NOTE DELLA TRADUTTRICE

Salve! A quanto pare non ho nulla da fare, a parte andare avanti di due storie, tradurne tre dall'italiano all'inglese e due dall'inglese all'italiano, quindi ho deciso di aggiungerne alla terza alla cartella 'Lavori In Corso'!

La storia originale è della splendida autrice WriterX, A Study In Texting, di cui vi metto qui il link a chiunque volesse darci un'occhiata (fatelo, è una storia spassossima ma anche seria, insomma, leggetela e fate meglio) : http://archiveofourown.org/works/650900/chapters/1184663

Detto questo, vi lascio alla storia! Aggiornerò di un capitolo a settimana, sempre il lunedì, non vogliatemi se a volte non rispetterò le scadenze, ma avete letto sopra con cosa ho a che fare nelle 'vacanze' estive :)

Venerdì 18 Marzo

(22:45) Burro. SH

(23:07) Pane. JW

(23:08) No. Ti ho chiesto di portarmi un panetto di burro. SH

(23:10) Quando me lo hai chiesto? JW

(23:10) Circa un'ora fa. SH

(23:13) Ti rendi conto che stavo lavorando nel turno notturno al Bart's, nelle ultime quattro ore, vero? JW

(23:14) Irrilevante. SH

(23:16) Come irrilevante? Non posso portarti qualcosa se non ti ho sentito chiederlo. JW

(23:17) Burro, John. Portami del burro. SH

(23:20) Va bene, ho appena finito il turno. Andrò al negozio prima di tornare a casa. JW

(23:25) Sherlock, lo so che probabilmente non voglio saperlo, ma devo chiedertelo, per cosa ti serve il burro comunque? JW

(23:26) Lubrificante. SH

(23:30) Cosa? JW

(23:31) Perchè stai usando del burro come lubrificante? JW

(23:31) Che cosa stai addirittura facendo? JW

(23:32) Ignora l'ultimo messaggio. Non voglio saperlo. JW

(23:33) Calmati, John, non posso risponderti così velocemente. Ho le dita incastrate in un barattolo. SH

(23:36) LOL JW

(23:37) Non 'lollarmi'. Non è divertente. SH

(23:38) E' spassoso. JW

(23:38) Molto irritante. SH

(23:38) :) JW

(23:39) Adesso non è il momento per gli smile, John. Burro. Ora. SH

(23:40) Oh, tieni su i pantaloni, ti sto portando il burro. JW

(23:41) Perchè dovrei togliermi i pantaloni? SH

(23:42) Non intendevo letteralmente! JW

(23:43) Allora perchè l'hai detto? SH

(23:43) Sbrigati. Mi fanno male le dita. SH

(23:44) A volte mi chiedo come tu possa essere reale. JW

(23:45) Dovresti parlarne con i miei genitori riguardo a quello. SH

(23:47) Di nuovo, Sherlock, non letteralmente. JW

(23:48) Il sarcasmo non può essere letto attraverso i messaggi, John. SH

(23:49) L'ho scordato. Ho il tuo dannato burro. Dovresti ringraziarmi per questo. JW

Sabato 19 Marzo

(00:01) Grazie. SH

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì delle mutande rosse a tutti!

Puntuale come avevo promesso, vi lascio il secondo capitolo della traduzione di A Study In Texting di WriterX, di cui vi lascio nuovamente l'URL se qualcuno volesse leggere l'originale ed eventualmente lasciarvi un kudos: archiveofourown.org/works/650900/chapters/1184663.

Che dire di questo capitolo? Io l'ho trovato spassoso quanto il primo, Sherlock mi fa sempre scompisciare quando giudica le ragazze di John. Lui cerca solo di proteggere il suo Jawn... Mi scuso per un'espressione colorita, ma devo rispettare il testo originale.

Okay, la mia dose di cavolate l'ho detta, ora ritorno seria

Ringrazio Alesherly per aver recensito e preferito, Eureka90 per aver ricordato e seguito, oltre a Alice_InWonderland, BlackCobra, F13, Linss­, Margherita_Lavigne394, Maugrim, Maya98, oOBlackRavenOo, Red Raven, Solene60, spins e sweet cheeks per aver seguito! Inoltre ringrazio tutti i lettori fantasma che leggono ma non si fanno vedere (ma so che esistete e Mycroft vi sta guardando.)

Detto ciò, un grazie generale ancora a tutti e ci vediamo lunedì prossimo!

Domenica 3 Aprile

(11:45) Donna. Oltre i 50. Barricata in un camino. Nessuna finestra. Porta bloccata. Per 3 anni. SH

(11:50) Il caso, John. SH

(12:00) Se scomodo, vieni lo stesso. SH

(12:10) Sherlock, ero ad un appuntamento. JW

(12:11) Appuntamento? SH

(12:12) sì, è quando due persone che si piacciono escono e si divertono. JW

(12:13) Era quello che stavo proponendo. SH

(12:17) Dio, spero di no. JW

(12:18) I casi sono divertenti. SH

(12:18) Dove sei? SH

(12:20) Di ritorno dall'appuntamento. Non mi hai mai mandato l'indirizzo. JW

(12:21) [File Allegato: Coordinate Google Maps] SH

(12:21) Gli appuntamenti a pranzo sono noiosi. E comunque non le piacevi. SH

(12:23) Non puoi saperlo con certezza. JW

(12:25) La tua camicia aveva una macchia sulla spalla. Non ti sei rasato. Ho bisogno di ripetere appuntamento A PRANZO? Nessuno porta qualcuno che gli piace in un appuntamento a pranzo al primo appuntamento. SH

(12:27) Forse non era il primo appuntamento. JW

(12:28) Lo era. SH

(12:29) Capisci che è per questo che le persone ti dicono 'fuori dai piedi'? JW

(12:30) Sono noiose. SH

(12:31) Devo supporre di essere lusingato? JW

(12:31) Sì. SH

(12:40) Sono all'indirizzo. JW

(14:10) Ti ho fatto arrabbiare. SH

(14:11) Brillante deduzione. JW

(14:16) Il commento sul tuo appuntamento? SH

(14:17) Porca troia, Sherlock, sì! JW

(14:18) Non puoi uscirtene a e dire che non sarei stato capace di soddisfarla a letto perchè lei è lesbica! JW

(14:19) Ma è vero. SH

(14:20) Beh, avresti potuto lasciarmi arrivare a quella conclusione da solo. JW

(14:21) Non è più gentile fartelo sapere? Per risparmiare tempo? SH

(14:25) No, Sherlock. Non è stato gentile. JW

(14:45) Le mie scuse. SH

(14:49) E' ok, Sherlock. JW

(14:49) Mi ha appena mandato un messaggio. Non sarebbe funzionata. JW

(14:52) Ho fatto il tea. SH

(14:53) Se ne vuoi un po'. SH

(14:55) :) JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buondi' a tutti! E' un magnifico lunedì e il sole splende sulle nostre teste! (?)

Okay okay, va bene, la smetto. Eccoci qua con il terzo capitolo di A Study In Texting, storia di WriterX, di cui vi lascio sempre a fianco il link su cui leggere l'originale e lasciare qualche kudos: archiveofourown.org/works/650900/chapters/1184663.

Scusate sono di fretta e non posso lasciare parole superflue, quindi ringrazio di cuore Alesherly per le sue recensioni e per preferire, insieme a kirama, Ninaki e shunya, ringrazio Akasha13, Alice_InWonderland, BlackCobra, ChibiMuff, Enthy, Eureka90, F13, Linss_, Margherita_Lavigne394, Maugrim, Maya98, Miyu Orwell, oOBlackRavenOo, Red Raven, Solene60, spins e sweet cheeks per seguire! E ringrazio anche tutti quelli che leggono :)

Ho finito con la pappardella noiosa, alla settimana prossima!

Martedì 12 Aprile

(15:14) Sherlock, dobbiamo parlare. JW

(15:18) Lo so che hai ricevuto il messaggio, Sherlock. Rispondi al tuo dannato telefono. JW

(15:22) C'è una testa nel frigo! Una testa umana! Perchè è là? JW

(15:30) Hai buttato la mia marmellata per fargli spazio! JW

(15:35) Sherlock, se non mi rispondi subito getterò la testa nella discarica. E non sarai in grado di trovarla. JW

(15:36) No! SH

(15:36) Sto misurando la coagulazione della saliva dopo la morte. SH

(15:38) Ma perchè è nel frigo? Dove l'hai anche solo presa?! JW

(15:40) Obitorio del Bart's. Dove altro avrei potuto metterla? SH

(15:41) Oh non lo so magari LASCIARLA ALL'OBITORIO?! JW

(15:43) Non ho buttato la tua marmellata. E' nella credenza. Vicino al sale. JW

(15:46) Grazie. JW

(15:46) Perchè c'è così tanto sale nella credenza? JW

(15:47) Non ce n'è poi così tanto. SH

(15:48) C'è una dozzina di confezioni da 1kg. JW

(15:54) Nessuna ragione. SH

(16:00) Aspetta, è per quel programma che abbiamo visto l'altro giorno? JW

(16:05) No. SH

(16:05) Lo è! E' così! JW

(16:06) Sherlock, lo sai che i demoni non esistono, vero? JW

(16:07) Ovviamente. Non ci sono documentazioni scientifiche a supportare le ipotesi. SH

(16:08) Quindi cosa c'entra tutto quel sale? JW

(16:11) Non fa male essere preparati. SH

(16:12) Mi stai dicendo che il grande Sherlock Holmes ha paura di un programma televisivo di fantascienza? JW

(16:14) Lo abbiamo guardato con tutte le luci spente. A mezzanotte. SH

(16:15) Okay allora, compagno. Puoi tenere la tua testa congelata nel frigo. JW

(16:16) Non è congelata. Usa gli occhi. SH

(16:17) Sherlock! Attento! Un demone dietro di te! JW

(16:20) Non sono divertito del tuo scherzo. SH

(16:21) LOL. JW

(16:22) Oh, hey, perchè non hai risposto quando ti ho mandato il messaggio prima? Rispondi sempre veloce ai messaggi – a meno che tu non sia imbarazzato o sia Mycroft. JW

(16:24) Ero occupato. SH

(16:25) Con? JW

(16:27) [File Allegato: Picture 00249] SH

(16:29) Cosa diavolo è successo alla tua faccia?! JW

(16:31) Ho dovuto saltare. SH

(16:32) Perchè non ti sei difeso? JW

(16:33) Sì, John, non ho fatto nulla e ho lasciato che qualcuno mi prendesse a pugni in faccia. SH

(16:33) Certo che mi sono difeso! A proposito, lasciare che il mio corpo venisse danneggiato sarebbe illogico. Probabilmente come abbassarsi al livello di Anderson. Pensa, John. Ovviamente c'era più di un assalitore. SH

(16:34) Ora torna a casa, Sherlock. Ti medicherò il viso. JW

(16:35) Perchè nessuno dovrebbe mai litigare con un dottore, giusto? JW

(16:38) Userai sempre le mie parole contro di me? SH

(16:39) Ci puoi scommettere. JW

(16:40) Sto voltando l'angolo di casa. SH

(16:41) Se tutto va bene non rompere il nostro specchio quando sei a casa. JW

(16:41) Non è divertente. SH

(16:42) [Avviso: Il messaggio non è stato inviato] Lo sai che lo è, Sherlock. Lo so che ti piaccio. Ammettilo. JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Scusate scusate scusate ma ho avuto problemi con la connessione e fortunatamente per il computer non l'ho gettato contro il muro! Per farmi perdonare la settimana prossima pubblicherò due volte, una di lunedì come al solito e l'altra di venerdì, promesso!

Solamente ora riesco a pubblicare il quarto capitolo di A Study In Texting, storia di WriterX, che, non mi stancherò mai di dirlo, è un fottuto genio. Negli scorsi giorni ha aggiornato con altri tre capitoli e * si blocca per non fare spoiler * !!!

Anyway, scusate ma sono di fretta, quindi mi limiterò a ringraziare tutte le persone che leggono, Alesherly e _Koa_ che recensiscono, Alesherly, kirama, Ninaki e shunya che preferiscono, Akasha13, Alice_InWonderland, BlackCobra, blue drop, ChibiMuff, Enthy, Erestor, Eureka90, F13, Linss_, Margherita_Lavigne394, Maugrim, Maya98, Miyu Orwell, oOBlackRavenOo, Princess of Guns, rawrandbeer, Red Raven, Selvy, Solene60, spins, sweet cheeks e _Koa_ che seguono :)

E facciamo un coro di tanti auguri e stappiamo lo champagne per il nostro carissimo Ben che oggi compie gli anni! :D

Ci vediamo alla settimana prossima! <3

Lunedì 25 Aprile

(01:37) John? SH

(01:42) Sherlock, stavo dormendo. Cosa vuoi? JW

(01:43) Stavi avendo un incubo. SH

(01:44) Allora? Ho incubi da sempre. Perché dovrebbe interessarti? JW

(01:46) Vorresti parlarne? Ho sentito che discutere dei propri sogni aiuta ad ottenere maggiore controllo di questi. SH

(01:49) Fuori dai piedi. Voglio dormire. JW

(02:01) Lo so che non stai dormendo. Non dobbiamo parlare faccia a faccia se ciò ti mette a disagio. Sono completamente capace di reggere una conversazione attraverso messaggi. SH

(02:06) Ho fatto il tea. Ho messo una tazza fuori della tua stanza. E' sul pavimento. Non rovesciarla. SH

(02:10) Era di nuovo sulla guerra. JW

(02:11) Ho sognato di ritornare sul campo. JW

(02:12) Sembrava così reale. Potevo praticamente sentire il profumo della polvere da sparo. JW

(02:13) I sogni ingannano i nostri sensi. SH

(02:15) Sì, beh, ero là. E ho sentito un urlo. Qualcuno mi stava chiamando. Per un medico. JW

(02:16) Sono corso da lui. C'era molto sangue. Stava morendo. JW

(02:17) Lui lo conoscevi? SH

(02:19) Sì. JW

(02:20) Chi? SH

(02:21) Tu. JW

(02:24) Stavi morendo. JW

(02:24) Non potevo salvarti. JW

(02:25) Non mi perderai, John. Non vado da nessuna parte. SH

(02:27) Ti devo così tanto, Sherlock. Onestamente. JW

(02:28) ? SH

(02:30) Ero così solo. Mi hai dato così tanto. Un appartamento condiviso. Un lavoro. Un amico. Anche con gli incubi, ne ho molti meno adesso di sei mesi fa. JW

(02:31) Grazie. Per il tea. E' buono. JW

(02:33) Prego. Per un amico. E' carino. SH

(02:34) Non è così male? JW

(02:35) Avere un amico? Non quando sei tu. SH

(02:39) Mi sento molto meglio, ora. Grazie. JW

(02:40) Quando vuoi. SH

(02:41) Avrei dovuto accettare quell'offerta. JW

(02:43) E' per quello che è stata fatta. SH

(02:44) Va bene, Sherlock. Torno a dormire. Divertiti con qualsiasi cosa tu stia facendo da sveglio alle tre meno un quarto del mattino. JW

(02:45) Buonanotte, John. Spero che gli incubi non ritornino. Almeno non stanotte. SH

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buondi' a tutti!

Questa volta sono stata puntuale, come promesso. E visto che mi devo ancora far scusare per bene dal ritardo della scorsa settimana, questa pensavo di pubblicare due capitoli, uno oggi e uno a scelta tra giovedì e venerdì, vedo come sono messa con gli impegni.

Come al solito vi lascio il link per leggere la storia in lingua originale e magari lasciare anche qualche kudos a quel geniaccio di WriterX: http://archiveofourown.org/works/650900/chapters/1184663.

Bene, i ringraziamenti!

Ringrazio voi tutti per non avermi linciato e per aver continuato a leggere, ringrazio Naiko, Alesherly e _Koa_ per recensire, ringrazio Alesherly, kirama, Ninaki e shunya per aver messo la storia fra le preferite e ultimi ma non per importanza ringrazio Akasha13, Alice_InWonderland, BlackCobra, blue drop, ChibiMuff, Enthy, Erestor, Eureka90, F13, fujiima, Gageta, Lauur, Linss_, Lux97, Margherita_Lavigne394, Maugrim, Maya98, Miyu Orwell, Naiko, oOBlackRavenOo, Outlaw_, Princess of Guns, rawrandbeer, Red Raven, Selvy, Solene60, spins, sweet cheeks, Usagi Terrorist e _Koa_ per aver inserito la storia fra le seguite, vi adoro tutti! <3

Lunedì 2 Maggio

(06:03) Devo andarci? SH

(06:05) Sherlock, ti ho appena lasciato all'aeroporto. Potresti aspettare due minuti prima di cominciare a lamentarti? JW

(06:06) Ho aspettato tre minuti. SH

(06:08) Leggi una rivista come una persona normale. JW

(06:08) Noioso. SH

(06:09) Parla con Anderson, allora. JW

(06:11) Sta abbassando il quoziente intellettivo dell'intero aeroporto solo respirando! SH

(06:12) Non è così male. Tu hai solo un bastone infilato su per il culo. JW

(06:14) Non ho intenzione di infastidirti dicendo quanto la tua affermazione sia falsa, perché mi dirai che non dicevi letteralmente, ciò rende questo intero messaggio inutile. SH

(06:14) Buon per te. Hai imparato. JW

(06:14) Ricordami un'altra volta perché sono bloccato con lui e non non con te? SH

(06:15) Perché uno di noi due deve pagare l'affitto. Sarah mi ha riempito con un sacco di ore all'ambulatorio questa settimana, ricordi? Sei fortunato che Anderson abbia acconsentito a venire con te. JW

(06:16) Solo perché sua moglie è a casa. SH

(06:16) Sherlock. JW

(06:18) E' incredibile quanto fastidio tu riesca a far trasparire da un messaggio solo con il mio nome, mentre il tuo sarcasmo manca gravemente. SH

(06:20) Non provare a farti gettare dall'aereo prima di aver risolto il caso. JW

(06:21) Sarà fortunato se non si getterà lui dall'aereo. A

(06:22) Anderson? Come hai fatto a prendere il telefono di Sherlock? JW

(06:23) E' andato in bagno. A

(06:24) Ti firmi solo con A? JW

(06:25) Sì, perché è una buona idea dargli almeno un indizio su quale sia il mio primo nome. A

(06:26) Cerca di non farlo impazzire su questo, va bene? JW

(06:27) Come se non fosse già pazzo. A

(06:27) Gli devi proprio piacere. Lo sai che ha un'immagine di voi due come sfondo del suo telefono? A

(06:28) Davvero? JW

(06:29) E' di te e lui che mangiate spaghetti. Da Angelo. A

(06:29) John, cosa ti ha detto Anderson? Ha cancellato tutti i messaggi che vi siete mandati! SH

(06:31) Calmati. Gli stavo dicendo di non sbatterti contro il muro. JW

(06:33) Mi ha preso il TELEFONO! SH

(06:34) Sii gentile. JW

(06:35) Ti darò un premio quando tornerai se avrai fatto il bravo. JW

(06:36) Non sono un cane. SH

(06:38) Che tipo di premio? SH

(06:39) Una sorpresa. JW

(06:41) John Watson, giuro che mi stai facendo impazzire. SH

(06:42) Divertiti nel tuo volo di 10 ore mentre cerchi di capirlo. JW

(06:42) Ecco un indizio – non lo puoi ottenere. JW

(06:45) Anderson dice che devo mettere via il telefono per il volo. SH

(06:46) Fallo. JW

(06:48) Nessun indizio? SH

(06:49) No. JW

(06:51) Non è gentile. SH

(06:53) Lo so. Divertiti nel viaggio! JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon Giovedì Gnocchi a tutti!

Come promesso per farmi scusare appieno per il ritardo della settimana scorsa, questa vi ho postato ben due capitoli di A Study In Texting! E che capitolo, questo... xD Infatti ritorna il caro Anderson!

Ma non anticipo nulla, quindi vi lascio alla lettura, ma non prima dei ringraziamenti!

Ringrazio Alesherly, yoursbaka e Naiko per aver recensito l'ultimo capitolo e avermi fatto sorridere in un periodo un po' difficile :) ringrazio Alesherly, kirama, Ninaki, scaryuki, shunya e vampirella per aver inserito la storia nelle preferite, Libra Prongs nelle ricordate e Akasha13, Alice_InWonderland, BlackCobra, blue drop, ChibiMuff, Enthy, Erestor, Eureka90, F13, fujiima, Gageta, IAIA119, Lauur, Linss_, Lux97, Margherita_Lavigne394, MarsLedger, Maugrim, Maya98, Miyu Orwell, Naiko, oOBlackRavenOo, Outlaw_, Princess of Guns, rawrandbeer, Red Raven, Selvy, Solene60, spins, sweet cheeks, Usagi Terrorist, yoursbaka, _CV e _Koa_ nelle seguite! Vi adoro tutti! <3

Martedì 3 Maggio / Lunedì 2 Maggio

(01:30) Finalmente sceso da quel dannato aereo! SH

(17:33) Piaciuto il volo? JW

(01:34) Noioso. Non c'è niente da fare sugli aerei. SH

(17:35) Avresti potuto fare un sonnellino. JW

(01:36) Con tutte quelle turbolenze? Avevo bisogno di tutti i miei sensi per fare ordine nella mia testa. SH

(17:38) Mi stavo chiedendo che cosa ci fosse di sbagliato nei tuoi messaggi. E' il fuso orario di Los Angeles, giusto? Quasi le due del mattino? JW

(01:39) Corretto. SH

(01:39) [Numero Sconosciuto] John, controllalo! O giuro che gli tirerò un pugno in faccia! A

(17:40) [A A] Anderson? Quando hai preso il mio numero? JW

(01:41) [Numero Sconosciuto] Preso dal telefono di Sherlock. Non è importante. Mi ha colorato tutta la faccia con un pennarello quando stavo dormendo! A

(17:42) [A Anderson] Cosa? JW

(01:43) [File Allegato: Picture 00063] A

(17:44) [A Anderson] LOL Devi ammettere anche tu che è divertente. JW

(01:45) Controllalo! A

(01:45) Ti sta scrivendo Anderson? Posso vederlo scrivere. E' perché non mi hai risposto? SH

(17:47) [A Sherlock] Hai davvero colorato la faccia di Anderson? JW

(01:47) Mi sta guardando male! A

(17:48) [A Anderson] Smettila di piagnucolare. Forse non avresti dovuto prendere il suo telefono. JW

(17:49) [A Sherlock] Non puoi semplicemente disegnare sulla faccia delle persone. JW

(01:50) Perché no? SH

(01:50) Non è che l'abbia rovinato o altro! A

(17:53) [A Sherlock e Anderson] Voi due non avete idea di quanto sia difficile scrivere a due persone contemporaneamente! Voi due comportatevi bene. O salterò sul prossimo volo per Los Angeles e vi schiaffeggerò entrambi così forte che il segno rimarrà per settimane! D'accordo? JW

(01:54) E' colpa sua. A

(01:55) Okay, John. SH

(17:57) [A Sherlock e Anderson] Bene. Ora, ho un turno a cui devo andare. Non uccidetevi l'un l'altro. JW

(01:58) Nessuna promessa. SH

(17:59) Sherlock. JW

(02:00) Di nuovo la seccatura attraverso messaggi di una sola parola. SH

(18:02) Intendevo questo. JW

(02:05) Posso avere un indizio? SH

(18:06) LOL Ti ho detto che non lo capirai. JW

(18:07) Devo andare ora. Operazione. Prova a riposarti, Sherlock. JW

(02:15) Okay. SH

(02:30) Qualunque cosa tu abbia detto, grazie. Si è calmato in un lampo. A

NOTE DELLA TRADUTTIRCE

Buon lunedì a tutti!

Voglio iniziare questa giornata accendendo un lume a Odino che FINALMENTE si è deciso a far piovere. Grazie, oh, Padre degli dèi! (?)

Okay, sono calma. Beh il capitolo si commenta da solo e immagino che siate sempre più curiosi di quale sia la sorpresa di John per Sherlock, eheheh. Ma vabbe', vi lascio alle vostre conclusioni!

Questa mattina sono un po' di fretta, visto che dalle 11:40 in poi mi aspetta la maratona LOTR e devo fare matematica, aiuto!

Allora, ringrazio oOBlackRavenOo e Alesherly per aver commentato l'ultimo capitolo e avermi fatto sorridere e ridere come un'ebete per cinque buoni minuti, ringrazio 221Bbaker street_kirama, Alesherly, Hiddlebatch, MartihTheDoctor, Ninaki, scaryuki, shunya e vampirella per aver inserito la storia tra i preferiti, Libra Prongs tra le ricordate e Akasha13, Alice_InWonderland, Bedhness, BlackCobra, blue drop, cece_sh, ChibiMuff, Enthy, Erestor, Eureka90, F13, fujiima, Gageta, IAIA119, Lauur, Linss_, Lux97, Margherita_Lavigne394, MarsLedger, Maugrim, Maya98, Miyu Orwell, Naiko, oOBlackRavenOo, Outlaw_, Princess of Guns, rawrandbeer, Red Raven, Selvy, Solene60, spins, sweet cheeks, Usagi Terrorist, yoursbaka, _CV e _Emma per averla inserita tra le seguite.

E un ringraziamento finale e speciale per una persona che ho scoperto ieri sera (tardi per me, non per lei, eheheh) seguire la mia traduzione e che non smetterò mai di dire che invidio tanto tanto! <3

Martedì 10 Maggio

(07:29) E' stato il fratello. Aveva una storia con il marito di lei. Le impronte di piedi nel fango sono indietreggiate dalla pioggia. SH

(15:32) Congratulazioni. Te l'avevo detto che l'avresti risolto. JW

(07:34) A suo tempo, sì. Anderson ha pensato che sarebbe stato divertente nascondere le mie sigarette. SH

(15:35) Però pensando che dovresti smettere. JW

(07:35) Una settimana. Hotel. Anderson. SH

(15:38) Sei fortunato che non l'abbia strangolato prima. SH

(15:40) Sono sicuro che apprezza il gesto. JW

(07:41) Prenotati due biglietti di ritorno per Londra. Dovresti riavere indietro il tuo geniaccio domani notte sul tardi. A

(07:41) Anderson dice che ha i biglietti. La prima volta che si è reso utile in tutto il viaggio. SH

(15:43) [A Anderson] Non è un geniaccio. JW

(15:44) [A Sherlock] Piantala di essere scontroso. JW

(07:50) Scortese. SH

(15:51) Non hai fatto altro che prenderti gioco di lui tutta la settimana. JW

(07:53) Se la meritava tutta! SH

(15:54) hai incollato i suoi cappelli ad un Mohawk mentre stava dormendo. JW

(07:56) [File Allegato: Picture 00473] SH

(07:56) Stai provando a dire che quella fotografia non sia divertente? SH

(15:58) Il livello di umorismo supera il punto. JW

(07:59) Aiuta a dire che era per la scienza? SH

(16:01) Non molto. JW

(08:02) Ma era per la scienza, John! SH

(16:04) Oh non usare quei paroloni con me. JW

(08:06) Non mentire. Ti piacciono. SH

(16:09) Sì, perché la mia vita sarebbe noiosa e senza senso senza le prove della tua intelligenza e della tua scenicità. JW

(08:10) Sarcasmo? SH

(16:11) Sarcasmo. JW

(08:13) Non credo che 'scenicità' sia un termine corretto. SH

(16:14) Non rompere. JW

(08:15) E' un piede? SH

(16:17) E' un piede cosa? JW

(08:19) La sorpresa, John. SH

(16:22) Non hai ancora capito [cosa sia] ? JW

(08:24) Ovviamente. SH

(08:24) Non hai idea di quanto mi dia fastidio il fatto che non possa capirlo. SH

(16:25) Non è un piede. JW

(16:26) Non è qualcosa che puoi fisicamente tenere in mano. JW

(16:46) Sherlock? JW

(08:47) Sto pensando. SH

(16:49) Non farti del male. JW

(08:50) Non è divertente. SH

(16:51) Per me lo è. JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì delle mutande rosse e del post-nuovo Dottore a tutti!

Non voglio anticipare nulla altrimenti vi dico tutto, quindi aspetto di sentire cosa ne pensate a fine capitolo, eheheh!

Qualcuno ne sa già qualcosa, ma volevo fare l'annuncio ufficiale (?): ho deciso di scrivere dei piccoli capitoletti in stile narrativo e che raccontano bene la scena come me la sono immaginata sui capitoli che più ritengo importanti e che più sono piaciuti nella storia. Aggiornamenti dal prossimo capitolo :)

Detto questo, passo ai numerosi e piacevoli ringraziamenti :D

Ringrazio Alesherly e oOBlackRavenOo per le magnifiche recensioni al capitolo precedente, fanno davvero sempre molto piacere :') Ringrazio 221Bbaker street_kirama, Alesherly, Antichlorobenze, Faye_Weasley, Hiddlebatch, leli_chan, MartihTheDoctor, Ninaki, scaryuki, shunya e vampirella per aver inserito la traduzione nei preferiti, amy holmes_JW e Libra Prongs per averla inserita nelle ricordate e Akasha13, Alice_InWonderland, becca25, Bedhness, BlackCobra, blue drop, cece_sh, ChibiMuff, crazyclever_aveatquevale, EffeFagio, Enthy, Erestor, Eureka90, F13, Faye_Weasley, fujiima, Fujiko_Matsui97, Gageta, Geil_Flynn, Hasunohana, IAIA119, Lauur, Linss_, Lux97, Margherita_Lavigne394, MarsLedger, Maugrim, Maya98, Miyu Orwell, Naiko, oOBlackRavenOo, Outlaw_, Princess of Guns, rawrandbeer, Red Raven, Selvy, Solene60, spins, sweet cheeks, Usagi Terrorist, yoursbaka, _CV, _Emma B e __sakura___ che l'hanno inserita nelle seguite <3

AGGIORNAMENTI DELL'ULTIMA ORA:

Ora corretta, grazie a cece_sh per avermi riferito delle sviste! :)

Mercoledì 11 Maggio

(22:30) Finalmente! Appena toccato il suolo di Londra. Non farmi la predica sull'usare il telefono sull'aereo. Siamo a terra. Non importa a nessuno. SH

(22:33) Stiamo ritardando. Non ci faranno scendere dall'aereo. Qualche altro aereo è sulla nostra traiettoria. SH

(22:36) John? Mi prendi tu o devo prendere un taxi? SH

(22:39) Rispondi al telefono. SH

(22:42) Stiamo scendendo dall'aereo ora. SH

(22:43) John, rispondi al telefono. Sherlock mi sta facendo impazzire. A

(22:45) Ha ha molto divertente, John. Hai intenzione di sbucare da dietro una pila e urlare “Boo”? SH

(22:48) Non mi farai spaventare, John. Non ho paura. SH

(22:49) Non usare il caso del mastino contro la mia logica. SH

(22:53) Sei qui? Non riesco a vederti. Anderson se n'è andato. SH

(22:57) Scusami, Sherlock! Sono rimasto bloccato in un'operazione d'emergenza. Un tipo + stato operato a cuore aperto e ha preso un attacco cardiaco sul tavolo operatorio. JW

(22:57) Sto arrivando a prenderti adesso. JW

(22:58) Pensavo ti fossi dimenticato di me. SH

(22:59) Come se potesse capitare. Come potrei dimenticare l'uomo più affascinante che abbia mai incontrato? JW

(23:01) Ti sto aspettando vicino a quel piccolo caffè vicino all'entrata dove mi avevi lasciato. SH

(23:02) Dovrei essere lì tra 10 minuti. JW

(23:04) Mi dirai che cos'è la mia sorpresa? SH

(23:05) Lo scoprirai presto. JW

(23:07) Questo tea è orribile. Questo caffè dovrebbe vergognarsi. SH

(23:09) Te ne farò una tazza quando saremo tornati all'appartamento. JW

(23:10) Grazie. SH

(23:11) Ti vedo! JW

(23:22) John? SH

(23:23) Seriamente? Sono seduto accanto a te. JW

(23:23) In un taxi, John. Non voglio che il tassista ascolti la nostra conversazione. SH

(23:24) Cosa c'è, Sherlock? JW

(23:24) Non ti è piaciuta? JW

(23:25) Era inaspettato. SH

(23:25) In senso buono o cattivo? JW

(23:26) Penso di aver bisogno di una spiegazione. SH

(23:26) Cosa c'è di così difficile da capire? JW

(23:27) La ragione, John! Sembra che ad ogni occasione che ti capiti, tu voglia ricordare al mondo ed a me che non sei gay. E poi mi hai baciato. SH

(23:28) Io non sono gay. JW

(23:29) Spiegati. SH

(23:30) La definizione di essere omosessuale è l'essere attratti da persone dello stesso sesso, giusto? Io non lo sono. Io sono solo attratto da e. JW

(23:31) E hai deciso di baciarmi perché...? SH

(23:31) Lo so che ti piaccio. Correggi sempre tutto quello che le persone dicono ma quando qualcuno afferma che io e te siamo una coppia non dici mai una parola. Inoltre, Anderson mi ha detto che hai una nostra foto come sfondo del telefono. JW

(23:33) Le tue capacità di osservazione sono migliorate. SH

(23:34) Andiamo. Siamo quasi a casa. Ti farò una tazza di tea e quindi potrò di nuovo darti la tua sorpresa. JW

(23:35) Mi piacerebbe. SH

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buondi'!

Voglio ringraziare tutti quelli che hanno letto e/o commentato il precedente piccolo capitoletto, facendomene scrivere altri.

Ora, vogliate scusarmi se stamattina sarò breve, ma il pc non si collega più e la mia divinità preferita ( <3<3 ) si è prestata per non ritardare la pubblicazione :) Quindi grazie mille a NCSP e buona lettura a tutti voi!

Giovedì 12 Maggio

(09:17) Sherlock. JW

(09:19) Rispondi al telefono. JW

(09:20) Sono seduto sul divano accanto a te. SH

(09:21) Sì. Ma non dici niente quando parlo ad alta voce. JW

(09:22) Sei così imbarazzato. JW

(09:23) Non lo sono. SH

(09:25) E' perché ieri ci siamo baciati? JW

(09:27) No. SH

(09:28) Sarebbe d'aiuto se ti baciassi di nuovo? JW

(09:40) Sì. Ha aiutato. SH

(09:41) Ma mi stai ancora scrivendo. JW

(09:42) Forse ho bisogno di un piccolo aiuto. SH

(09:55) Perchè ho la sensazione che lo farai più spesso? JW

(09:56) Non mentire. Ti piace. SH

(09:57) Baciarti? Sì. JW

(09:59) Vuoi fare più pratica? SH

(10:00) Ciò difficilmente riserva una risposta scritta. JW

NOTE DELLA PUBBLICATRICE

Salve, qui NCSP che parla, non esattamente una del fandom visto che scrivo sempre in quello di The Avengers, ma sono qui per aiutare la vostra care traduttrice che aveva paura di lasciarvi senza il vostro slash del lunedì.

A parte questa piccola presentazione ho scritto questo per informarvi che per quanto riguarda questo capitolo avrete il vostro spinn-off proprio come per quello precedente. Ve lo consiglio caldamente viso che io l’ho letto in anteprima C’:

Andate poi a controllare l’account di MelaChan e lo troverete lì, sperando che il suo macini torni a funzionare visto che io devo pubblicare la mia long.

Grazie a tutti per l’attenzione.

*sparisce nel suo mantello verde*

NOTE FINALI DELLA TRADUTTRICE (giuro che la finiamo xD)

Spero che qualcuno sia rimasto indietro nella lettura della storia, così possa arrivare a leggere qui in fondo che ho pubblicato il piccolo capitoletto scritto praticamente decenni fa xD

Ecco qui il link: http://efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2074666&i=1

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buonsalve a tutti/e!!

Questa settimana riesco ad aggiornare puntuale e senza pazzi ausili esterni ( <3 !! )!

Siamo già al decimo capitolo, anche l'autrice continua ad aggiornare e ormai siamo a sessanta capitoli e passa. Ciò vuol dire che mentre aspetterò il caro Andrew a Venezia mi siederò ad un tavolino e mi metterò a tradurre, perché un po' di vanità non fa mai male, ecco.

Niente spin-off o come-diavolo-posso-chiamare-quei-robi su questo capitolo, non uccidetemi!!

Anyway, siamo giunti ai ringraziamenti che non ho potuto fare nello scorso capitolo per cause di forze maggiori.

Ringrazio Alesherly, herion e oOBlackRavenOo che hanno recensito lo scorso capitolo, ringrazio 221Bbaker street_kirama, Alesherly, Antichlorobenze, Dama Grigia, dogliva, eloise de winter, Faye_Weasley, Hiddlebatch, Illunis, leli_chan, Margherita_Lavigne394, MartihTheDoctor, Ninaki, PapySanzo89, scaryuki, theamazingalastor e vampirella che hanno inserito la traduzione nelle preferite, ringrazio amy holmes_JW e Libra Prongs che l'hanno inserita nelle ricordate e ultimi ma non meno importanti ringrazio Akasha13, Alice_InWonderland, becca25, BlackCobra, blue drop, Caramell_, cece_sh, ChibiMuff, crazyclever_aveatquevale, Dama Grigia, Desolation_Row0407, dogliva, EffeFagio, Enfys, Enthy, Erestor, Eureka90, F13, Faye_Weasley, fujiima, Fujiko_Matsui97, Gageta, Geil_Flynn, Hasunohana, IAIA119, Jackie Daniels, Lauur, Lux97, Margherita_Lavigne394, MarsLedger, Maugrim, Maya98, Miyu Orwell, Naiko, oOBlackRavenOo, outcast, Outlaw_, Princess of Guns, rawrandbeer, Red Raven, Selvy, Shike, Solene60, SoulLuni, spins, sweet cheeks, tisifone, Usagi Terrorist, xHGx, yoursbaka, _CV, _Emma e __sakura___ per seguirla :')

Domenica 22 maggio

(16:37) Dove sei sparito? JW

(16:40) Avevo intenzione di farti un tea mentre eri sotto la doccia, ma non abbiamo più latte. Così sono andato al negozio a comprarlo. SH

(16:41) Chi sei tu e cosa ne hai fatto di Sherlock Holmes? JW

(16:42) Scusa? SH

(16:44) Fare il tea E andare al negozio? Non hai mai fatto una di queste cose, ancora meno entrambe. JW

(16:45) Sei il mio FIDANZATO ora, John. Non è questo un comportamento normale per il nostro genere di relazione? SH

(16:47) Due punti. Uno: Questa è difficilmente una normale relazione. Non devi cambiare chi sei semplicemente perché ora abbiamo una differente etichetta. JW

(16:47) Due: Fidanzato suona strano, non credi? JW

(16:49) Come altro potrei chiamarti? Non sei più solo un amico o un collega per me. Non posso chiamarti il mio amante perché la nostra relazione non ha fatto così tanti progressi. Ma prendi nota che sto pensando di rendere il termine amante disponibile. Non posso chiamarti partner perché non sono ancora pronto per quel livello di attaccamento emozionale. Per questo, fidanzato è la parola mig

(16:49) liore per me di chiamarti. SH

(16:51) Dannazione, sai come far arrossire qualcuno. JW

(16:52) Quindi non devo comprare il latte? SH

(16:54) Non ho mai detto quello. Dovresti comprare il latte ed andare al negozio comunque. E' un normale comportamento umano. JW

(16:55) Che mi ricorda che nell'appartamento si gela! Hai pagato la tua metà di bolletta del riscaldamento? JW

(16:57) I negozi di alimentari sono ridicoli. Lo sai, vero? Ogni singolo impiegato di questi sono tutti falsi sorrisi e fase risate come il fatto che loro tentano di aiutare le persone attraverso i cataloghi che fanno circolare. I clienti sono tutti fastidiosi con le loro chiacchiere al telefono e i loro fastidiosi bambini che non vogliono restare zitti! Ed è assolu

(16:57) tamente irritante cercare e trovare le cose di cui hai bisogno quando nulla è disposto in modo logico. E poi c'è tutto quell'assortimento di marche. Qual è il punto? Come sai quale sia il prodotto migliore? C'è una sorta di manuale per quello? SH

(17:00) Sherlock. JW

(17:00) Hai pagato la bolletta del riscaldamento? JW

(17:02) Dimenticato. SH

(17:03) Ti dimenticheresti la testa se non fosse ben avvitata. JW

(17:94) Per favore. La mia mente è la cosa più importante per me. Tutto il resto è trasporto. Non dimenticherei la mia testa se non fosse, come dici tu, avvitata bene. SH

(17:06) Bene, fai sapere al tuo TRASPORTO se vuoi ancora essere baciato. JW

(17:07) John

(17:08) No no, capisco. Sono solo una delle parti principali della tua vita. Come potrei essere importante? No, sono solo trasporto. JW

(17:08) Non ti stavo chiamando trasporto. SH

(17:10) Il mio dito è scivolato e ho spedito il messaggio troppo presto. SH

(17:11) Non penso a te come un trasporto, John. Sei troppo importante per me. Mi dispiace di averti fatto credere altro. SH

(17:12) Hai almeno pagato la parte della bolletta telefonica, questo mese? JW

/17:14) Sì. SH

(17:15) Bene. Sono contento che Harry mi abbia detto di prendere i messaggi illimitati. Pagherei troppi soldi se dovessi pagare ogni singolo messaggio. JW

(17:17) Mi dispiace per la mancanza di riscaldamento nell'appartamento. SH

(17:18) Va bene. JW

(17:19) Forse posso riscaldarti quando sarò a casa? SH

(17:20) Stai flirtando con me, Sherlock Holmes? JW

(17:21) Sì. SH

(17:23) Perché ci stai mettendo così tanto a tornare a casa, allora' JW

(17:27) Latte. SH

(17:28) Cosa c'è? JW

(17:29) Non so quale prendere. SH

(17:30) Parzialmente scremato. JW

(17:30) Dovrò portarti a fare compere e mostrarti come di fanno, non è vero? JW

(17:32) Non è conoscenza che merita di essere tenuta tuttavia. SH

(17:33) Lo è ora. JW

(17:35) Va bene. SH

(17:36) Bene. Ora torna a casa e i mostrerò perché dovresti pagare la bolletta del riscaldamento. JW

(17:38) Sei sicuro che ciò che stai programmando mi farò pagare la bolletta, o avrà l'effetto opposto? SH

(17:40) Oh, stai zitto. <3 JW

(17:41) <3? Sei una dodicenne? SH

(16:42) Sta' zitto. Solo torna a casa, Sherlock. Il latte può aspettare. JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buongiorno a tutti, cari lettori e/o lettrici!

Sono davvero molto soddisfatta del successo (???) che sta avendo questa follia e voglio ringraziare davvero tutti di cuore perché sto passando un momento difficile e rileggere tutte le recensioni e rivedere tutte le visite mi ha fatto sorridere, quindi GRAZIE! :)

Approfitto di questo momento per fare i miei ringraziamenti a Fujiko_Matsui97, oOBlackRavenOo, herion e Alesherly che hanno recensito l'ultimo capitolo, ringrazio 221Bbaker street_kirama, Alesherly, Antichlorobenze, Dama Grigia, dogliva, eloise de winter, Faye_Weasley, Hiddlebatch, Illunis, leli_chan, manicrank, Margherita_Lavigne394, MartihTheDoctor, Ninaki, PapySanzo89, scaryuki, theamazingalastor, vampirella e _Helen_ che hanno inserito la traduzione nei preferiti, amy holmes_JW e Libra Prongs che l'hanno inserita tra le ricordate e Akasha13, Alice_InWonderland, becca25, BlackCobra, blue drop, Caramell_, cece_sh, ChibiMuff, crazyclever_aveatquevale, Dama Grigia, Desolation_Row0407, dogliva, droningdroid, EffeFagio, Enfys, Enthy, Erestor, Eureka90, F13, Faye_Weasley, fujiima, Fujiko_Matsui97, Gageta, Geil_Flynn, Hasunohana, IAIA119, Jackie Daniels, Lauur, Lux97, manicrank, Margherita_Lavigne394, MarsLedger, Maugrim, Maya98, Miyu Orwell, Naiko, oOBlackRavenOo, outcast, Outlaw_, Princess of Guns, rawrandbeer, Red Raven, rosso92, Selvy, Shike, Solene60, SoulLuni, spins, sweet cheeks, tisifone, Usagi Terrorist xHGx, yoursbaka, Zamieluna, _CV, _Emma, _Girella_ e __sakura___ per averla inserita tra le seguite :')

AVVISO: Lunedì prossimo NON ci sarà l'aggiornamento, visto che sarò qualche giorno a Venezia in meritata vacanza e per vedere il nostro Moriarty preferito! :D

Lunedì 30 Maggio

(07:56) Venti domande. SH

(07:57) Scusa? JW

(07:58) Giochiamo alle venti domande mentre sei al lavoro. Renderà il giorno di entrambi meno noioso fino al tuo ritorno a casa. SH

(07:59) Okay, perché no. JW

(08:00) Ora, pensa ad un oggetto. Deve essere qualcosa che io conosca, ma non un nome proprio o una specifica persona, luogo, o cosa. Oltre alle domande standard su animali, piante o minerali, puoi rispondere solo con 'sì', 'no', 'forse' o 'non lo so'. Ti farò diciannove domande sul tuo oggetto, e alla mia ventesima domanda indovinerò

(08:00) l'oggetto che hai in mente. Capito? SH

(08:05) So come giocare alle Venti Domande, Sherlock. JW

(08:06) Okay, allora. Hai pensato all'oggetto? SH

(08:07) Sì. JW

(08:08) Domanda 1: E' classificato come animale, pianta o minerale? SH

(08:09) Altro. JW

(08:10) Domanda 2: Lo usi in casa? SH

(08:25) Sì. JW

(08:26) Domanda 3: Ha normalmente quattro angoli? SH

(08:40) No. JW

(08:41) Domanda 4: Lo puoi usare con i tuoi amici? SH

(08:55) Forse. JW

(08:56) Domanda 5: La maggior parte delle persone lo usa quotidianamente? SH

(09:10) Forse. JW

(09:11) Domanda 6: Puoi indossarlo in testa? SH

(09:25) No. JW

(09:26) Domanda 7: Può svolgere compiti? SH

(09:40) Sì. JW

(09:41) Domanda 8: Ha un motore? SH

(09:55) No. JW

(09:56) Domanda 9: Puoi comprarlo in un negozio? SH

(10:15) Sì. JW

(10:16) Domanda 10: Lo usi in cucina? SH

(10:30) No. JW

(10:31) Domanda 11: Lo trovi in un pacchetto? SH

(10:45) Forse. JW

(10:46) Domanda 12: Di solito è colorato? SH

(11:00) Sì. JW

(11:01) Domanda 13: Puoi farci dei giochi insieme? SH

(11:20) No. JW

(11:21) Domanda 14: Era usato centinaia di anni fa? SH

(11:35) Non lo so. JW

(11:35) Domanda 14: Lo si trova in bagno? SH

(11:50) Aspetta, 14? Quella era la domanda 15! JW

(11:51) L'ultima non contava perché non sapevi la risposta. SH

(11:51) Non penso che sia nelle regole del gioco... JW

(11:52) Domanda 14: Lo si trova in bagno? SH

(11:53) No. JW

(11:54) Domanda 15: Lo si trova su un tavolo? SH

(12:01) No. SH

(12:02) Domanda 16: Lo puoi inserire in una confezione? SH

(12:04) No. JW

(12:05) Domanda 17: Può essere indossato da una persona? SH

(12:07) No. JW

(12:08) Domanda 18: Lo puoi aprire? SH

(12:20) Sì. JW

(12:11) Domanda 19: Lo puoi mangiare? SH

(12:13) Sì. JW

(12:15) Domanda 20: E' la marmellata? SH

(12:30) Bravo. JW

(12:31) Eccellente. Lo sapevo dopo quattro risposte, ma il resto delle domande era per divertimento. Ho pensato che fosse molto divertente che tu pensi che la marmellata possa svolgere dei compiti. SH

(12:31) Ascolta, ora devo operare. Niente telefono. Torno a casa quando l'operazione sarà finita, quindi potrò vederti in un paio di ore, okay? JW

(12:32) La colazione è un compito! Perché hai continuato il gioco quando sapevi la risposta già dopo quattro domande? JW

(12:32) Era per alleviare la noia insensata del giorno. SH

(12:33) Posso avere qualche arto non necessario dopo l'operazione? SH

(12:33) NO! JW

(12:34) Va bene. Ci vediamo dopo. SH

(12:34) Tu sei pazzo. JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì a tutti/e!

Avevo detto che la settimana scorsa non avrei aggiornato causa Venezia e il Festival del cinema e non dirò nulla a riguardo ma sono di nuovo qui con un nuovo capitolo di A Study In Texting solo per voi!

Però non posso fare a meno di ringraziare herion e NCSP per le ragioni che loro conoscono :) <3

Mi dispiace ma dovrò tagliare la lunga lista dei ringraziamenti, limitandomi a ringraziare _Girella_, oOBlackRavenOo, Naiko e Alesherly per aver recensito l'ultimo capitolo :D

Detto ciò, vi lascio all'undicesimo capitolo di A Study In Texting! <3

Venerdì 3 Giugno

(18:01) Come sta andando la cena con la tua famiglia? SH

(18:02) Sparami. Sparami, ora, per favore. JW

(18:03) Non può essere tanto male. SH

(18:06) Lo sai molto bene quanto sia male. JW

(18:08) Hai ragione. Tua sorella è già ubriaca? I tuoi genitori hanno espresso il loro completo dispiacere del tuo vivere con uno psicopatico? Hanno criticato il tuo basso stipendio? SH

(18:09) Non sei uno psicopatico. JW

(18:10) Oh, lo so. Ma è quello che pensano di me, non è vero? SH

(18:11) Beh... No... Non più. JW

(18:13) Cosa è successo? SH

(18:14) Mi hanno chiesto di te. JW

(18:17) E? SH

(18:18) Gliel'ho detto. JW

(18:18) Cosa? SH

(18:18) Di noi. JW

(18:20) Ora nella mia famiglia sei conosciuto come 'il ragazzo di John' invece di 'il coinquilino psicopatico di John'. JW

(18:30) Sherlock? JW

(18:31) Loro... Mi approvano? SH

(18:33) Da quando ti preoccupi di piacere alla gente? JW

(18:34) Da quando mi hai baciato e sei diventato il mio fidanzato. Questa è la tua famiglia, John. SH

(18:35) Wow. Non mi aspettavo una risposta simile da te. JW

(18:35) Allora perché non sei venuto per la cena? Per fare una buona impressione? JW

(18:36) Aveva qualcosa a che fare con l'ordine di restare a letto che il dottore mi ha dato. Ricordi il Dottor John? Non si deve mai discutere con il proprio medico. SH

(18:37) Oh, vero. Mi ero quasi dimenticato di quello. JW

(18:39) Te ne sei quasi dimenticato?! Del fatto che mi hanno sparato nell'addome! SH

(18:40) Scusa scusa. Ti farà star meglio un bacio al mio ritorno a casa? JW

(18:42) Forse... SH

(18:43) Sei molto più facile da accontentare ora. JW

(18:45) Non lo sono. SH

(18:46) xox JW

(18:48) Cosa diavolo è quello? SH

(18:49) Sono baci e abbracci, Sherlock. JW

(18:50) No, sono due x e una o. SH

(18:52) E' quello che rappresentano! JW

(18:54) E' infantile e stupido. SH

(18:57) Ti piace. JW

(19:01) Forse. SH

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì dopo il rientro a scuola per tutti! *evita le ciabatte che le vengono lanciate*

Comunque xD

Sono davvero commossa per il successo che questa traduzione sta avendo e per tutte le adorabili (e pazze <3) persone che gentilmente lasciano un commento! Lo apprezzo davvero tanto e vi penso sempre spesso, per questo lavoro ai capitoli anche a scuola x'D

Sarò breve causa studio (e tentativo di capire il filo conduttore di quel disgraziato di filosofia), quindi ringrazio tutti quelli che preferiscono, seguono e ricordano e, per quelli a cui non ho ancora risposto alle recensioni, vi assicuro che sto lentamente rispondendo a tutte voi!

Buona lettura e ci sentiamo al prossimo capitolo! <3

Domenica 5 Giugno

(13:50) John, sei al egizio? SH
(13:50) * negozio SH

(13:51) Sì, ti eri addormentato. Sono uscito per comprarti del brodo di pollo che mangerai quando ti sarai svegliato. JW

(13:52) Perché brodo di pollo? Non ho bisogno del brodo di pollo. Non sono affidato. SH
(13:52) * affamato. SH

(13:54) Sei malato. Il brodo è un buon rimedio quando si è malati. JW

(13:55) Non seno malato. SH

(13:55) * Non sono malato. SH

(13:56) Segnavi 39C. Hai vomitato tre ore fa. Non sai la differenza tra cracker salati e un pesce rosso. Non riesci nemmeno ad inviarmi un messaggio senza sbagliare qualcosa! JW

(13:58) Do la colpa dell'abbassamento delle mie difese immunitarie per quello sparò che ho ricevuto. SH

(13:58) * sparo SH

(13:59) E quei cibi sono molto simili! SH

(13:59) Ti sto prendendo il brodo. JW

(14:01) Puoi prendermi dei helly beans? SH
(14:01) * jelly SH

(14:01) Jelly beans? JW

(14:02) Sì, penso di essere stato più che chiaro nell'ultimo messaggio. SH

(14:03) Lo zucchero non aiuterà il tuo corpo a rimettersi in forze. Devi mangiare cibo vero. Brodo e sandwich per il mio detective. JW

(14:04) Per favore? SH

(14:04) [File Allegato: Picture 00692] SH

(14:05) Una foto di te che fai il broncio con il naso tutto rosso e gocciolante. Adorabile. JW

(14:06) Per favore? SH

(14:07) Sto uscendo con un bambino di cinque anni. JW

(14:08) Quello è un sì? SH

(14:09) Ti comprerò dei jelly beans ma non potrai mangiarli fino a quando non starai bene. JW

(14:10) Stronzo. SH

(14:10) Cretino. JW

(14:29) John! C'è un rumore assordante che viene dal soffiato! SH
(14:29) * soffitto SH

(14:30) E' solo il riscaldamento che si accende, Sherlock. Smetterà in un momento. JW

(14:35) Oh... Avevi ragione. SH

(14:36) Sei un po' un idiota quando sei malato. Lo sai, vero? JW

(14:38) Non lo sono. SH

(14:39) Va bene, Sherlock. Penso ancora che tu sia adorabile. JW

(14:41) Mordimi. SH

(14:42) Che ne dici di riservare il mordere a quando starai meglio? ;) JW

(14:45) Se non fossi malato, e se non mi sentissi uno schifo, ti direi quanto infantili sono le emotivo. E non sono adorabile. SH
(14:45) * emoticons SH

(14:46) Qualunque cosa tu dica, dolcezza. <3 JW

(14:49) <4 SH
(14:50) * <3 SH

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì a tutti/e! :D

E' stata una settimana luuuuuuuuuunga e difficile, ma quelle che verranno saranno peggio ma vi voglio assicurare che farò il mio possibile per riuscire a farvi leggere l'ultimo aggiornamento di A Study In Texting! <3

Purtroppo sono di frettissima, quindi mi limiterò a ringraziare tutti quelli che leggono, seguono, preferiscono e seguono (amo leggere la lista con tutti i vostri magnifici nicknames <3) e in particolare herion, oOBlackRavenOo, Alesherly, Melipedia e LaTuM per aver recensito l'ultimo capitolo ed anche per avermi dato preziosi consigli per migliorare la traduzione ;)

Detto questo, vi auguro una buona lettura e vi assicuro che ci vedremo la settimana prossima! <3

PS: Come fatto precedentemente per due capitoli, mi sono presa la libertà di scrivere delle piccole parti che approfondiscono quanto accaduto nel capitolo tradotto, aggiungendo o ampliando delle scene. Ho scritto anche un piccolo capitoletto per questo capitolo, che potete trovare a questo link: http://efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2184114&i=1.

Sabato 11 Giugno

(20:03) Sherlock, dove sei andato? JW

(20:06) Ho fatto qualcosa di sbagliato? Sei praticamente scappato via. JW

(20:10) Non ti è piaciuto il regalo che ti ho fatto? JW

(20:11) Non vedo perché non ti posa essere piaciuto. E un piede. Sembra il genere di cose che ti piacciono. JW

(20:13) * E' SH

(20:14) Scusa? JW

(20:15) Avresti dovuto scrivere 'E' un piede'. Hai dimenticato l'apostrofo dopo la maiuscola. SH

(20:16) E' troppo impegnativo trovare uno stupido apostrofo sul mio telefono. Lo sai che non li uso mai se posso evitare. JW

(20:26) Sherlock, hai risposto al mio messaggio solo per correggere la mia grammatica? JW

(20:29) Sherlock, lo so che hai il telefono con te. Rispondimi. JW

(20:32)

~~Chiamata In Arrivo da John Watson~~

~~Ignora~~

(20:33) Hai chiuso la mia chiamata? Non hai fatto nemmeno fare uno squillo. No. Hai semplicemente riattaccato. JW

(20:40) Potresti dirmi perché? JW

(20:45) Sherlock, per favore. Puoi almeno dirmi cosa ho fatto di sbagliato? Mi sta uccidendo. JW

(20:55) ho davvero bis del tuo aiut. I miei mess sn tornati qll di 1 adolescente. JW

(20:56) ho 1 caso x te Sherlock. ti diverti cn qll. JW

(20:57) LOL faccina felice kiss kiss hug JW

(20:58) LOL :) xxo JW

(20:59) a/s/l bby ;) JW
(20:59) wtf JW
(20:59) #yolo JW

(21:00) ti piace il tuo cell pieno di quei mess? JW

(21:01) fml JW
(21:01) smh JW
(21:01) bamf JW

(21:02) burma JW
(21:02) io + te 4ever JW
(21:02) io + te x amore di lestrade JW

(21:03) idiota JW

(21:04) hnnnnggggg JW

(21:05) fap JW
(21:05) schluck JW

(21:06) feels JW
(21:06) omG i cant JW

(21:06) asdfghjkl JW

(21:07) Per l'amor di tutte le cose buone e pure in questo mondo, SMETTILA! SH

(21:08) Ti stava dando fastidio? Non ho realizzato. Pensavo solamente di fare qualcosa che ti desse fastidio e non dirti perché lo stessi facendo. JW

(21:10) Lo so che sei arrabbiato, John. SH

(21:11) Davvero?! Allora dimmi perché sei praticamente scappato via quando ti ho dato il regalo. JW

(21:14) Non ho relazioni, John. Non ho mai avuto un ragazzo prima. Lo sai. SH

(21:15) Sì, lo so. E allora? JW

(21:18) La gente non mi compra cose, John. A meno che non sia Natale e Mycroft mi costringe ad aprire il suo regalo. SH
(21:18) E quindi io mangio una fetta di torta di fronte ai suoi occhi per fargli capire che non mi piace. SH

(21:19) Quindi sei arrabbiato perché ti ho preso un piede dal St. Bart's per farci uno dei tuoi strani esperimenti? JW

(21:21) No. Sto impazzendo perché mi hai regalato qualcosa che mi piace per UN MESE CHE STIAMO INSIEME. SH

(21:22) Hai saltato un passo, Sherlock. Mi sono perso. Perché stai impazzendo? E' una cosa buona o no? JW

(21:23) E' un evento insignificante! Perché è così importante celebrarlo? SH

(21:24) E' una pietra miliare. Celebrare il tempo in cui due persone stanno insieme. Per mostrare all'altra persona quanto questa sia importante. JW

(21:26) Non capisco. Perché ogni mese? Perché non ogni giorno? Non ogni ora? Ogni momento che trascorro con te è importante per me. SH

(21:31) John? SH

(21:35) Sherlock. Penso che questa sia la cosa più romantica che tu mi abbia mai detto. <3 JW

(21:36) Di nuovo con quel cuore? Almeno hai usato gli accenti. SH

(21:37) Oh zitto e lasciami godere l'attimo. Questo è un messaggio di cui salverò una copia e la terrò per il resto dei miei giorni. JW

(21:38) Sei uno stupido. SH

(21:39) Ma sono uno stupido che ti chiama il suo ragazzo. JW

(21:39) Che ne dici di tornare a casa così ti posso aiutare con qualsiasi cosa tu voglia fare a quel piede? JW

(21:42) Potrei puzzare di fumo. Ho fumato una sigaretta. SH

(21:43) Allora prima ti farai una doccia. Non un grande patto. JW
(21:43) Magari posso raggiungerti. ;) JW

(21:46) Non penso che la nostra doccia sia larga abbastanza per due persone. Sarebbe terribilmente scomodo tentare di lavarsi con un altro in mezzo alla strada. SH

(21:47) Tuo fratello aveva torto. Il sesso non ti preoccupa. Semplicemente non sei a tuo agio. JW

(21:49) Come può una doccia essere associata al sesso? SH

(21:50) Torna a casa e te lo mostrerò. JW

(21:51) Pensalo come un esperimento. JW

(21:53) Hai la mia attenzione. Sarò di ritorno tra due minuti. SH

NOTE FINALI

Nel corso del capitolo sono stati inseriti molti termini tipici del linguaggio dei messaggi e voglio fornirvi alcune delucidazioni:

a/s/l: 'Age/Sex/Location' lo si trova nelle videochat di siti porno per chiedere età, sesso e luogo di provenienza;

bby: abbreviazione per 'baby';

yolo: acronimo per 'You Live Only Once', il 'carpe diem' per persone non molto brillanti;

fml: acronimo per 'Fuck My Life', usato per dire 'La mia vita fa schifo';

smh: acronimo per 'Shake My Head', quando qualcuno dice qualcosa di veramente stupido e simbolicamente verrebbe da sbattere la testa contro il muro;

bamf: acronimo per 'Bad-Ass MotherFuckers', avete presente Martin Fucking Freeman? Bene xD

burma: acronimo per 'Be Undressed and Ready My Angel', come per dire 'Fatti trovare svestita e pronta, mio angelo';

fap: rappresentazione onomatopeica per masturbazione;

schluck: rappresentazione onomatopeica per masturbazione, questa volta nel settore femminile.

Le restanti le conoscete, in quanto parte del fandom più pazzo che ci sia, eheheh.

Source: UrbanDictionary

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon 30 Settembre a tutti!
Wow. Sono già passati 20 giorni dall'inizio della scuola e ne mancano ancora più di 200 alla fine... Anyway, non voglio gettare tristezza su nessuno con questo friendly reminder, specialmente ora che ho trovato un po' di tempo per pubblicare il nuovo capitolo della storia! :D
Sono commossa per tutto l'affetto che mi date nelle vostre recensioni o anche solo per il fatto che continuate a seguire il mio primo lavoro 'serio' :') Vorrei ringraziarvi uno per uno ma siete davvero tantissimi! <3
I ringraziamenti vanno comunque sempre alla mia cara beta NCSP, che si occupa sempre di terrorizzarmi e ricordarmi che lei è un Diocreaturaottusa mentre io una semplice mortale, e herion, a cui va tutto il mio affetto per la giornata di merda che sta ancora passando, povera la mia Eki <3
Okay, la finisco e vi lascio al capitolo, buona lettura!
MelaChan

PS: Ancora 74 giorni a Lo Hobbit 2: La Desolazione Di Smaug! :D

Mercoledì 20 Luglio

(16:12)
~~Chiamata In Arrivo Sherlock Holmes~~

“Hai chiamato John Watson, il blogger di Sherlock Holmes e chirurgo all'ospedale St. Bart. Mi dispiace ma al momento non posso rispondere, ma lascia un messaggio e ti richiamerò appena possibile.”

~~Beep~~

“John, sono io. Sherlock. Per favore, richiamami quando senti questo messaggio.”

~~Fine Del Messaggio~~

(16:43) Non voglio sentire la tua voce. JW

(16:44) Potresti almeno dirmi dove sei? SH

(16:47) No. JW

(16:48) Voglio delle scuse, bastardo. JW

(16:49) John, ho dovuto. Devi capire. SH

(16:52) Dovuto? JW

~~Chiamata In Corso John Watson~~

~~Rispondi~~

“John -”

“Che cazzo vuol dire che hai dovuto? Non dovevi fare niente, Sherlock! Non avevi un fucile puntato alla testa e non eri obbligato!”

“John -”

“Che cosa diavolo volevi dire, huh? Puoi spiegarmelo? Perché all'apparenza non riesco a capire la tua grandissima intelligenza!”

“John -”

“Mi hai fatto fare la figura dell'idiota, oggi! Ora l'intera squadra di polizia pensa che io sia innamorato di un uomo a cui non importano i miei sentimenti! Mi hai spinto via quando ti ho baciato! Perché -”

“John!”

. . .

. . .

“John, devi capire... Sei la cosa più importante al mondo per me -”

“Etciù!” [colpo di tosse] “Scusa, sono allergico alle stronzate.”

“John -”

~~Chiamata Terminata~~

(17:01) Lo sei davvero, John. Sei la cosa più importante al mondo per me. Non so cosa farei se ti accadesse qualcosa. SH

(17:02) Ti ho spinto via quando mi hai baciato sulla scena dell'omicidio, oggi, perché non voglio che nessuno sappia che noi due stiamo insieme. SH

(17:03) E, sì, lo so che la tua famiglia ne è a conoscenza. Ma non ci ho potuto fare nulla. Ero bloccato a letto, ricordi? E, sì, vorrei anche che loro non lo sapessero. SH

(17:04) Ora non osare pensare che mi vergogni di te, perché so esattamente cosa stai pensando. Stai pensando che sei soltanto un normale uomo con una spalla ferita e qualità comuni. Lo so che stai pensando che non ti meriti di uscire con me. Non potresti essere più in errore. Il giorno che mi hai baciato per la prima volta è stato il
(17:04) giorno più bello della mia vita, John. Vorrei urlare da un tetto che tu sei mio e mio solo. SH

(17:07) Ma non posso dimenticare Moriarty e la sua minaccia. Ti ha già portato via da me una volta, e ciò è stato quando eravamo solo amici. Se solo avesse saputo che siamo molto più di quello... SH

(17:08) Non mi perdonerei mai se ti facesse del male. SH

(17:13) Mi capisci, ora? Dobbiamo mantenere il segreto. Mi dispiace di non avertelo detto prima. Non pensavo che mi avresti baciato sulla scena dell'omicidio. SH

(17:20) John? SH

(17:30) Per favore, rispondimi. SH

(17:40) Cosa posso fare per sistemare le cose, John? Odio questo silenzio. SH

(17:45) Sherlock, John è da me. Hai 1 sacco di lavoro x dopo. Si è addormentato sul mio divano. GL

(17:46) Non baderò alla tua completa e totale mancanza di rispetto verso la grammatica scritta per un momento. SH
(17:46) Lui sta bene? SH

(17:49) Beh, nn è contento cn te. Nn ti kiederò dettagli. Nn voglio saperlo. Ma qualunque cs sia, voi 2 dovete tornare insieme. GL

(17:50) La sl ragione x cui mi sn preso la briga di risp è sl xchè il suo cell continua a suonare x i tuoi mess. Nn vuole k ti contatti. GL

(17:51) Okay. Solo, quando si sveglia, puoi dirgli che mi dispiace? Apprezzerei davvero molto se mi richiamasse. SH

(17:52) Sì, glielo farò sapere. Prova a dormirci su xò Sherlock. Ti conosco. Nn andare in ossessione cn qst. Vai a dormire. Sarà tt ok in mattinata. GL

(17:53) Niente sarà ok fino a quando John non sarà tornato dove è meglio che sia, ma suppongo tu abbia ragione. Proverò e andrò a dormire. SH

(17:54) Bene. GL

NOTE DELLA TRADUTTRICE
Buonasera a tutti :)
Mi scuso per il ritardo nella pubblicazione, ma oggi è proprio stata una giornata no e non vedo l'ora di concluderla. Sarò breve e mi limiterò a ringraziare DI CUORE tutti coloro che seguono la traduzione, mi avete tirato davvero su di morale, grazie :)
Un ringraziamento speciale alla mia piccola beta NCSP a cui voglio tanto bene e dedico questo capitolo e a herion impegnata nella sua prima rappresentazione teatrale <3
Detto questo, mi scuso ancora per il ritardo e per la brevità delle note ma davvero non ce la faccio, vogliate perdonarmi :)
Buona lettura <3

Giovedì 21 Luglio

(07:47) Ho letto i tuoi messaggi della scorsa notte. JW

(07:48) E? SH

(07:58) John? SH

(08:04) Ero in bagno. Dai a questo stupido un momento. JW

(08:07) Capisco perché hai fatto ciò che hai fatto. JW

(08:08) Quindi stai tornando? SH

(08:11) Non ho mai detto questo. JW

(08:12) Non capisco. Te ne stai andando? SH

(08:14) Oh Dio, no. Ho solo bisogno di un altro po' per calmarmi, okay? JW

(08:15) Mi dispiace davvero tanto. SH

(08:17) Lo so che ti dispiace. E' solo che... Abbiamo bisogno di limiti. JW

(08:18) Questa non è il tipo di relazione in cui tu fai tutto quello che vuoi e vai e vieni senza dirmi che cosa hai in mente. JW

(08:19) Mi rifiuto di essere trattato come uno dei tuoi sospettati. JW

(08:20) Penso di potermici adattare. Di cosa hai bisogno? SH

(08:23) Ho bisogno che tu mi dica che cosa hai in mente. Vuoi proteggermi da Moriarty? Va bene. Ma DIMMI che quello è ciò che stai facendo. JW

(08:24) Okay. SH

(08:26) Siamo in una relazione, Sherlock. Ciò vuol dire che dobbiamo parlarci l'un l'altro riguardo le cose che pensiamo e proviamo. Siamo una squadra. JW

(08:27) Te lo ricordi? JW

(08:30) Sì, John. Lo capisco. SH

(08:31) Bene. JW

(08:33) Mi piacerebbe che tu tornassi a casa. SH

(08:34) Ti farò una tazza di tea. SH

(08:35) Il tea non può risolvere tutto. JW

(08:36) Beh questo è un po' ipocrita da dire per te. Sei quasi innamorato dell'idea che in realtà il tea POSSA risolvere tutto in effetti. SH

(08:40) E' ovvio che non possa risolvere tutto. Ma è un buon modo per iniziare. JW

(08:42) Potrebbe farti tornare a casa più velocemente se ti dicessi che mi sto sentendo davvero, davvero male per questa situazione e non posso smettere di pensare a cosa sto per fare per sistemare le cose? SH

(08:43) Sì, funzionerebbe. JW

(08:44) Sarò a casa in 15 minuti. JW

(08:45) Grazie. SH

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì, dolcezze (?!)
Eccoci qui, con il capitolo 17 di A Study In Texting che, non so voi, ma sto amando sempre di più (se poi WriterX aggiornasse sarei ancora più felice...)! Mi piace la piega che sta prendendo la storia, un po' di angst ci voleva :)
(@NCSP Non prendere questa affermazione sul serio.)
Comunque! So che vorreste vedere comparire il vostro nome in un piccolo spazietto, ma state diventando davvero troppi, ma dirlo è relativo perché amo leggere i vostri nomi uno per uno :') ma i miei ringraziamenti speciali vanno sempre e comunque a chi mi lascia un commento, gentile o non, sul mio operato e alle due donne della mia vita (?!?): NCSP e herion, a cui vanno mille abbracci spezza-costole <3
Dopo aver delirato abbastanza, vi lascio alla lettura del capitolo! :)

Venerdì 5 Agosto

(17:03) Uscito da lavoro ora. JW

(17:05) Perfetto. Origano. SH

(17:06) Gesundheit. JW

(17:08) No, John. Mi servono delle spezie. SH

(17:11) Comprati le tue dannate spezie. JW
(17:11) E' successo qualcosa al lavoro. Dimmi. SH

(17:20) Sono stato licenziato. JW

(17:21) Perché? SH

(17:23) Beh tipo licenziato. Licenziato dall'ambulatorio ma mi hanno offerto una cattedra come insegnante al Bart's. JW

(17:24) Finisci prima che io commenti. SH

(17:27) Ricordi quell'uomo, Robert Dunce, della settimana scorsa? L'uomo che è morto sul mio tavolo operatorio? JW

(17:28) Non possono licenziarti per quello! Capita a tutti i medici! Non è stata colpa tua! SH

(17:29) Sherlock. JW

(17:30) Di nuovo con la seccatura via messaggio. Associ il mio nome all'irritazione? SH

(17:31) Sherlock. JW

(17:33) Giusto. Nessuna interruzione. Ma, sì, ricordo quell'uomo. Vai avanti. SH

(17:36) Quindi allora, Sarah mi ha chiamato nel suo ufficio. Abbiamo avuto una piccola discussione. Ha detto che in combinazione al mio errore della settimana scorsa c'era il mio continuo ritardo all'ambulatorio e la mia libertà con i pazienti quando chiedevi la mia attenzione e non ha davvero avuto altra scelta che licenziarmi. Comunque ha detto che dato che siamo amici e sa che sono un uomo buono mi ha offer
(17:36) to una cattedra flessibile al Bart's. JW

(17:40) E come ti senti a riguardo? SH

(17:41) Un po' alterato. Amavo i turni all'ambulatorio. JW

(17:43) Allora chiedi a Sarah di riprenderti come medico. SH

(17:44) Non posso farlo! JW
(17:44) Perché no? SH

(17:45) Perché mi ha LICENZIATO! JW
(17:45) Sono al negozio. Quali spezie ti servono? JW

(17:46) Origano. L'unico che non abbiamo a casa. SH
(17:46) Quindi hai intenzione di accettare il lavoro di insegnante? SH

(17:47) Non lo so. Riesci a immaginarmi come un professore? JW

(17:48) Abbastanza facilmente. SH

(17:49) Ah ah ah. Sei esilarante. JW

(17:51) Puoi sempre lavorare a tempo pieno con me. SH

(17:52) Sì, e perdere l'occasione di essere pagato senza alcun dubbio. No grazie. Qualcuno ha bisogno di poter pagare i servizi pubblici. JW

(17:53) Possiedo molto più di ciò che ti serve. SH

(17:54) Sherlock solo perché provieni da una famiglia agiata non vuol dire che conto su quello solamente per il reddito. E' una questione d'orgoglio e non voglio dipendere troppo da te. Non è sicuro. JW

(17:57) Capisco. SH
(17:57) Troverai cosa vuoi, John. Lo so che lo farai. SH

(17:58) Grazie. Ho solo bisogno di pensarci su per un paio di giorni. JW

(17:59) Hai bisogno di un telefono più facile da usare per la punteggiatura. SH

(18:00) Lo troverò signore. JW

(18:01) Signore? SH

(18:03) Oh lasciami fare. JW

(18:04) Ti farò una tazza di tea quando sarai a casa. SH

(18:05) Grazie. :) JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buonasera, dolcezze (?!)

Mi scuso per l'orario, ma sono appena tornata da una conferenza tenutasi fuori città e sono leggermente distrutta. Comunque non posso dimenticarmi di voi e per questo aggiorno la traduzione giusto prima di pubblicare una shot mia per poi andare a dormire!
Ringrazio tutti coloro che hanno letto e recensito lo scorso capitolo, vi prometto che entro domani rispondo a tutte le vostre magnifiche recensioni <3 ma i grazie speciali vanno a NCSP, che deve seriamente prendersi un Moment altrimenti la fustigo ( <3 ) e a herion che sto facendo morire di curiosità muahahah <3

Ho delirato abbastanza e forse sarebbe meglio se mi sbrigassi a fare quello che devo fare, buona lettura!

Mercoledì 17 Agosto

(11:13) C'è qualcosa di sbagliato in me? SH

(11:15) Ho una lista chilometrica. Devi essere più specifico. JW

(11:16) Sto scherzando, Sherlock. Non c'è nulla di sbagliato in te. Sei solo diverso. JW

(11:19) Ne sei sicuro? SH
Messaggio non ricevuto

(11:30) John? SH
Messaggio non ricevuto

(11:40) Rispondi al telefono. SH
Messaggio non ricevuto

(11:45) Perché il tuo telefono è spento? SH
Messaggio non ricevuto

(11:48) 4 nuovi messaggi da Sherlock Holmes

(11:49) Oi, stai calmo; stavo comprando un telefono nuovo. Hanno dovuto disattivare il mio numero per qualche minuto. JW

(11:50) Quindi puoi finalmente usare gli apostrofi per inviare messaggi in una grammatica corretta? SH

(11:53) Dov'è, cos'è, com'è, c'è, c'erano, l'ho, l'hai, l'ha, l'abbiamo, l'avete, l'hanno, l'avevo, l'avrò, l'abbia, l'avessi, l'avere, l'altro, l'altra, dell'altro, dell'altra, dall'altro, dall'altra, un'altra. JW ^[1]

(11:57) Ora noto il sarcasmo. SH

(11:59) Bene, quindi ho un telefono che funziona. Ora, vorresti dirmi cosa c'è di sbagliato in te? JW

(12:00) Non abbiamo fatto sesso. SH

(12:03) Um, no, non abbiamo. Qual è il problema? E' perfettamente normale per le coppie aspettare prima di impegnarsi con... quello. JW

(12:04) Sappi che non è una tua abitudine. Con tutte le passate fidanzate sei andato a letto in meno di una settimana da quando vi eravate messi insieme. Senza esclusione di colpi. Noi stiamo insieme da tre mesi e sei giorni, e la cosa più vicina al sesso che abbiamo fatto è stato l'11 Giugno quando ci siamo toccati nella doccia. In più, oltre all'incidente della doccia, la cosa più vicina che
(12:04) facciamo è stare sdraiati l'uno sull'altro sul divano mentre risolviamo un caso. SH

(12:10) Non dormiamo nemmeno nello stesso letto. Ci baciamo una media di due volte al giorno, e l'ultima volta che ci siamo dilungati è stato il primo di Agosto. SH

(12:15) In più, so che sei interessato al sesso perché ti masturbi nella doccia una media di una volta ogni tre giorni. L'unica variabile rimanente sono io. Quindi, lo ripeto – c'è qualcosa di sbagliato in me? SH

(12:19) Dobbiamo parlare di sesso tramite messaggio? JW

(12:20) Preferiresti parlarne di persona? SH

(12:25) Okay, va bene. Possiamo parlarne ora. JW

(12:26) Bene, allora, tralasciando il fatto che non dovresti essere al corrente della mia vita sessuale con le mie precedenti fidanzate, e l'oltraggiosa invasione della mia privacy riguardo a cosa faccio nella doccia – vuoi fare sesso? JW

(12:28) Tu no? SH

(12:29) Certo che voglio. JW

(12:30) Allora perché non lo abbiamo fatto? SH

(12:32) Perché non sapevo se volessi farlo o no. JW

(12:33) Voglio farti sentire bene. SH

(12:37) Sherlock, quella non è una risposta. Vuoi fare sesso? JW

(12:47) Sì. SH

(12:49) Stai mentendo. Lo posso dire. JW

(12:50) E' un messaggio! Come diavolo puoi dirlo? SH

(12:52) Non sei l'unico con capacità deduttive, Sherlock. JW

(12:53) Sherlock, non abbiamo fatto sesso perché non so se sei pronto per questo. Non sei mai stato in una relazione prima. Ricordi l'incidente della doccia? Sembravi spaventato quando ti ho toccato. L'hai nascosto, ma non l'ho mai dimenticato. Non voglio che tu sia spaventato quando sei con me. Ti voglio quando tu vuoi me. Questa relazione è importante per me, Sherlock – è la migliore rel
(12:53) azione che abbia mai avuto prima. JW

(13:00) Oh. SH

(13:01) Stai bene? JW

(13:04) Potresti tornare a casa e coccolarmi? SH

(13:05) Con piacere. JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Mi sento uno schifo. Dico davvero. Sono scomparsa per due settimane senza dire niente a nessuno o mandare qualcuno ad aggiornare al posto mio. Sono una persona orribile. *evita le mazze chiodate con le punte avvelenate*
Comunque, sono felice di essere di nuovo qui a dire eccovi un nuovo capitolo di A Study In Texting!
Vi chiedo umilmente perdono e me ne farò una ragione se qualcuno di voi non mi seguirà più, ma il qui presente Arthur (sì, il mio pc ha un nome) ha fatto solo che ammalarsi e l’ho dovuto portare al dottore dei pc… Sopprimetemi.
Quello che andrete a leggere è uno dei miei capitoli preferiti ed il preambolo forse più chiaro di quello che accadrà in seguito C: Il prossimo avrà un proprio spin off che spero di riuscire a copiare in tempo per la prossima settimana, visto che ho dovuto riformattare tutto e non mi leggeva più la chiavetta dove avevo salvato i capitoli. I dieci minuti più orribili della mia vita.

Uhm, le note stanno diventando più lunghe del capitolo e credo che nessuno vorrà leggerle tutte, quindi vi chiedo ancora scusa e spero vi piaccia il diciannovesimo capitolo! <3

Domenica 21 Agosto

(11:15) Sei già in pausa pranzo? SH

(12:00) Lo sono ora. Cosa c'è? JW

(12:01) Niente. Volevo solo sapere se ti piaceva insegnare. SH

(12:03) Stai facendo una chiacchierata? Ti senti male? Vuoi che compri delle medicine quando torno a casa? JW

(12:04) Non c'è niente di sbagliato in me. Pensavo ti piacesse quando facciamo una chiacchierata. SH

(12:05) Oh, mi piace. E' solo che non lo fai solitamente. JW

(12:06) Beh lo sto facendo ora. Ti piace essere un insegnante? SH

(12:20) Scusa uno studente è venuto a parlare di un compito. JW

(12:21) Essere un insegnate è... strano. Quando ero giovane, la scuola era solo un sacco di lavoro duro e odio per tutti i compiti mentre avrei potuto uscire a giocare a rugby o essere fuori con i miei amici. Ma essere dall'altra parte... beh ci metterò un po' ad abituarmi. JW

(12:23) Beh sei stato un ottimo insegnante per gli ultimi otto giorni. Penso che quello necessiti una piccola celebrazione. Chiamo Angelo e prenoto un tavolo per noi stasera. Come ti sembra? SH

(12:28) Io... Um... Cosa? JW

(12:29) Cena, John. Ti piacerebbe? SH

(12:31) Beh, sì, ma di solito non dai questa grande importanza a quando usciamo. JW

(12:32) Stai rifiutando il mio invito a cena? SH

(12:33) Invito a cena? Sherlock, cosa stai facendo? JW

(12:34) Credo che il termine sia 'preliminari', John. SH

(12:40) No. Um, no, non penso che tu lo stia usando nel contesto giusto. JW

(12:41) Non ti piace? SH

(12:42) Non tanto. JW

(12:43) Beh come posso convincerti che voglio fare sesso con te se non mi lasci provare? SH

(12:45) Di nuovo quello? Senti, non devi forzarti di trasformare la nostra in una relazione sessuale, Sherlock. Quando saremo pronti tutti e due, accadrà. JW

(12:55) Oh non fare il muso! JW

(12:55) Non lo sto facendo! SH

(12:56) Ti sentirai meglio se ti coccolo quando torno a casa? JW

(12:57) Credo. SH

(12:58) Accetterò perfino il tuo invito a cena, stasera. Ti do una possibilità di convincermi. JW

(12:59) Va bene. SH

(13:00) LOL, sei un idiota. Devo tornare al lavoro, ti rivedrò quando torno a casa. xx JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Here we are! You and me and the Chapter!
Scusate, colpa di Fisica xD Anyway, eccovi Il capitolo (se così posso chiamarlo, anche se vi faccio un enorme spoiler, if you know what I mean.
Detto questo,  passo subito ai ringraziamenti, devo ancora finire di leggere i testi di latino cercando di tradurre dall’italiano della mia professoressa all’italiano e sono leggermente incasinata… Grazie a tutti quelli che hanno letto e recensito lo scorso capitolo, nonostante l’orribile ritardo. Ringrazio anche herion (che continua a definirmi la sua personale macchina da scrivere con lo stile di una Kinder Fetta al latte) e la mia carissima NCSP che sta morendo dalla voglia di andare a vedere Thor2 (ed a buone ragioni ehehehe). Ma ringrazio TUTTI voi splendide persone che leggete questa follia che sta diventando sempre più importante per me. Grazie <3
Baci,

MelaChan

~Hai un nuovo messaggio vocale. Premi 1 per ascoltare. Premi 2 per cancellare.~

1. Beep.

~Messaggio ricevuto alle ore 21:39 di Domenica 21 Agosto~

“Ow! Sherlock, stai attento!”

“Scusa. Tutto bene?”

“Mi hai spinto contro un muro, come pensi che mi senta?”

“Speravo di averti eccitato.”

[suono umido di labbra che si scontrano]

“Quindi...” [ansimi per respirare] “Ti ho convinto?”

[risate] “Ho le mutande intorno alle caviglia, secondo te?”

[risatine; suono di respiri interrotti]

“Sarà meglio che tu non mi abbia rotto il telefono!”

“Il tuo telefono è ok.” [mugolii]

“Tu... lo hai f-fatto cadere... per terra...”

“John?”

“Mhm?”

“Stai zitto.”

“Oh-okay.”

[gemiti]

“Dio... la tua fottuta bocca...”

[risatine]

“E tu volevi aspettare.”

“Oh, zitto e baciami, imbecille.”

[suono di baci umidi e fruscii di vestiti]

[sussulti] “Pensavo... Pensavo...” [lungo gemito] “Hai detto... Hai detto di non essere mai stato in una... in una... Cazzo, Sherlock, fermati! Mi sto distraendo! Sto provando a chiederti una cosa!”

[sospiro] “Va bene, cosa?”

“Pensavo che tu avessi detto di non essere stato in una relazione prima? Come fai ad essere così... così...”

“Esperto?”

“Esatto, credo che quella parola vada bene. Stavo per dire dannatamente fantastico, ma esperto va meglio.”

“John, solo perché non sono stato in una relazione sentimentale prima, non vuol dire che non sono stato in una sessuale.”

[baci]

[deboli suoni di protesta]

“Aspetta... Aspetta... Quindi cosa mi dici della doccia? Ho visto quanto eri spaventato quando ti ho toccato.”

“Non me lo aspettavo, John. Quando prima facevo sesso, era tutto a livello fisico. Sull'andarci giù, e veloce, e sporco, con l'unico obiettivo di venire. Avere te... qualcuno di cui mi preoccupi veramente... che mi tocchi in quel modo... io...”

“Sì?”

“Non sapevo come reagire. Non sono abituato alla... gentilezza. Alla connessione emotiva dietro l'azione fisica. Mi ha spaventato.”

“Idiota.”

[debole rumore di labbra e di lingue]

“Okay, ne parleremo dopo. Ma ora devi portarmi a letto.”

“Nessuna obiezione a riguardo.”

[rumori di passi strascicati sul pavimento]

[sussulto]

[tump]

[risata isterica]

“Questo è quello che ottieni se provi a camminare con le mutande intorno alle caviglie.”

“Oh zitto. Lo sai che ti piace stare sotto di me.”

“Non ho mai detto che non mi piacesse.”

[risate che si trasformano in baci umidi, che portano a gemiti]

“Ho cambiato idea, facciamolo qui sul pavimento.”

“Che cosa anti-igienica. Lo sai che ci camminiamo su questi pavimenti, vero? Con e senza scarpe. Lo sai quanti germi possono potenzialmente essere-”

[suono di un bacio fragoroso]

“Oh zitto. Va bene, andiamo in camera. Lasciando una scia di vestiti lungo il tragitto. Non sarebbe carino per la signora Hudson?”

“Allora raccogli i tuoi vestiti e portali con te.”

[sbuffi mutano in risate]

[fruscio di vestiti]

[smack!]

“Sherlock!”

[risatine]

“Te la farò pagare per questo.”

“Mi piacerebbe vederti provare.”

“Perché tu-”

[risate e suono di piedi trascinati velocemente]

[una porta viene chiusa sbattendola]

[i seguenti quaranta minuti del messaggio contengono deboli suoni di gemiti, il distante rompersi di un letto, risate, e i nomi urlati di un blogger e di un consulente investigativo]

[una porta viene aperta]

“Dove stai andando?”

“A dare un'occhiata alla mia schiena allo specchio! Sono sicuro che mi hai lacerato la pelle.”

“Oh, non mentire, ti è piaciuto farti graffiare la schiena.”

“Non è questo il punto, Sherlock!”

[suoni ovattati di passi]

[fruscio fuori-campo]

“Oddio.”

“Com'é? Non pensavo di averti graffiato così tanto.”

“No, non quello. Il mio telefono!”

“Non è rotto, vero? Te ne comprerò-”

“No, Sherlock, il mio telefono sta chiamando Greg! Da quasi... Santo cielo, quasi un'ora!”

“Beh spegnilo allora!”

“Spero vivamente che non controlli i suoi messaggi...”

[risatine]

~Fine del messaggio. Premi 1 per riascoltare di nuovo il messaggio. Premi 2 per salvare questo messaggio. Premi 3 per cancellare questo messaggio.~

3. Beep.

~Messaggio cancellato. Non hai nessun nuovo messaggio.~

(07:03) Credo di dovermi congratulare cn voi 2 x la scorsa notte. GL

(07:06) Oddio. Ti chiedo davvero, davvero scusa, Greg. Sono molto dispiaciuto. JW

(07:07) Ho cancellato quel messaggio. Nn me lo toglierò mai dalla testa. GL
(07:07) Mi dispiace davvero tanto. JW

(07:08) Ringrazia ke hai sbagliato n cn me e nn cn tua sorella o Sally o Anderson. Avrebbero tenuto il mess e lo avrebbero usato x ricatto. GL

(07:09) Grazie Greg. Lo apprezzo molto. JW

(07:11) Greg, sono Sherlock. Sto usando il telefono di John. Uno, rispetta la grammatica, per piacere. Due, sarò impossibilitato a venire alla stazione di polizia oggi. Giorno libero. SH

(07:12) Giorno libero un cazzo. GL

(07:13) No, il mio cazzo. JW

(07:14) Perdonami mentre vado a immergere il mio tel nella candeggina. GL

NOTE FINALI

Come tutti i capitoli che reputo più importanti (if you know what I mean, parte 2) mi sono permessa di scrivere un piccolo spinoff, ma giunti a questo punto della storia credo che sappiate di cosa si tratti ;) E’ a rating rosso, quindi non so quanti di voi possano leggerlo:

http://efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2287364

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì a tutti/e!
Avete passato un buon fine settimana? Avete visto Thor: The Dark World? Se no, andateci. E’ un ordine. Scherzo, anche se ve lo consiglio vivamente perché è davvero ottimo (non è vero, NCSP?)!
Comunque, direi che vi sono piaciuti lo scorso capitolo ed il mio spinoff, eheheh! Mi fa un sacco piacere! E spero che anche questo breve capitolo vi possa far sorridere e ridacchiare :D
Un grazie a tutti coloro che leggono anonimamente (vi vedo!) e a coloro che recensiscono :3 inoltre grazie a tutti le splendide persone che seguono, preferiscono e ricordano! Siete davvero tantissimi!
Scusate se sarò breve, ma devo ancora finire di studiare matematica e sono nella…fino al collo! Qualcuno di voi sa qualcosa delle equazioni di secondo grado parametriche? D:

Lunedì 22 Agosto

(17:43) La cena è davvero necessaria? SH

(17:44) Seriamente? Come fai a non avere fame? JW

(17:45) Semplicemente non ne ho. SH

(17:46) Non abbiamo fatto altro che sesso per qualcosa come le ultime otto ore. E siamo rimasti in piedi fino alle tre del mattino a fare la stessa cosa. Non abbiamo messo qualcosa sotto i denti dalla cena di ieri sera. E’ un sacco di energia! JW

(17:48) E se fossi qui, al posto di comprare cibo Thai, staremmo ancora sprecando energia. SH

(17:49) Wow, quindi non hai un carattere impaziente? JW

(17:50) Sì, John, ce l’ho, sono molto impaziente. Voglio che torni qui così posso divorare ogni centimetro della tua pelle, e toccarti e sentirti gemere perché amo sentire il tuo corpo contro il mio. SH

(17:53) Non ci metterò più di cinque minuti! JW

(17:54) [File Allegato: Immagine 00973] SH
(17:54) [File Allegato: Immagine 00974] SH
(17:54) [File Allegato: Immagine 00975] SH

(17:58) Sei davvero fortunato che sono seduto in un taxi e non sia in piedi. Avrei rovesciato il cibo tutto per terra. JW
(17:58) Gesù! Perché mi manderesti foto del genere? JW

(17:59) Perché sono ansioso che ritorni a casa, e volevo mostrarti quanto lo sia. SH

(18:00) Beh, queste foto mi aiuteranno ad addormentarmi quando sarai fuori nel bel mezzo della notte. JW
(18:00) Perché se pensi che le cancellerò, sei pazzo! JW

(18:01) Oh solo torna a casa! Ho bisogno di te! SH

(18:02) Sto salendo ora all’appartamento. Mangeremo, e quindi ti devasterò tutto di nuovo. JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buongiorno a tutti/e!
Scusate per il ritardo di pubblicazione, ma ieri ho avuto da fare (leggete come: studiare disperatamente fisica…) .. Anyway, eccomi di nuovo qui con un altro capitol(ett)o di A Study In Texting, di cui aspetto un altro meraviglioso capitolo, ma che sta tardando incredibilmente ad arrivare D:
Grazie a tutti coloro che leggono, preferiscono, seguono e ricordano, leggervi tutti quanti sotto le festività non fa che rendermi ancora più felice C:
Per ora è tutto e ricordatevi 29 giorni alla terza stagione! :D

Giovedì 23 Agosto

(03:13) Non puoi dirlo a nessuno. SH

(03:20) Sherlock! Sono le 3 del mattino! Stavo dormendo. GL

(03:21) Ho bisogno che tu giuri che non dirai ad anima viva di me e John. SH

(03:25) Aspetta 1 attimo, lasciami svegliare. GL

(03:30) Va bene. Cosa c’è tra te e John? GL

(03:31) E’ così difficile guardare gli ultimi messaggi? O le chiamate? SH

(03:34) Scusami x essere mezzo addormentato. GL

(03:36) Xché non vuoi k nessuno sappia di voi 2? GL

(03:38) Trombamici segreti no sembra nel tuo stile. GL

(03:42) Non siamo ‘trombamici’. SH

(03:44) Giusto. Quindi quella chiamata di 2 giorni fa eravate voi 2 che vi strappavate accidentalmente i vestiti di dosso. GL

(03:45) Ovviamente devo ripetermi. Noi non siamo ‘trombamici’. SH

(03:49) Stai dicendo k 6 sentimentalmente coinvolto cn John? GL

(03:51) Devi giurarmi che non lo dirai ad anima viva. SH

(03:52) Ti piaaaaace! Te l’avevo detto! GL

(03:55) Devi essere così fastidioso? SH

(03:56) Mi hai scritto alle 3 del mattino. Colpa tua. GL

(03:59) Solo promettilo. SH

(04:01) Va bene Sherlock. Giuro k nn dirò a nessuno il tuo piccolo segreto. GL

(04:02) Grazie. Buonanotte – o piuttosto, buongiorno. Scusami, non verrò di nuovo alla stazione di polizia oggi. SH

(04:03) Divertiti cn il tuo John. ;) GL

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì a tutti/e!
Prima di tutto un piccolo annuncio: credo che, per motivi di scuola e allenamenti vari, sposterò il giorno di pubblicazione al martedì. Ci pensavo già da un po’ ma mi sono effettivamente resa conto che il lunedì non riesco davvero a rispettare gli orari, scusate!
Detto questo, un immenso GRAZIE a tutti voi che leggete e aiutate questa traduzione, ora tra le più popolari del sito con 40 preferiti! Grazie mille a tutti voi!

Voglio chiudere con questa splendida notizia e con un piccolo e amichevole promemoria, che merita di essere fatto: 22 giorni alla terza stagione! :D

Martedì 30 Agosto

(19:13) Avresti dovuto cominciare a scoparlo tnt tempo fa. GL

(19:16) Scusa? JW

(19:17) Sherlock. Nn è mai stato così gentile. Mi ha davvero detto grz gg. GL

(19:20) Beh, apparentemente ha imparato. JW

(19:21) Grz amico. Davvero. GL

(19:25) Greg mi ha etto che sei stato gentile con gli altri agenti oggi. JW

(19:26) Ci sono volte in cui Lestrade non ha completamente torto. SH

(19:27) Volevo solo ringraziarti, stupido. Dio solo sa se ne hanno avuto abbastanza delle tue prese in giro; è bello che tiri fuori le tue buone maniere di tanto in tanto. JW

(19:29) Sì, va bene, hai ragione. Sono su una scena del crimine John. SH

(19:30) Sai, te l’avevo detto. Davvero, l’avevo detto. Avevo ragione. JW

(19:33) Spiegati, non sono abbastanza nel contesto per capire. SH

(19:34) Quando sparavi al muro con quella stupida pistola. Non eri annoiato, eri soltanto sessualmente frustrato. JW

(19:35) E ora che fai sesso regolarmente stai diventando più gentile con le persone. Ammettile, è vero. JW

(19:41) Potrebbe esserci del vero in quell’affermazione. SH

(19:42) Sei un idiota. JW

(19:45) Ma sei il mio idiota. JW

(19.47) Oddio non dirmi che la nostra relazione è piombata al livello di quelle dei quattordicenni con anormali problemi di attaccamento ed irrealistiche connessioni amorose? Preferirei non vivere in un romanzo di Twilight, grazie mille. SH

(19:50) Lasciando da parte il fatto che vampiri e lupi mannari non esistono – Penso tu sia al sicuro per quel tipo di relazione. JW

(19:51) Bene. SH

(19:52) Però voglio che tu prenda il latte mentre sei fuori. JW

(19:53) E le zollette di zucchero. Per piacere. JW

(19:56) Va bene. SH

(20:08) Grazie per sopportarmi John. SH

(20:08) Significa molto. SH

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì a tutti!
Sì, lo so che è lunedì e che giusto la settimana scorsa avevo detto che avrei spostato il giorno di pubblicazione al martedì, ma domani ho l’esame da bagnina (e il successivo brindisi se lo passerò *incrocia le dita*), quindi non sarei riuscita a pubblicare il nuovo capitolo.
Sarò breve, anche perché divento ripetitiva facilmente… comunque, ringrazio di cuore tutti coloro che leggono, preferiscono, seguono, ricordano ma soprattutto recensiscono! Amo leggere i vostri commenti e non mi stuferò mai e poi mai di rileggerli una seconda o terza volta :D
Detto questo, vi lascio finalmente al capitolo e vi dico che probabilmente nella prossima settimana ci sarà un piccolo regalo, visto che è Natale :)

NOTE PER IL CAPITOLO:

Uso di parolacce ed alcune frasi esplicite. Lettore avvisato, mezzo salvato!

Mercoledì 7 Settembre

(09:34) John quando torni a casa? SH

(09:38) Mi annoio. SH

(09:39) Okay non sono propriamente annoiato. SH

(09:40) Penso che useresti la parola voglioso. SH

(09:41) Cazzo, John, ho bisogno di te qui. Voglio sentirti dentro di me. SH

(09:43) Sherlock, sono al lavoro! Sto insegnando! Non posso mandarti messaggi ora. JW

(09:46) Beh, non mi interessa. Continuerò a scriverti. Abbastanza divertente, l’idea di tu che leggi i miei messaggi e ti ecciti di fronte ai tuoi studenti è stranamente esilarante. SH

(09:47) Qualcosa che dovrei analizzare più tardi. SH

(09:48) Sherlock, non osare provarci, cazzo. JW

(09:51) Non sto indossando nulla ora. SH
(09:51) Completamente nudo nel letto. SH
(09:51) Le mie gambe spalancate, impaziente che tu ritorni a casa. SH

(09:52) Il mio cazzo è così duro in questo momento. Le dita mi fanno male per volerlo toccare, accarezzare, fingere che siano le tue dita strette intorno a me. SH

(09:55) Cazzo, sono impressionato. SH

(09:56) Riesco a scrivere con una mano. SH
(09:56) Perché sai per cosa sto usando l’altra mano? SH

(09:57) Scommetto che puoi indovinarlo. Sei intelligente. E’ il tuo settore dopo tutto. SH

(09:58) Come ti fa sentire? Sapere che sono nudo nel letto toccandomi, mentre tu sei completamente vestito davanti a degli studenti senza cervello che provano duramente a non addormentarsi durante la tua lezione? SH

(10:01) Puoi immaginarlo? Il mio petto che si alza e si abbassa, e sospiri che escono dalla mia bocca. SH

(10:02) Le mie dita che scivolano sul mio cazzo e i miei fianchi che si alzano contro il piumino. SH

(10:03) Magari tiro fuori del lubrificante  e mi metto dentro delle dita. Immagina che sia il tuo cazzo. SH

(10:06) Cazzo, Sherlock, smettila. Lo stai rendendo davvero difficile per me. JW

(10:07) Sei eccitato John? SH

(10:08) Che cattivo ragazzo. Eccitato dai miei messaggi. SH

(10:09) Riesco ad immaginarti, seduto dietro alla tua cattedra. Il pene duro nei pantaloni. Le dita che pizzicano per scivolare sotto e toccarti per me. SH

(10:12) Oh John. SH
(10:12) Sto spingendo le dita dentro di me. Oh, Dio, è così bello. SH

(10:13) Un dito. SH

(10:14) Due dita. SH

(10:15) Tre dita. SH

(10:16) Sto fingendo che sia il tuo cazzo a scivolare dentro di me. SH

(10:17) Sherlock. JW

(10:20) Magari inserisco un dildo. Mi allargo in preparazione del tuo arrivo a casa. SH

(10:21) Sono così impaziente di sentirti dentro di me. SH

(10:24) Cazzo, sei uno stronzo quando sei voglioso, lo sai, vero? JW

(10:25) Sono così caldo John. Così caldo. E’ così bello. SH

(10:27)

~~Chiamata in entrata John Watson~~

 
~~Accetta~~

“Questa è una stronzata, lo sai, vero?”

“E invece mi stai chiamando. Sei corso in bagno o cosa?”

“Forse, sì. Non potevo continuare ad insegnare mentre mi stavi eccitando ed infastidendomi. Ho assegnato loro un compito da fare.”

“Bene.”

“Sono così caldo John. Riesci a sentire quanto il mio respiro è irregolare?”

[suono di respiri che escono d labbra, profondi e gutturali]

“Sì, Sherlock, posso sentirlo. Posso anche sentire quanto la tua voce sia profonda. Dio, devi essere così vicino.”

“Dimmi cosa stai facendo, John. Sei una cabina? Ti stai togliendo i pantaloni?”

“Sì, Sherlock, ho slacciato i pantaloni. Loro, insieme alle mie mutande, sono ora giù intorno alle mie caviglie. Sono così duro in questo momento. Le mie dita stanno afferrando – Oh, oh mio Dio, è così bello.”

“Ti stai toccando allora.”

“Sì cazzo! Cazzo, ero più eccitato di quanto credessi. Le mie gambe stanno tremando.”

“John, sono vicino. Ho bisogno di sentire la tua voce nel mio orecchio mentre mi accarezzo.”

[sussulti]

“Cazzo, Sherlock. Sherlock, toccati per me. Voglio sentire i tuoi gemiti. Voglio sentirti cadere a pezzi mentre ti tocchi per me.” [gemiti]

[respiri irregolari in linea]

“John, oh, John.”

[gemiti]

“Sì, Sherlock, accarezzati. Più giù, più veloce. Voglio sentirti urlare il mio nome mentre vieni.”

[umidi suoni di pelle che viene toccata]

“J-John! John!”

[un profondo gemito attraversa la linea da entrambi i chiamanti]

“Sherlock!”

[suono di labbra che riprendono fiato]

“Dio, Sherlock… quello… quello era…”

“Erotico?”

“Stavo per dire dannatamente fantastico, ma penso che anche quello vada bene.”

[risatine]

“Ti senti meglio ora?”

“Certo che sì, John. Penso farò una doccia ora, e quindi lavorerò ad un esperimento. Probabilmente dovrei lavare il piumino.”

[risate]

“John, non stavi facendo lezione?”

“Oh cazzo. Bastardo. Ci sentiamo più tardi”

~~Fine Chiamata~~

(10:59) Lo sai che ti è piaciuto. SH

(11:00) Cretino. JW

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì a tutti/e!
So che molti di voi probabilmente si aspettavano l’aggiornamento per domani ma ehi! è quasi Natale! Devo farvi anch’io un piccolo regalino rendendovelo più… beh, questo lo saprete alla fine del capitolo ;)
Ringrazio tutti coloro che rendono questa traduzione una delle più lette di EFP, coloro che preferiscono, seguono o ricordano, quelli che recensiscono (a questi va un augurio più grande, che utilizzo come scusa per non avervi risposto) e le mie persone speciali ;)
Finita la roba burocratica, vi lascio al capitolo e 9 giorni a Sherlock!

MelaChan

Mercoledì 21 Ottobre

(17:02) Ti va di cenare insieme stasera? JW

(17:05) Non posso. Caso. Occupato. SH

(17:11) Sei sicuro? Da quanto stai lavorando a questo ora? Sicuramente puoi ritagliare una mezz’ora per mangiare qualcosa. JW

(17:12) Occupato. SH

(17:16) Vuoi che porti a casa qualcosa d’asporto quindi? Devo solo finire di firmare questo foglio, e poi porto il resto a casa con me. JW

(17:19) Sono fuori. Non sarò a casa prima di tardi. Non aspettarmi alzato. SH

(17:39) Va tutto bene? Stai avendo difficoltà con il caso? Vuoi che ti dia una mano? JW

(17:40) E’ tutto a posto. Non ti preoccupare. Sarò a casa prima delle 2. <3 SH

(17:46) Okay. Va bene. JW

(17:51) Ti lascio un po’ di cibo nel microonde, va bene? JW

(18:06) Come vuoi, John. SH

Giovedì 22 Ottobre

(09:37) Greg, hai visto Sherlock oggi? Non era a casa quando mi sono svegliato, ed era fuori ieri notte. Non penso proprio che sia tornato a casa. JW

(09:39) Sì, era qui 5 minuti fa, mi stava dando alcuni dettagli finali x qst caso di incendio doloso. Xk? GL

(09:41) Probabilmente è niente… Solo è terribilmente distratto ultimamente. Come se mentre parla, o ci baciamo, la sua mente sia… non presente. JW

(09:42) Ci sto pensando troppo? Sto diventando paranoico? Stiamo insieme da appena quattro mesi, e lo sai che si annoia facilmente. Magari non è niente. JW

(09:43) Oh Dio, non pensi che lui pensa che io sia noioso, non è vero? Voglio dire, quattro mesi di solito sono la fase ‘luna di miele’ per le nuove relazioni, ma Sherlock è così diverso dal normale. JW

(09:44) John. Smettila. E’ SHERLOCK di cui stiamo parlando. Lo conosco da anni e nn è mai stato così felice di cm qnd è cn te. Tt la mia squadra può dirti k è + felice nn sanno nemmeno di voi 2. GL

(09:47) Sei sicuro? So che sembra assolutamente ridicolo, ma ho solo una brutta sensazione. JW

(09:48) Nn sto lavorando a 1 caso ora. Ti va di parlarne? GL

(09:49)

~~Chiamata In Arrivo John Watson~~

 ~~Accetta~~

 
“Grazie, Greg. Lo apprezzo molto.”

 
“Certo. Sai che farei di tutto per aiutarti. Inoltre, non è che tu possa parlare a qualcun altro di ciò. Penso che Sherlock voglia ancora tenere segreta la vostra relazione?”

 
“Potresti pensarla giusta. Non lo sa nemmeno la signora Hudson, e ci ha quasi scoperti.”

 
“Va bene, solo una cosa. Mentre ne parliamo, potresti non darmi nessuna immagine di voi due che ci date dentro? Ho ancora incubi per quella chiamata.”

 
“Oh, giusto. Davvero, terribilmente dispiaciuto per quello.”

 
“Non più tanto. Come ti ho detto prima, è ottimo vedere Sherlock così felice.”

 
“…”

 
“Allora, perché non mi dici cosa ti dà fastidio?”

 
“Beh, non è proprio riguardo a ciò che fa. E’ più su… ciò che non fa.”

 
“Spiegati.”

 
“Okay, per esempio, non fa più esperimenti nella cucina. Da circa… forse due settimane.”

 
“Non è una buona cosa?”

 
“Credo di sì, è solo… è solo molto non da lui, vero?”

 
“Vero, sì. Va’ avanti.”

 
“L’altro giorno gli ho chiesto del frigo. Gli avevo chiesto se fosse andato al negozio a comprare il latte. Ha detto che non lo aveva comprato – ma quando ho controllato, c’erano due cartoni di latte. Si era solo… dimenticato di averlo comprato.”

 
“Non penso che comprare il latte sia molto importante per la memoria del nostro detective.”

 
“Lo so.. Lo so… ma di solito lui compra il latte solo per farsi perdonare di qualcosa, o quando vuole qualcosa. Non mi ha mai chiesto niente, e non abbiamo avuto un litigio in un mese.”

 
“Hm. Nient’altro?”

 
“Ha continuamente rifatto il letto nelle ultime due settimane.”

 
“E?”

 
“Beh, di solito lo faccio dopo aver bevuto il mio the – ma lui l’ha sempre fatto prima che possa addirittura andare in bagno il mattino.”

 
“John, penso davvero che tu ti stia preoccupando per nulla. Lo sati rendendo più carino stando con lui. E questa è la mia sincera opinione.”

 
“Va bene…”

 
“Guarda, se sei davvero preoccupato, parlane con lui. Sono sicuro che non è nulla.”

 
“Va bene…”

 
“John, conosco Sherlock da molto tempo. Fidati di me.”

 
“Okay… Grazie, Lestrade. Gli parlerò prima o poi.”

 ~~Termina Chiamata~~

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon venerdì dopo lo speciale di Natale di Slurlock (andate a chiedere a Luise Brealey xD) e Doctor Who! *scoppia in lacrime*

Okay, sono calma. Quasi.

Comunque! Vi avevo promesso un regalino per Natale ed eccolo qui! Un capitolo fresco fresco di giornata :D Non vi anticipo niente, ma mi limito a ringraziare tutte le splendide persone che siete <3

Sabato 1 Ottobre

(19:12) Torni a casa per cena stanotte? JW

(19:13) Scusa. Impegnato. SH

(19:14) Tornerai a casa? JW

(19:15) Ma certo. Non essere ridicolo. SH

(19:16) Sherlock, io, io voglio parlarti. JW

(19:20) Vuoi parlarmi? O stai per farmi ‘Il Discorso’? SH

(19:22) ‘Il Discorso’? JW

(19:23) Non fare l’ottuso, John, non ne sei capace. ‘Il Discorso’. Il ‘Non-sta-funzionando-ma-voglio-ancora-essere-amico-con-te Discorso’. SH

(19:24) Oh Dio no! No! Niente di simile! No, Sherlock, amo stare con. JW
(19:24) E’ solo che sei stato un po’… assente ultimamente, e voglio sapere perché. JW

(19:26) Okay. Sarò a casa per le undici stanotte. Possiamo parlare allora. SH

(19:27) Grazie. JW

~~Accensione Computer di John Watson~~

Caricamento…

Caricamento…

Caricamento…

Password?

SupercalifragilisticospiralidosoSherlockviailculodalmiocomputer

Caricamento…

Caricamento…

Bentornato John!

Caricamento di Safari…

Caricamento di Google…

Caricamento di GMail…

Reindirizzamento -->

Caricamento di sherlockholmes.co.uk…

…

…

Victor Trevor 6 ore fa

Non vedo l’ora di rivederti stanotte!
[File Allegato: Immagine 00025]
[File Allegato: Immagine 00024]
[File Allegato: Immagine 00023]
[File Allegato: Immagine 00022]
[File Allegato: Immagine 00021]
E quello è un assaggio di cosa avrai stanotte. ;)

VT

…

Victor Trevor 3 giorni fa

Il tuo telefono non va di nuovo. O quello, o stai ignorando le tue chiamate. Sai quanto mi fa sentire triste. Andiamo Sherly, incontriamoci presto. Muoio dalla voglia di assaggiarti di nuovo.

VT

…

Victor Trevor 5 giorni fa

[File Allegato: Immagine 00020]
[File Allegato: Immagine 00019]
[File Allegato: Immagine 00018]
Ho visto questo in strada prima. Mi ha ricordato te. Che mi ha ricordato, ci stai ancora per la cena stasera? Non ne sono sicuro – il tuo telefono continua a rifiutare le mie chiamate. Hai cambiato il tuo numero per me? Dammi il tuo nuovo numero stanotte, okay

VT

…

Victor Trevor 10 giorni fa

Wow. Quello è stato… incredibile, davvero. Sei fantastico. Non vedo l’ora di provarlo di nuovo.
[File Allegato: Immagine 00017]
Per te, per ricordarti la nostra notte ;)

VT

…

Sherlock Holmes 10 giorni fa
A Victor

E’ stata un’esperienza piuttosto piacevole. Spero di ripeterla.

SH

…

Disconnessione…

~~

(20:01) FOTTUTO TRADITORE! JW
(20:01) MA CHE DIAVOLO SHERLOCK?! JW
(20:01) PERCHE’ MI AVRESTI DOVUTO FARE QUESTO?! JW

(20:02) O SAPEVO CHE C’ERA QUALCOSA DI SBAGLIATO! LA GENTILEZZA, IL RIFARE IL LETTO, IL COPRARE IL LATTE – LO SAPEVO! JW

(20:03) HAI LASCIATO LA TUA GMAIL APERTA SUL MIO COMPUTER FOTTUTO IDIOTA! JW

(20:04) CI SONO IMMAGINI LI’! DA UN ‘VICTOR TREVOR’! CI SONO DELLE FOTTUTE FOTO DEL CAZZO DI UN UOMO SULLA TUA MAIL! E QUEL CAZZO NON APPARTIENE A ME O A TE. JW

(20:05) John, per favore, calmati, posso spiegare. SH

(20:06) SPIEGARE?! COME CAZZO SPIEGHI, SHERLOCK?! MI HAI TRADITO SHERLOCK, HO LA PROVA QUI SUL MIO COMPUTER! JW

(20:07) John, lo giuro, non è quello che stai pensando. Se solo mi lasciassi un momento per spiegare. SH

(20:08) NO SHERLOCK, NON TI LASCERO’ SPIEGARE. QUESTP NON E’ COME LASCIARE UNA TESTA UMANA NEL FRIGO, O VOLER TENERE LA NOSTRA RELAZIONE SEGRETA, O MANDARMI MESSAGGI INDECENTI MENTRE STO INSEGNANDO. QUESTO E’ IMPERDONABILE CAZZO. LO CAPISCI? JW
(20:08) John, per favore. Non è serio. Non è quello che stai pensando. SH

(20:09) COS’ERA SHERLOCK? HM? PERCHE’ SONO CURIOSO DI SAPERLO. E’ PIU’ BRAVO DI ME A LETTO? PIU’ BELLO? TI SEI SOLO STUFATO DI ME? PERCHE’ NON HAI AVUTO LA DECENZA DI DIRMELO IN FACCIA?! JW

(20:10) John, no, non è quello. Sei magnifico. Sei fantastico a letto. SH

(20:11) Non voglio parlare con te, non voglio nemmeno farlo. Siamo finiti Sherlock Holmes. Non solo hai rovinato la nostra relazione, ma hai anche rovinato la nostra amicizia. Addio. JW

(20:12) John! No! Aspetta! Torno a casa e ti spiego tutto! SH

Messaggio non ricevuto

NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon ultimo dell’anno a tutti/e!
Piaciuto il regalo di Natale, eh? :D *evita mazze chiodate e bombe a mano*
Ebbene, eccomi qui con l’ultimo aggiornamento del 2013 di A Study In Texting. Wow. Era partita come una cosa piccola ed ora sta crescendo sempre di più.. E tutto questo lo devo a voi, cari lettori! Vi auguro un 2014 pieno di Sherlock felicità, salute e ogni buona cosa! :D
Lo so, lo so, sono breve ma devo correre a finire di cucinare le bombe caloriche per questa sera :’)

Buona lettura e buon anno!