.
Genzo rimase per un attimo fermo come se non avesse recepito, ma per fortuna i suoi riflessi gli impedirono di prendersi un diretto in pieno stomaco.
- Non sei per nulla romantica! Senza contare che per merito mio non ti hanno scoperta! – gli disse.
- Non farmi arrabbiare, Wakabayashi! Non ho voglia di giocare con te! – rispose Yuki.
- Non puoi fare altrimenti, a meno che tu non voglia fonderti con il muro, io non ti lascio scappare! -
Stavolta fu lui ad avvicinarsi a l’orecchio di lei.
- Profumi di biscotti, - sussurrò – biscotti e cioccolato! -
La mano di Genzo si mosse lentamente sulla schiena di lei, poi fece scivolare la stoffa del vestito scoprendole leggermente una spalla.
- Mi piacerebbe assaggiare! – disse posandole un bacio, molto passionale, nell’incavo tra il collo e la spalla scoperta.
Dal fondo della scalinata si sentirono delle voci e i due si staccarono.
- Magari un’altra volta! – disse lei sparendo dietro la porta della sua stanza.
******************************************************************************

Dopo la cena
- Bhé si è fatto tardi è ora di andare! Grazie per la bella serata! Genzo mi raccomando riaccompagna Yuki a casa, e tu non essere troppo scortese! -
- Ciao zio! Spero di rivederti presto! – dice la donna baciando l’uomo sulla guancia.
- Arrivederci signor Mikami! – dice Genzo chiudendogli la portiera dell’auto.
- Non sei obbligato a riaccompagnarmi! Posso prendere un taxi! -
- Non preoccuparti per me è un piacere! -

In macchina
- Quel vestito ti sta benissimo! Sei… bellissima! -
- Grazie! -
- Non pensavo potessi essere così femminile mi hai stupito! -
- Il tuo tatto Wakabayashi è sempre così… stupefacente! -
- Lo sai che non sono bravo in queste cose! -
- Si, si! Lo so che sei un orso! -
- La tua gentilezza, però, è ancora quella di quando eri una ragazzina! -
- Non hai tutti i torti! -
- Devo ammetterlo, mi mancano molto i nostri battibecchi e le tue pazzie! -
- Per non parlare delle tue manie di grandezza! -
- Cosa? – chiede Genzo un po’ contrariato.
- Dai stavo scherzando! Almeno credo! -
L’uomo accostò la macchina sotto casa della sorella di Yuki e spense il motore.
- Sei sempre la solita, non cambierai mai! -
- Può darsi! Grazie per il passaggio! – e fece per aprire la portiera.
- Aspetta! -
- Cosa? -
- Volevo parlare ancora un po’ con te! -
- E’ tardi và a casa dalle ragazze! -
- Non ti sei mai chiesta perché l’ho fatto? -
- A cosa ti riferisci? – chiese la donna incuriosita e voltandosi verso l’amico.
- Al perché ti ho baciata! -
- Ah! A dire il vero si, ma in fondo non mi importava e non volevo illudermi! -
- Illuderti? Non capisco? -
- Ricordi quando da ragazzi ti dicevo che non a tutte le ragazze piace aspettare? Parlavo della ragazza di cui parlavi sempre con adorazione! -
- Capisco! Ma non ti è mai venuto il dubbio che forse non mi eri del tutto indifferente se ti ho baciato? -
- Ti conoscevo troppo bene! E’ stata l’atmosfera o più semplicemente hai visto l’altra in me! -
- Non posso credere che tu pensassi che io l’avessi fatto solo per errore! -
- Infatti non l’ho detto! Molto probabilmente era un riflesso condizionato! – disse Yuki sorridendo.
- Non è così! -
- Allora dimmelo, Wakabayashi! Perché l’hai fatto? -
- Io… io… non lo so! Forse hai ragione o forse… amavo te e non volevo ammetterlo, in fondo il fatto era nell’aria da tempo! -
- Non penso! Pur nascondendo i tuoi sentimenti nel berretto, io credo che tu amassi, veramente, quella ragazza! -
- Perché? Come fai a dirlo con tanta certezza? -
- Ne parlavi sempre! -
- Si, ma quel giorno eri così bella e per un momento mi eri sembrata così fragile! Il fatto che tu non fossi più il solito maschiaccio sempre sorridente, mi fece sentire inutile e per un attimo pensai che forse tu fossi più di una semplice amica! -
- Pur essendo tua amica, però, non ti dissi niente e sparii! -
- Quando sparisti mi resi conto che mi saresti mancata molto con i tuoi modi, con il tuo buffo carattere, con i nostri litigi e con i tuoi scherzi! -
- Già, ma confidavo nel tuo caratteraccio! -
- Avevo paura che te ne fossi andata per causa mia! -
- Wakabayashi! Tu eri la causa di molte cose tra cui i litigi fra me e Yumi, ma non sei mai stato quello della mia fuga! -
- Quali litigi? -
- Quelli sul mio comportamento nei tuoi confronti! Strano pensavo sapessi tutto! -
- Ah, si! Li scoprii solo quando orami era troppo tardi! -
- A proposito, è tardi davvero! – dice Yuki guardando l’orologio.
- Io… - ma un bacio della donna sulla guancia lo interruppe.
- Buona Notte! -
- Aspetta! -
Genzo all’improvviso la afferra per un polso e l’attira a se.
- Smettila è tardi! -
- E’ una situazione familiare non credi? -
- Genzo, non mi pare il caso! Per favore! -
- Basta parlare! - dice poco prima di baciarla.

Il giorno dopo
- Allora? – chiede Anja alla professoressa.
- Non lo so! Quando sono uscita stamattina quella testona dormiva ancora! -
- Papà era di pessimo umore! – dice Alena.
- Allora hanno litigato! – fa la donna rassegnata.

Casa Wakabayashi
- Pronto? -
- Sono Yuki! -
- Yuki! -
- Parto! Torno in Italia! -
- Cosa? Quando? -
- Tra poco! -
- Perché? -
- Mi dispiace per ieri sera! -
- Per il bacio? -
- Tu amavi mia sorella? -
- Cosa? -
- Era lei la misteriosa ragazza che tu amavi? -
…
- Salutami le bambine! -
- Aspetta! Voglio parlarti! -
- Mi spiace non posso! -
- Ti prego! Poi potrai partire! -
…
- Yuki? -
- Ciao Genzo! -
- Yuki? Yuki? -

Alla scuola
- Yumi-chan! – dice Genzo correndo.
- Senpai! Che succede? -
- Yuki sta partendo! -
- Che? – grida la donna stupita.
- Mi ha appena telefonato! -
- Ma perché? -
- Non lo so! -
- Avete litigato? -
- No è diverso! Voglio che tu venga con me! Non può scappare ancora! -
- Cosa è successo se non avete litigato? – chiede la donna entrando in macchina.
- L’ ho baciata! – risponde Genzo partendo.
- Cosa? – dice Yumi stupita.
- Si, l’avevo fatto anche quell’inverno! -
- Quando papà la mandò dallo zio? -
- Si, solo che allora… -
- Allora, cosa? -
- Amavo un’altra e lei lo sapeva, lo aveva sempre saputo e aveva sempre fatto finta di niente! -
- Adesso la ami? -
- Non lo so! Però non voglio perderla! -

All’aereo porto
- Il suo volo è già partito! – dice Yumi.
- Perché? -
- Chi era la ragazza che amavi? -
- Ecco vedi… -
- Lei diceva, sempre, che ero io! -

In macchina
- Ami mia sorella? - chiede la donna.
- Non lo so non ci capisco più niente! - risponde Genzo.
- Ma almeno le vuoi bene? -
- Certo che razza di domande! L'ho sempre voluto a entrambe! -
Yumi sorride, ma poi s'intristisce.
- Senpai, ti va di intrare? -
- Non me la sento! -
La donna alza lo sguardo dal tappetino nero dell'auto.
- Ti devo parlare di una cosa importante! Ti prego! - lo sguardo serio e determinato.
- Io... - balbetta senza sapere che dire.

Nel salotto dell'appartamento di Yumi
- Tu mi hai detto che l'hai baciata e che lo hai fatto anche quell'inverno! -
Genzo annuisce.
- Cosa è successo tra voi? - chiede seria.
- Non è successo niente! - risponde titubante.
- Senpai, io mi riferivo a 18 anni fa! Ti prego dimmelo! -
L'uomo guarda la tazza di té davanti a se e sospira.
- Noi... - sospira di nuovo - ... abbiamo fatto l'amore! -
- Lo sapevo, cioè lo immaginavo! Racconta! - dice Yumi con un filo di voce.
- Non lo so come, ma... - chiude gli occhi - ... ma è successo! Quando rientrai a casa...
****************************************************************
- Non dovevi farlo! - disse la ragazza.
- Perché? E' stato solo un bacio! -
- No, è stato un bacio! Io non posso! -
- Non dirmi che hai il fidanzato? - chiese stupito.
- Non si tratta di questo! - disse abbassando il viso.
- Allora cos'è? Siamo abbastanza grandi per decidere le nostre azioni! -
- Si, ma non è giusto! Io non volevo che accadesse, non volevo baciarti! -
- Mi hai risposto e ti sei lasciata andare! Tu lo volevi, anzi lo vuoi quanto me! - disse lui sollevandole il mento - Perché non lo ammetti? -
Yuki voltò gli occhi da un lato, poi li chiuse.
- Perché ho paura! Non voglio perderti, non voglio rimpiangere ciò che eravamo o saremo potuti essere! -
- Guardami! Io ti voglio bene e questo non cambierà mai, neanche se ti baciassi un milione di volte! -
Il viso di Yuki cominciò a rigarsi di lacrime e i singhiozzi cominciarono a scuoterla.
- Perché proprio tu? Mi piaci molto, ma proprio non riesco a sopportarti! Ti prendi gioco di me e lo fai anche adesso che non dovevi! -
- Non è vero! Guarda! -
Genzo si avvicinò al volto di Yuki e le baciò le guance umide.
Baci dolci e semplici, che pian piano scivolarono lungo il collo e poi risalirono.
- Anche tu mi piaci! - le sussurò ad un'orecchio.
- Io... -
- Non serve parlare, segui l'istinto! -
I loro sguardi s'incrociarono, le loro labbra si sfiorarono e un bacio passionale li travolse.
Le mani intrecciate, i baci sempre più intensi e i loro corpi sempre più vicini.
Le carezze si fecero più sensuali e più audaci.
In poco tempo i vestiti finirono sparsi per la stanza e a dividere i loro corpi rimase solo la biancheria intima.
Le mani di entrambi si muovevano senza bisogno di indicazioni, sapevano come liberare i loro corpi.
Genzo si fermò un attimo ad osservare le forme nude di Yuki e fece scivolre la mano su quel corpo.
Risalì lentamente l'interno coscia, mentre lei sussultava leggermente.
- Io non ho mai... -
- Non preoccuparti, farò piano! -

Si voltò verso la sua destra e vide il camino quasi spento.
Si alzò e andò a riavvivarlo.
Yuki stava steva sul divano con una coperta sopra.
Genzo si girò a guardarla: gli occhi chiusi, le labbra semi aperte, i capelli sparsi qua e la, la morbida linea del collo e delle spalle.
Era bella, ma non capiva il perché di quello strano senso d'inquietudine.
Non si pentiva di averlo fatto, forse non era stato giusto farlo così.
Il crepitio del fuoco, i loro vestiti sparsi e le traccie evidenti della verginità di Yuki.
Si guardò le mani e i suoi occhi videro quelle di lei intrecciate alle sue.
Nell'aria c'era un vago profumo di vaniglia, lo stesso che ora aveva addosso lui.
- Chissà se lei ha addosso il mio profumo? - si chiese.
Tornò al divano e le si ridistese di fianco.
Sfiorò il suo viso e l'abbracciò delicatamente, come se avesse paura di romperla.
- Ti voglio bene, Wakabayashi! - sussurò lei nel sonno.
Genzo le baciò la fronte.
- Te ne voglio anch'io! -
****************************************************************
- Te ne sei pentito? - chiede yumi.
- No, mai! E' successo perché lo volevamo! -
- Cosa provavi? -
- Le volevo bene, ma non sono sicuro che fosse qualcosa di più! Non so come spiegarlo! -
La donna lo guarda: è disperato e impaurito, non lo aveva mai visto così.
- Senpai, la ami? Ti prego pensaci, voglio che mi dai una risposta precisa! -
Genzo non sa che dire.
L'ha rivista dopo 18 anni e in pochi giorni gli ha sconvolto la testa e il cuore.
Tutti i sentimenti, che provava da ragazzo, sono stati catapultati in questa nuova vita e per una volta non ha più in mente solo le bambine.
Poteva immaginare tutto questo?
No.
Ora però non sa che fare.
- E' così importante per te saperlo? - chiede titubante.
- Lei è mia sorella! Io devo saperlo! Se non la ami, perché le sei corso dietro? -
- Ho paura che non la rivedrò più! Lei mi odia, mi odia per quel pomeriggio! -
- Non lo ha mai fatto! Lei te ne è grata! So perché se ne è andata, ma se non la ami non posso dirtelo! -
- Lo sai? -
- Si, ma ho giurato di non dirlo! Ha paura di perdere il tuo rispetto! -
- Non potrà mai succedere! -
- Ne sei sicuro? Lei ha paura di quello che potrebbe accadere se tu sapessi! -
- Sapere cosa? - chiede.
- Di suo figlio! -
- Lei ha un figlio? - chiede shoccato.
- Lo amo più della sua stessa vita ed è per lui che se ne è andata! -
Genzo stringe i pugni, ha la sensazione di morire.
- Yuki dice sempre che è bello e rompiscatole come suo padre, ma dice anche che è il regalo più bello che la vita le abbia fatto. -
- Non è possibile! -
- Si chiama Mizuiro! -
Genzo non capisce più niente, sta li in silenzi con gli occhi sbarrati.
- Quando 18 anni fa scappò lei era incinta. Era marzo e pioveva forte. Aveva una faccia davvero felice. Sorrideva sempre e non litigava più con papà da tempo. Ero contenta di questo, ma sapevo che non sarebbe durato per sempre. Mangiava in continuazione e spesso la sorprendevo a specchiarsi, ha sempre tenuto al suo fisico. -
Yumi comincia a piangere.
- Un giiorno venne da me con dei dolcetti e mettendosi di profilo disse: “Si vede la pancia?”. Pensavo fosse impazzita. Un po' dissi e lei: “Non è bellissima? Qui dentro c'è il mio più grande tesoro e tu non lo dirai a nessuno! Giura!” rimasi a bocca aperta. Due giorni dopo sparì! -
- Perché non me l'ha detto? -
- L'ho visto per la prima volta quando aveva 8 anni. Quel giorno tornavo da una lezione, ero gia in Inghilterra da 2 anni, e sulle scale di casa mia c'era lei. La chiamo e lei: “Mizuiro va dalla zia!”, mi sono messa a piangere. - Yumi guarda l'uomo cercando di capire il suo stato d'animo.
- Un giorno mi ha chiamato e ha detto: “E' così bello che il solo guardarlo mi ferisce! Gli ho promesso che un giorno gli farò conoscere suo padre, ma ho paura che poi se ne vada! Se solo non fossero così uguali!”. -
Genzo la guarda sconvolto.
- Chi è il padre? -
- Lei non lo ha mai detto, ma... - Yumi gli passa una fotografia - ... si vede chiaramente. -
Un ragazzo alto con occhi e capelli neri, sta abbracciato stretto a Yuki che sorride all'obbiettivo.
- Mio figlio! -
- Si,senpai! Ora capisci perché se n'è andata? -
- Voglio vederlo! Dimmi dov'è! - esordisce con impeto.
- Poi che farai? -
- Non lo so! Ti prego accompagnami! -




Il titolo non l'ho messo a caso: “Color dell'acqua” è la traduzione italiana di Mizuiro (almeno da quello che so io ^_^).