Quando il mattino dopo la navicella arrivò sul nuovo pianeta, né l'atterraggio, né l'entusiasmo dei quattro sayan poterono essere replicati, rispetto al giorno prima. Quando l'astronave toccò la superficie, tutti capirono subito che, sotto di loro, non c'era niente di morbido. Non appena la porta si aprì, Trunks, alzando un sopracciglio disse:
"Che accoglienza..."
"Che desolazione..." gli fece eco Pan, mettendosi una mano sulla fronte per poter vedere meglio, la luce dei quattro soli del pianeta era veramente accecante.
"Che puzza..." disse Vegeta storcendo il naso per il cattivo odore che si poteva inalare nell'aria.
"Che fame!" concluse Goku facendo girare tutti verso di lui.
"Ma nonno, hai appena mangiato! Com'é possibile che tu abbia ancora fame?" gli domandò Pan interdetta.
"Cosa ci posso fare? Questo posto é vuoto. Vuoto come il mio povero pancino. Non possiamo mangiare qualcosa, prima di partire?"
"Kaaroth piantala! Possibile che tu debba sempre comportarti per l'età che hai...adesso? Forza andiamo. Prima troviamo la sfera e prima ce ne possiamo andare da questa puzza terribile di non dico cosa perché sono un principe"
I quattro scesero a terra e si avviarono alla ricerca della sfera. Il pianeta era in pratica un enorme sasso, rivestito da altri sassi ognuno ricoperto da altri sassi ancora.
"Ma se questo pianeta é disabitato, da dove viene questa puzza?" chiese Vegeta che non riusciva proprio ad abituarsi a quel tanfo orribile.
"Non so papà, forse sono i sassi. Sai, ci sono molte sostanze chimiche che emanano cattivo odore" rispose Trunks che a malapena riusciva a respirare.
I quattro dovettero percorrere molti chilometri prima di arrivare al punto in cui il radar indicava la presenza della sfera. Una volta giunti sul posto però, della sfera non c'era proprio traccia.
"Eppure il radar indica che é proprio qui, in questo punto preciso" disse Trunks grattandosi la testa come se volesse trovare una soluzione ad un problema irrisolvibile.
"Ma questo é solo un sasso..." disse Pan.
"Beh, lo vediamo anche noi, signorina, non siamo mica ciechi" le rispose acido Vegeta.
"Ma come siamo cordiali oggi..." lo apostrofò lei scocciata.
"Sarà che tu dici cose che sanno tutti"
"Cos'é? Ce l'hai con me forse?"
"Togli pure il forse"
"E sentiamo, perché ce l'avresti con me? Io non ti ho fatto niente..."
"Scusate voi due..." intervenne Trunks che, ogni volta che sentiva Pan litigare con suo padre, aveva preso la saggia decisione di non prendere le parti di nessuno dei due.
"Che vuoi?" chiese Vegeta girandosi di scatto verso di lui e fulminandolo con due occhi color tenebra.
"Mentre voi finite di...ehm...chiarirvi...io e Goku facciamo un giro qui attorno per vedere se il radar é impazzito o cosa..."
"Fai quello che ti pare" disse secco Vegeta tornando a discutere con Pan.
"Andiamo Goku, facciamo un giro..." disse Trunks sconsolato.
"Ma li lasciamo così?" chiese il piccolo sayan un po' preoccupato per le sorti di non sapeva tanto bene nemmeno lui chi. Tra Pan e Vegeta, infatti, erano sempre fulmini e scintille, sin da quando erano partiti. Goku non si era mai riuscito a spiegare il perché degli attriti e delle continue discussioni tra i due, mentre Trunks una mezza idea se l'era fatta. Il suo pensiero era che a Pan, suo padre, piaceva. Le piaceva perché era piccolo e, anche se suo padre non lo avrebbe mai ammesso, anche lui, come tutti i bambini, aveva bisogno di affetto e coccole e di giocare e divertirsi. Pan si era molto affezionata sia a lui che a suo nonno. Le piaceva prendersi cura di loro. Passavano molto tempo a giocare e, anche se la facevano stancare tantissimo e molte volte la facevano letteralmente uscire di testa, lei non riusciva proprio a stare senza di loro. Trunks si era accorto di tutto questo perché, tutto sommato, anche a lui i due piccoli sayan, non dispiacevano affatto. Purtroppo per loro però, anche il piccolo principe dei sayan se n'era accorto e, anziché approfittare della buona predisposizione dei due ragazzi a prendersi cura di lui, faceva di tutto per mettersi di traverso e cercava sempre un modo per punzecchiarli, soprattutto Pan. In quel momento, su quell'inospitale pianeta, il principe aveva pensato bene di prendersela con la sua futura nuora, per il semplice fatto che lei sembrava quella che, dei quattro, soffrisse di meno l'orribile odore che li circondava. E a lui non stava bene.
"...ce l'ho con te sí, perché vuoi fare la maestrina e mi tratti sempre come un bambino. Guarda che sono il tuo principe e mi devi lasciare in pace" continuò Vegeta.
"Ma cosa mai avrò detto? Questo é un sasso o no?" disse Pan prendendo in mano la pietra per poterla mostrare al bambino.
A quel punto accadde una cosa del tutto inattesa. Dal punto in cui era stata raccolta la pietra, iniziò a formarsi un nuovo sasso, molto più grande del precedente che, in pochi secondi, inglobò Pan e Vegeta formando una specie di guscio roccioso attorno a loro.
"Ma che succede?" chiese subito Pan spaventata.
"E cosa vuoi che ne sappia? Sembra che ci abbia...ehm...mangiato?" rispose Vegeta che, oltre alla sgradevole sensazione di imprigionamento aveva anche il problema della puzza terribile che aveva iniziato a crearsi nel guscio.
"E ora che facciamo?" chiese Pan disperata.
"E lo chiedi a me? Sei tu l'adulta della situazione..." rispose acido il piccolo sayan.
"Senti Vegeta, non mi far perdere la pazienza...
"Ancora? Mi sembra che la perdi un po' troppe volte questa pazienza, non te la puoi legare al collo? E comunque se la perdi qui non sarà difficile da trovare. Questo posto é piccolissimo" la interruppe lui con un tono da prenderlo veramente a ceffoni.
A quel punto, Pan scoppiò. Questo era veramente troppo. Aumentò così tanto la sua aurea che Goku e Trunks, che erano ormai parecchio distanti, riuscirono a sentirla e, subito, decisero di tornare per vedere cosa stesse succedendo. Quando arrivarono nel punto dove avevano lasciato Vegeta e Pan e videro il sasso, rimasero basiti. Si avvicinarono e, bussando sul guscio, Goku chiese:
"Paaan, Vegetaaaa, siete lí dentro?"
"Sí, ma non tocc...
Cercò di avvisarli Pan, ma...troppo tardi. Goku, bussando sul guscio, aveva innescato lo stesso meccanismo di formazione della roccia intorno a sé e a Trunks e, in poco tempo, si ritrovarono nella stessa identica situazione degli altri due sayan.
"Hey, ma cos'é questa roba?" chiese Trunks allibito.
"Trunks, dimmi che non siete incastrati anche tu e Kaaroth" disse Vegeta da dentro l'altro sasso.
"Ehm...ehm...hey, ma anche da voi il guscio si sta riempiendo di un liquido puzzolente e appiccicoso?" chiese Trunks schifato.
"Sí, dobbiamo cercare di uscire...forza Pan, fammi arrabbiare" disse Vegeta a Pan che, dentro quel sasso ci sarebbe rimasta più volentieri se, al posto del piccolo principe, ci fosse stato suo figlio.
"E come dovrei fare a farti arrabbiare? Finora ci sei riuscito solo tu a farmi saltare i nervi" chiese lei perplessa.
"Basta che parli e già mi dai fastidio"
"COSA?!? Ma come ti permetti? Certo che per essere un principe sei veramente cafone?" disse la ragazza irritandosi parecchio.
"Ah, ci risiamo, hanno ricominciato a litigare..." commentò Goku dall'interno dell'altro sasso.
"Penso che sia un piano di mio papà  per farci uscire di qui" gli spiegò sottovoce Trunks, sperando che la sua intuizione fosse corretta.
"...Non sono un cafone, qualunque cosa sia...devi fare di meglio...se vuoi uscire da qui. O vuoi morire qui dentro, con me? Che schifo, morire per mano di un appiccicume puzzolente in compagnia di una sayan di terza classe, mi viene il voltastomaco"
"Vegeta! Ora é troppo! Ritira ciò che hai detto oppure finisci in punizione" lo minacciò Pan esasperata.
"Perché, questa che cos'é? Stare qui con te é giá un incubo, cosa ci puó essere di peggio?" la provocò lui.
"Adesso ti faccio vedere io, piccola peste, vieni qua che ti dò una lezione" disse Pan accovacciandosi e prendendolo per un braccio. Un istante dopo, Vegeta si ritrovò a pancia in giù sulle ginocchia di Pan che iniziò a sculacciarlo sonoramente.
Quella fu la goccia che fece traboccare il vaso. Alla terza pacca che Vegeta ricevette sul sedere, si trasformò in ssj4 e finì per schiacciare Pan sotto il suo peso. Subito si spostò e, guardandola con due occhi infuocati di rabbia le disse:
"Non osare mai piú fare una cosa del genere. Chiedimi immediatamente scusa"
"Papá?! Ti sei trasformato?" chiese Trunks che aveva sentito, come Goku, l'improvviso aumento esponenziale dell'aura del principe. Ovviamente non ebbe risposta e si limitó a continuare ad ascoltare l'ennesimo litigio tra i due sperando, come sempre, che non degenerasse in qualcosa di tragico.
"...Allora? Esigo le tue scuse, come ti sei permessa di picchiarmi? Io sono...
"Il principe dei sayan, certo certo, ma sai cosa ti dico?...
"Oddio adesso la strozza" disse Trunks a Goku nell'altro guscio.
"Sei, sei...ah...INSOPPORTABILE, ecco cosa sei! Non ti chiedo scusa perché non c'é proprio niente di cui io mi debba scusare. Mi fai solo disperare e sembra che tu lo faccia apposta per punirmi del fatto che...
Pan si interruppe e scoppiò a piangere. Vegeta la guardò seriamente e poi le chiese:
"Che?"
"Che amo tuo figlio e che anche a te  voglio infinitamente bene...quando sei piccolo...lo so che ti da fastidio, ma non ci posso fare niente...ecco..." spiegò passando da un piagnucolio ad un pianto disperato che serviva solo per smorzare la tensione dell'unica discussione che non avrebbe mai voluto avere, in tutta la sua vita.
Vegeta non disse piú nulla, si limitò a sgranare gli occhi dallo stupore. Le tese una mano per farla alzare e tirarla fuori dal viscidume ormai arrivatole alle spalle. La strinse a sé per proteggerla dell'esplosione che stava per produrre per distruggere quella prigione ormai diventata troppo piccola per entrambi.
Le fece sollevare il viso mettendole un dito sotto al mento per farsi guardare in volto e, quando lei si decise ad alzare lo sguardo, le fece un impercettibile sorriso e le disse:
"Sei pronta?"
Pan fece cenno di sí con la testa e, un attimo dopo, una violenta esplosione fece schizzare pezzi di roccia e liquido appiccicoso ovunque liberando finalmente i due sayan rinchiusi al suo interno. L'esplosione danneggiò fortemente anche il guscio che conteneva Trunks e Goku che, poco dopo, poterono anche loro tornare liberi. Quando furono fuori, ció che videro diede loro non poco piacere: Vegeta teneva stretta a sé Pan che tremava come una foglia dalla paura. Trunks si avvicinò, pensando di doverci pensare lui a tranquillizzare la sua fidanzata, ma quando sentí suo padre dirle che andava tutto bene e che era tutto finito, al ragazzo si aprí un sorriso di gioia immensa. Quando Pan si calmó, il principe la lasció andare e le chiese:
"Va tutto bene?"
"Sí, Vegeta, va tutto bene. Grazie e scusami...per prima, non succederà piú"
"No, non mi chiedere scusa. Si vede che me le meritavo. Mio padre me ne ha sempre date tante da piccolo"
"Nessun bambino si merita gli sculaccioni, peró sono contenta che siano serviti per farti trasformare"
"Beh, se é per questo, non c'era bisogno di arrivare a tanto, bastava mi dicessi che tuo nonno é piú forte di me...avrei fatto saltare in aria il pianeta, in quel caso..."
Poi, dopo qualche istante di silenzio, Vegeta sentí come una vocina dentro di sé che gli diceva di spiegare a Pan cosa sentiva. Si schiarí la voce e le disse:
"Sai, so che sono insopportabile, quando sono piccolo, non capisco come tu faccia a volermi bene...
"É perché tu e Goku siete tenerissimi, non si puó non volervi coccolare..." cercó di giustificarsi Pan, interrompendolo.
"No, lasciami spiegare, adesso che sono grande. Da piccolo é impossibile che riesca a dirti ció che provo" continuò Vegeta parlando a bassa voce, per non farsi sentire da Trunks che, avendo intuito la necessità del padre di chiarirsi con Pan, si tenne a debita distanza, bloccando anche Goku.
"... Quando mi ritrasformo io sono un bambino, a tutti gli effetti. Ne combino di tutti i colori, lo so... ma...ma...ah, quant'é difficile da dire...il fatto é che anche tu mi sei simpatica, ma io lo sento, voglio dire, lo so che tu sei la nipote di Kaaroth e la fidanzata di Trunks e...non é...normale, per me...che tu mi tratti come se fossi...un bambino qualunque. Io mi...vergogno, nemmeno mia madre si é mai presa cura di me come fai tu e...
"Basta, Vegeta, non c'é bisogno che tu dica altro. Ho capito, hai bisogno della tua...ehm...'intimitá'. Penso che sia giusto e ti chiedo scusa se qualche volta ti ho dato fastidio...é stato del tutto involontario...Ora ho capito e faró del mio meglio per ricordarmi del fatto che, anche se sei alto solo un metro, sei sempre un principe e, soprattutto, il padre di Trunks. Ti prego, però, non chiedermi di smettere di volerti bene, questo non lo posso fare" concluse lei facendogli un sorriso stentato.
Lui non le rispose, ma le fece un sorriso rassicurante che significava tutto. Vegeta le avrebbe concesso di continuare a volergli bene anche se per lui era una cosa del tutto innaturale. D'altra parte, se c'era una cosa che aveva imparato sulla Terra, era che al cuore non si comanda, soprattutto a quello degli altri. Non aveva mai detto a nessuno cosa provasse. Non aveva mai detto a Bulma che l'amava e che era orgoglioso di entrambi i suoi figli. Non lo avrebbe mai detto, ma a quella strana malattia che é l'amore, non c'é rimedio e questo, lui, aveva col tempo imparato ad accettarlo. Ora lo stava facendo anche con Pan sul cui volto, comparve finalmente un'espressione felice.
A quel punto, Goku e Trunks si avvicinarono e il piccolo sayan esclamò allegramente:
"Che botta Vegeta! Grazie per aver liberato anche noi!"
"Certo, se aspetto te che ti trasformi..." gli rispose secco Vegeta.
"Come facevo a trasformarmi? Trunks non riuscirebbe a farmi arrabbiare nemmeno fra duecentomilletrecento anni!" rispose il bambino facendo spallucce.
"Questo numero che hai detto non esiste" ribatté Vegeta.
"P-papáa...anche tu quando sei piccolo spari numeri a caso...temo sia una cosa da bambini..." spiegó Trunks divertito.
"Tsk, forse perché a stare insieme a questo moccioso di Kaaroth si diventa ignoranti come lui..."
"Io non sono ignorante...cosa vuol dire ignorante, Vegeta?"
"Ecco appunto, come volevasi dimostrare..." concluse Vegeta scuotendo la testa per mostrare il suo totale disappunto.
"Hey! Guardate! Vegeta, la tua esplosione ha distrutto anche la pietra che conteneva la sfera!" li interruppe Pan indicando loro ció che stavano cercando.
"Evvai!" esclamó Goku andando a raccoglierla.
"Ora ce ne possiamo andare? Io vorrei togliermi di dosso questo schifo!" disse Vegeta cercando di levarsi inutilmente parte del gel puzzolente che gli ricopriva completamente la folta peluria rossa.
"Anch'io!" risposero gli altri tre sayan all'unanimità.

Due ore dopo, Trunks, Pan, Goku e Vegeta che, nel frattempo, si era ritrasformato, giunsero all'astronave esausti per la terribile giornata trascorsa.
Quando entrarono, Pan prese per mano i due bambini e li portó subito nel bagno. Aprì l'acqua della vasca regolando la temperatura poi, ricordandosi del discorso fattole da Vegeta grande sulla privacy, disse:
"Avanti, su...appena si é riempita la vasca, ci mettete un pochino di bagnoschiuma e vi tuffate, ok? Io vado nell'altro bagno a farmi la doccia...se non l'ha giá occupata Trunks. Mi raccomando, pulitevi per bene, ok?"
"Ma Pan, non ci togli tu i vestiti come al solito?" chiese Goku un po' sconsolato.
"Non siete dei bambini cosí piccoli da non sapere come ci si spoglia...forza!" disse lei uscendo dal bagno e dirigendosi nell'altro per tentare di raggiungere un Paradiso che solo una doccia bollente le avrebbe potuto regalare.
Come da manuale, l'altra doccia era ovviamente giá occupata, ma quando Trunks la sentí arrivare, aprí lo sportello e le disse allegro:
"Vieni Panny? Ti ho preparato l'acqua alla temperatura giusta! Sai, quella roba appiccicosa viene via come niente con un po' d'acqua!"
Pan, entrando nel bagno, sperava tanto che Trunks le chiedesse di fare la doccia assieme a lui. Voleva tanto abbracciarlo, il suo Trunks. Voleva che lui la tenesse stretta a sé e che la baciasse come solo lui sapeva fare.
Pan si spoglió gettando tutti i vestiti appiccicosi e puzzolenti sopra al cumulo creato da quelli di Trunks. Poi, senza pensarci due volte, si infiló sotto la doccia con l'amore della sua vita. Quando finalmente anche lei fu bella che pulita e profumata, poté godersi tutte le coccole che Trunks si era ben predisposto a donarle. Al termine dell'ennesimo bacio, le prese il viso fra le mani e la guardó degli occhi per un tempo indefinito al termine del quale le disse semplicemente: "Anche io ti amo tanto, Pan Son"
Pan gli sorrise: Trunks, la doccia e l'incredibile pace che la circondava le avevano fatto perdere la cognizione del tempo e dello spazio e della presenza dei due bambini. A quel pensiero, la ragazza sgranó gli occhi che sembravano ora terrorizzati.
"Cosa c'é, Pan? Ti dá fastidio se te lo dico?"
"No, no, ma che dici? É che...che...lo senti anche tu?" rispose lei chiudendo l'acqua della doccia.
"Io non sento niente" rispose lui tendendo l'orecchio.
"Appunto, niente. Silenzio, c'é troppo silenzio...dobbiamo andare a vedere cosa stanno facendo...i bambini..." disse lei quasi in preda al panico.
"Ma dai Panny, cosa vuoi che stiano facendo? Li hai lasciati a fare il bagno, si staranno divertendo, no?" cercó di rassicurarla lui che non ne voleva proprio sapere di interrompere quella piacevolissima doccia.
Pan lo fulminó con uno sguardo che voleva dire solo una cosa: "muoviti ad uscire da quella doccia e vai a controllare altrimenti l'ambita conclusione di questa doccia, stasera, a letto, te la scodi"
"Ok, vado...vado, ma tu mi aspetti qui, abbiamo un conto in sospeso io e te..." disse lui rassegnato uscendo dalla doccia e legandosi un asciugamano in vita.
Trunks uscí dal bagno e si richiuse la porta alle spalle. Quando si voltó per andare ad aprire la porta di fronte alla sua, si fermó per un istante ad osservare lo strano materiale che usciva dalla fessura che la porta formava col pavimento. Trunks alzó il sopracciglio perplesso quando si rese conto che il materiale era schiuma.
"Ma che diavolo...
furono le uniche parole che riuscí a pronunciare prima di aprire la porta e venire investito da una montagna di schiuma che riempiva completamente il bagno.
"Aaaahh, papá, Goku, ma cosa diavolo avete combinato?" gridó Trunks furibondo senza peró poter essere udito da Pan che, non solo era tornata sotto la doccia, ma si era messa pure a cantare a squarciagola.
"Hey, monelli dove siete finiti? Guardate che quando vi trovo...ahaaaa...POUF...
Trunks scivoló su una saponetta che era finita sul pavimento durante la "guerra delle spugne in faccia" e cadde a terra pestando il sedere ed emettendo un tonfo sordo.
I due bambini fermarono immediatamente lo schiamazzo e il rumore di acqua che finiva ovunque e, subito dopo, la vocina di Goku gli chiese intimorita:
"T-Truunsk...t-tu...tutto bene?"
Il ragazzo si rialzó, si fece spazio tra la schiuma stando attento a dove metteva i piedi e, quando finalmente arrivó alla vasca, i due bambini, vedendolo si strinsero in un angolo, uno a fianco all'altro.
"No, non va tutto bene, Goku. Adesso, voi due, verrete puniti sul serio" disse Trunks fulminandoli con due occhi di un azzurro glaciale che i due piccoli sayan conoscevano molto bene.
"Questa volta mi sa che lo abbiamo fatto proprio arrabbiare...si é pure trasformato in ssj...eh Vegeta?" chiese Goku intimorito dall'aura gigantesca emessa da Trunks.
"É stata un'idea di Kaaroth" disse Vegeta a suo figlio per tentare di giustificarsi.
"Che cosa? Ma non é vero! Hai detto tu di fare la schiuma con lo shampoo e hai iniziato tu la guerra delle spugne...non io..." disse Goku iniziando a piagnucolare.
"Sí, sei stato tu, invece..."
"No, tu"
"Tu"
"Tu"
"BAAAASTAAAA! Non mi interessa né CHI, né tantomeno COME avete iniziato questo disastro. So solo che adesso voi due uscite immediatamente da questa vasca, vi asciugate e pulite tutto, avete capito? E tu" continuó rivolgendosi a suo padre "non ci provare nemmeno a dire che non prendi ordini da nessuno, perché sei il principe dei sayan. Ora pulisci questo bagno con Goku, oppure le prendi sul serio. Guarda che io non sono Pan che é cosí delicata, ti faccio diventare il sedere rosso dagli sculaccioni. Tanto per oggi, non ti puoi piú trasformare in ssj4. O sbaglio?" concluse facendogli notare che sapeva che i due bambini potevano trasformarsi una sola volta in un giorno.
"Gno gni gnoi gniú gnagnognagne..." gli fece il verso Vegeta facendogli saltare i nervi completamente.
"VEGETAAAAA! BASTAAAAAA!"
Trunks scatenó un'energia enorme che fece traballare addirittura l'astronave. Suo padre strabuzzó gli occhi impaurito. Era la prima volta che suo figlio lo chiamava per nome. La prima volta che lo vedeva cosí arrabbiato e sicuramente la prima volta che le sue minacce si sarebbero trasformate, di lí a poco, in realtá.
I bambini si alzarono dall'acqua continuando a fissarlo terrorizzati. Si asciugarono continuando a fissarlo terrorizzati e poi si bloccarono davanti a lui guardandolo dal basso verso l'alto con gli occhi da cane bastonato.
Trunks se ne stava lí in piedi, con le braccia conserte, scrutandoli con gli stessi occhi severi di suo padre da adulto.
"Allora? Che avete da guardare? Dovete pulire, tutto e alla svelta" ripeté inesorabilmente il ssj.
"Ehm...ehm...Truuunks?"
"Cosa c'é Goku?" disse severamente.
"Come la togliamo tutta questa schiuma? Abbiamo usato tutto lo shampoo e tutto il bagnoschiuma per farla e...
"CHE COSA?!? Ma siete completamente impazziti?" li aggredí lui allibito.
"Pan ha detto di aggiungere il bagnoschiuma...
"Sí, ma non tutto! Ma cosa vi dice quella testolina? Come pensavate di pulire questo disastro? Credevate che la schiuma sparisse da sola o speravate che, come al solito, fossimo io e Pan a rimediare ai vostri pasticci? E no cari, adesso vi arrangiate, senza se e senza ma. Ora io vado di lá e se fra dieci minuti, quando torno non avete pulito tutto, ve la vedrete con me. Avete capito?" concluse Trunks veramente arrabbiatissimo.
I due bambini riuscirono solo a fare cenno di sí con la testa prima che il ragazzo voltasse loro le spalle e uscisse dal bagno chiudendo la porta dietro di sé.
Si fermó subito dietro la porta per stare ad ascoltare quali stramaledizioni i due bambini gli stessero tirando dietro. Li sentí confabulare senza capire di cosa stessero discutendo. Trunks era cosí concentrato nel cercare di captare qualche parola che appena sentí una mano sulla sua spalla, fece un balzo indietro dallo spavento.
"Scusa, ti ho spaventato...ma che stai facendo? Perché sei trasformato in ssj?" gli chiese Pan che, non vedendolo tornare, aveva deciso di andare a vedere personalmente cosa stesse succedendo.
"Oh, Pan, che spavento...parla a bassa voce, sto cercando di capire cosa si stanno dicendo. Li ho sgridati e ora devono pulire il disastro che hanno combinato"
"Davvero?" chiese lei incredula.
"Sí, sssshhh...ascoltiamo" le rispose lui mettendosi l'indice sulle labbra.
I due appoggiarono l'orecchio alla porta, Pan il sinistro e Trunks il destro in modo da potersi guardare l'uno con l'altra e si misero ad origliare.
"...fallo tu, io non ho voglia, oggi ho giá speso abbastanza energie" sentirono dire da Vegeta.
"Ma sei sicuro che sia una buona idea, Vegeta? Non é che poi Trunks si arrabbia ancora di piú e mi dá le botte come ha detto?" disse Goku intimorito.
"Li hai minacciati, Trunks?" chiese Pan a voce bassissima.
"Sí, ma tanto lo sai che alla fine non sono capace di fargli niente...ma fammi sentire...sono curioso"
"...Beh, vedi tu da chi vuoi prenderle, se non lo fai te le dó io, intesi?" concluse Vegeta con un tono veramente minaccioso.
"E va bene...lo faccio..."
"Fare cosa?" chiese Pan.
"Boh..." fece in tempo a rispondere Trunks alzando le spalle prima di sentire l'unica cosa che non avrebbe mai voluto udire.
"Ka...me...ha...mehaaaa"
"Goku nooooo!" esclamarono i due ragazzi fiondandosi nel bagno per riuscire a bloccarlo, ma era troppo tardi.
Goku aveva giá sparato la sfera energetica di medie dimensioni che aveva creato nelle mani e che, in una frazione di secondo, aveva eliminato completamente tutta la schiuma che riempiva il bagno, nonché parte del bagno stesso.
Quando Goku si giró e vide i due ragazzi, gli si riempirono gli occhi di enormi lacrimoni e, piagnucolando disse:
"Non mi picchiare Trunks, non é stata un'idea mia..."
"Ottimo lavoro Kaaroth, l'hai tolta proprio tutta quella dannata schiuma" esclamó allegro Vegeta da dietro la cesta dei panni sporchi.
Trunks a quel punto scosse la testa. Tornó normale e prese due asciugamani da un rispiano. Ne diede uno a suo padre e uno a Goku. I due bambini lo imitarono mettendoselo in vita. Trunks li guardó sconsolato e gli disse:
"Ma cosa devo fare io con voi due? Avete distrutto mezzo bagno per togliere la schiuma? Pan, diglielo anche tu..."
"Trunks ha ragione, nonno. Per togliere tutta questa schiuma non c'era mica bisogno di fare un'onda energetica...bastava un po' di borotalco, sapete?"
"Ci dispiace...."  dissero i due bambini all'unanimità.
Questa volta erano veramente pentiti della loro ennesima monellata e di aver fatto arrabbiare due delle persone che al mondo volevano loro piú bene.
Quando la sera, dopo cena, i due bambini filarono a letto esausti, Pan e Trunks rimasero a lungo seduti ai posti di comando dell'astronave ad osservare uno dei migliori spettacoli a cui avessero mai assistito. Stavano attraversando una zona piena di polvere stellare che luccicava magicamente sotto la luce di chissá quale luna. Si tenevano per mano e, ad un tratto, Trunks ruppe il silenzio che li aveva circondati fino a quel momento e disse timidamente:
"Pan, tutto bene oggi, con mio papá. Sai, lui é...é fatto cosí...ma io...beh...
"Lo so" lo interruppe lei voltandosi per poterlo guardare negli occhi.
"Ma va tutto bene. Da ora in avanti andrá tutto benissimo" concluse Pan alzandosi per andare a sedersi sulle sue gambe.
"No, per favore, no, Pan...ti spiace se andiamo a letto? Non credo di essere molto in forma"
"Che ti succede, Trunks? Non stai bene?" chiese la ragazza un po' preoccupata.
"No, sto bene, é solo che prima, sono scivolato, nel bagno e mi sono fatto parecchio male. É per quello che mi sono tanto arrabbiato con i bambini..."
"Oh, povero cucciolo...vieni che la tua Pannina ti fa un bel massaggino...dove hai pestato?"
disse Pan facendogli un sorriso e porgendogli una mano per aiutarlo ad alzarsi.
"Al sedere..." rispose lui facendo un broncino tenerissimo.
"No...il sederino...no"
I due si avviarono verso la loro camera da letto e, dopo qualche massaggio rilassante e un po' piú che qualche bacino della buona notte, caddero in un sonno profondo.

NOTA AUTORE: Non potendo inventare di sana pianta una nuova lingua, ho pensato semplicemente di scrivere le parole al contrario...Se qualcuno non avesse voglia di leggersi i dialoghi come sono scritti, proseguendo con la lettura ci sarà cmq la traduzione di Vegeta...tranne quando a parlare, sarà Goku.
Spero apprezziate l'originalità, era l'unico modo per far parlare delle creature frutto dell'inventiva della mia piccola coautrice.
Buona lettura!




Il mattino seguente, Vegeta e Goku si svegliarono stranamente molto presto. Senza fare rumore, si alzarono, si vestirono e fecero colazione. Poi andarono a sedersi ai posti di comando dell'astronave che aveva viaggiato tutta la notte con il pilota automatico, come sempre. Il nuovo pianeta su cui dovevano atterrare era in avvicinamento e i due bambini lo guardavano silenziosi e affascinati. Ad un tratto, Goku guardò l'amico e, un po' titubante, gli chiese:
"Vegeta...posso...posso chiederti una cosa?"
"Sí, lo sento anch'io" rispose secco il principe sapendo già quale fosse la domanda di Goku.
"E che cos'é?" insistette il piccolo sayan.
"Non lo so..."
"Perché non lo sai? Tu sei più grande e in più sei il principe dei sayan, non come me..."
"Se tu non fossi come me, un sayan, non ti saresti alzato presto e ora non saresti qui a farmi tutte queste domande. Io non lo so perché mi sento attratto da questo pianeta. So solo che non vedo l'ora di atterrare" spiegò il principe sporgendosi in avanti per poterlo osservare meglio, oltre il vetro dell'oblò..
Goku lo imitò e poi, ovviamente, non resistette alla tentazione di commentare:
"Certo che da qui assomiglia tanto alla Terra, vero, Vegeta?"
"Giá...ma non solo a quella..." si limitò a rispondergli l'amico facendo un sospiro malinconico.
"Che intendi dire? Hai visto altri pianeti come questo?"
"Credo di aver visto tanti pianeti di ogni tipo...Kaaroth...prima di arrivare sulla Terra, ma come questo...non so, mi sembra di essere giá stato qui...anni fa, ma deve essere solo un'impressione. Se i sayan fossero passati di qui, non credo che ci sarebbe ancora...questo pianeta" spiegó Vegeta con un tono che sembrava quello di chi un po' si stesse pentendo di ció che aveva combinato in passato.
"Vegeta...penso che questo pianeta sia abitato...sento delle auree, debolissime, anche tu?" chiese Goku come per voler cambiare discorso.
"Mhm mhm" si limitó a confermare il principe che sembrava veramente assorto nei suoi pensieri.
"Vegeta, andiamo a svegliare Pan e Trunks? Stiamo per atterrare e loro dormono ancora..."
Sul viso di Vegeta comparve il suo tipico sorrisetto sadico e allegro chiese:
"Luci intermittenti o salti sul letto?"
"Tutti e due, io faccio le luci e tu salti sul letto, va bene?"
"Sí, andiamo!"
Un'ora e molte lamentele dopo, Pan e Trunks erano pronti e non proprio pimpanti per partire per la nuova spedizione. L'allenamento della sera precedente con i due piccoli sayan aveva avuto qualche strascico di troppo e in piú il risveglio non era stato dei migliori. Quando il portellone dell'astronave si aprí, Goku e Vegeta, che sembravano non stare piú nella pelle per l'ansia di scendere, si misero davanti ai due ragazzi che, viceversa, avevano gli occhi pallati e continuavano a sbadigliare.
Il loro stato catatonico peró, duró ben poco perché, scendendo a terra, sentirono subito Goku esclamare allegramente:
"Te l'avevo detto, Vegeta, che questo pianeta era abitato!"
Intorno a loro si estendevano campi e campi coltivati con ogni tipo di verdura. Erano curati in un modo cosí perfetto che sembravano quasi disegni geometrici ordinati apposta per formare un grande mosaico.
In lontananza, i sayan videro una sorta di cittá e, per non calpestare le piccole piantine religiosamente interrate in file equidistanti, decisero di alzarsi in volo e dirigersi verso la zona abitata.
Quando arrivarono davanti alle mura ebbero una grossa e interessante sorpresa. Di fronte a quella che doveva essere la porta di ingresso alla cittá, c'era una sorta di "comitato d'accoglienza" formato da strani esserini che, ad occhio e croce, dovevano essere gli abitanti del pianeta, nonché i curatori delle piantagioni.
Gli abitanti erano alti piú o meno come Goku e Vegeta, ma questa era l'unica cosa che poteva essere assimilata ai due piccoli sayan. Per il resto, infatti, gli alieni erano ricoperti di una simpatica peluria violetta che lasciava scoperto solo il volto o muso che fosse. Gli strani omini, guardavano i sayan con tre vispi occhietti giallo verdi incastrati tra due strane orecchie a forma di cava turacciolo e un nasino a forma di trombetta. Tutti, ma proprio tutti, mostravano un sorriso a ennemiladenti di un orribile colore azzurrognolo.
Quando i sayan atterrarono davanti a loro, uno degli alieni fece due passi in avanti con due delle quattro gambe e fece un saluto cordiale con quattro delle otto mani. Poi, schiarendosi la voce, disse:
"Re Vegeta!"
"Come mi hai chiamato scusa?"
Lo strano essere fece un'espressione un po' perplessa, o almeno cosí sembrava. Poi continuó:
"Iov eteis li Re Vegeta? Orev?"
"Ma come parla? Vegeta, tu lo capisci? Sembra che ti conosca..." chiese Goku basito senza peró avere alcuna risposta.
 Vegeta fissava quell'allieno  con gli occhi sgranati e un'espressione di stupore che nessuno gli aveva mai visto dipinta in viso. Deglutí piú volte prima di riuscire a trovare la forza di rispondere. Fece un sospiro e disse:
"Is, onos oi. Emoc...emoc ias li sayan?"
A quel punto furono Trunks, Pan e Goku a spalancare gli occhi dallo stupore e solo Goku trovó il coraggio di chiedere di nuovo una spiegazione:
"V-vegeta...scusa se ti disturbo...ma tu capisci cosa dice? Che lingua parla?" chiese timoroso.
"Il sayan" rispose secco Vegeta senza spostare lo sguardo dell'esserino che lo fissava con ammirazione.
"Com'é possibile papá?" chiese Trunks che, come gli altri, moriva dalla voglia di capirci qualcosa.
Vegeta non gli rispose, per il semplice fatto che, anche lui, non ci stava capendo piú nulla. Fu l'esserino a chiarirgli le idee quando, schiarendosi la voce, ricominció a parlare:
"Itlom inna af, eteis otunev lus ortson atenaip rep olratsiuqnoc, am odnauq eteis otarretta e eteva otsiv emoc are, eteva osiced id non olreggurtsid. Rep artson anutrof...ierid. Iov sayan ic eteva otangesni ottut: a eralrap, a erevircs, a ereviv ni atirepsorp e ion iv omeras erpmes itnecsonocir, Eris" spiegó l'alieno con un tono che sembró a tutti molto cordiale.
Vegeta lo guardó con i piccoli occhietti neri che brillavano dall'emozione. Erano anni che non sentiva piú parlare in sayan, la sua lingua, la lingua della sua amatissima terra perduta e la cosa gli provocó una stretta al cuore che gli tolse quasi il respiro.
Trunks, Pan e Goku, rimasero in silenzio e trattennero il fiato dalla tensione vedendo Vegeta con quell'espressione quasi sofferente in viso, che non era da lui.
Capirono che potevano tornare a respirare quando Vegeta, facendo un sospiro, disse:
"Ocsipac, eteis anu ainoloc"
"Is, omais Vegeta 3"
A quel punto, Vegeta non riuscí piú a gestire le sue emozioni. Fece qualche passo in avanti rispetto agli altri sayan appena avvertí un pizzicore completamente sconosciuto agli occhi. Pochi istanti dopo, una lacrima sfuggí al suo controllo scendendogli lungo la guancia paffuta e soffermandosi sotto il mento appuntito, prima di cadere a terra.  Per la prima volta in tutta la sua vita, Vegeta, il principe dei sayan, si mise a piangere.
Trunks che, assieme agli altri osservava la scena alle spalle di Vegeta, fu l'unico a percepire lo stato di malessere del principe. Si fece coraggio e disse sottovoce:
"Pan, Goku, aspettate qui, per favore"
Il giovane sayan fece i pochi passi che lo separavano da suo padre con il cuore in gola e, quando gli fu vicino, gli mise una mano sulla spalla e gli disse:
"Papá, tutto bene? Cosa ti ha detto che ti ha fatto rattristare cosí tanto?"
Vegeta si passó velocemente il dorso della mano sugli occhi perché se c'era una cosa che il principe odiava di piú che piangere, era che qualcuno lo potesse vedere. Quando si fu asciugato completamente le lacrime, tiró su un paio di volte il naso e senza voltarsi, disse:
"Non sono triste, é solo che sono molti anni che non sento parlare in sayan. Questo pianeta si chiama Vegeta 3 ed é una vecchia colonia sayan. Molti anni fa, quando arrivammo qui e vedemmo com'era questo pianeta e i suoi abitanti, mio padre decise di non distruggerlo, ma di tenerlo come...riserva...Cosí se Freezer avesse distrutto il nostro pianeta, noi avremmo avuto altri posti dove poter andare a vivere. Mio padre lasció qui dei sayan che insegnarono agli abitanti, che allora erano dei primitivi, prima a parlare e poi a leggere e scrivere...in sayan. Loro ora mi sono riconoscenti per ció che i sayan gli hanno donato"
"Capisco, era una sorta di colonia. Ma che fine hanno fatto i sayan insegnanti che erano stati inviati qui? É possibile che siano rimasti a vivere qui?" chiese Trunks che aveva trovato la spiegazione di suo padre molto interessante.
"Non credo, io non sento nessun'aura sayan..." gli rispose Vegeta con una punta di malinconia.
"Beh, puoi chiedergli se sono andati via o sono morti qui? Così, per curiosità..."
"Sí, va bene, ma poi ce ne andiamo?"
"Mamamamamama, perché? Non mi sembrano esseri pericolosi per noi...In piú non abbiamo ancora trovato la sfera e Goku, come al solito, ha fame..." chiese Trunks balbettando.
"Perché lo dico io. Queste creature credono che io sia...beh...insomma...che il popolo dei sayan esista ancora. Non voglio che sappiano che Freezer ha sterminato la mia razza" gli rispose Vegeta a cui stavano tornando le lacrime agli occhi.
"La tua razza non é stata sterminata, papá. Qui con te ci sono altri tre sayan e altri sulla Terra. So che non siamo come te e Goku, ma non puoi di certo dire che la nostra forza sia paragonabile a quella degli altri terrestri, o sbaglio?" continuó Trunks un po' per convincerlo e un po' per consolarlo.
Vegeta rimase in silenzio per qualche minuto, come se stesse riflettendo sul da farsi. Poi si schiarí la voce e chiese alla creatura che gli stava di fronte:
"Evod onos itinif i sayan ehc onare iuq?"
"Itlom onos ititrap. Ilg icinu eud itsamir, onos itrom ehclauq onna af. Im ecaipsid...etelov eredev el orol ebmot?" rispose il piccolo alieno rattristato di dover dare lui la brutta notizia al re.
"Dice che molti insegnanti andarono via e che solo due rimasero qui. Ora sono morti. Chiede se vogliamo vedere le loro tombe..." spiegó Vegeta a Trunks.
"Vegetaaaa...io ho fame, chiedigli se anziché farci vedere le bombe non ci dá qualcosa da mangiare..." intervenne da dietro Goku che stava letteralmente svenendo dalla fame.
"Zitto Kaaroth, non capisci niente come al solito, non le bombe, ma le tombe..." lo ammoní acidamente Vegeta voltandosi per fulminarlo con gli occhi. Quando peró si rivoltó per tornare a parlare con l'esserino, il suo stomaco emise il fastidioso quanto inconfondibile gorgoglio da tipica fame sayan.
La creatura emise un suono che doveva essere un risolino, poi disse:
"Ossop erirffo a iov e ia irtsov irotivres li oznarp, re Vegeta?"
Vegeta lo fulminó con gli occhi e con tono minaccioso gli disse:
"Orol non onos ieim irotivres, onos sayan, emoc em. Oraihc?"
"Imetasucs...non ol ovepas..." rispose l'esserino spaventato.
"Cosa succede papá?" chiese Trunks che non riusciva a spiegarsi l'improvviso cambio di atteggiamento di suo padre.
"Lui pensava che voi foste i miei servitori, gli ho detto che siete sayan, come me. Comunque ci ha invitati a pranzo, contento Kaaroth?"
"Evvai!" esclamó Goku che non ci vedeva piú dalla fame.
"Ossop eredeihc emoc is onamaihc ilg irtla irtsov itipso?" chiese il piccolo alieno cordialmente.
"Cosa ha chiesto papá?" chiese Trunks incuriosito dalla lingua a lui sconosciuta.
"Mi ha chiesto come vi chiamate...solo che...
"Salad" disse Trunks andandogli incontro per stringergli una delle otto mani che aveva l'alieno.
"Turnip" disse allegra Pan facendo lo stesso.
Vegeta rimase molto colpito dell'inventiva dei due ragazzi. In pochi secondi avevano capito il suo stato d'animo e si erano trovati un nome sayan veramente originale.
"E iul é Kaaroth" concluse le presentazioni il principe indicando Goku che, nel frattempo, si era messo a ridere come un pazzo sentendo i nomi inventati da Pan e Trunks.
"Ehcrep edir?" chiese l'alieno.
"Olaicsal eredrep, odnauq ah emaf edrep al enoigar...omaidna?"
"Vegeta, come si chiama il tuo amico? Lui adesso li sa i nostri nomi, ma anche lui ne avrá uno, no?" chiese Goku incuriosito.
"Emoc it imaihc?" chiese allora Vegeta.
"Beet" rispose lui confermandogli che anche i nomi degli abitanti del pianeta erano sayan.
I quattro sayan seguirono Beet fino alla sala da pranzo di un grande palazzo che, ad occhio e croce, doveva essere la residenza del governatore del pianeta. Nessuno si stupí quando fu finalmente chiaro che il governatore fosse proprio l'alieno che li aveva accompagnati fino a quel momento.
Il pranzo fu assolutamente impeccabile. Beet si dimostrò un ottimo padrone di casa con un'ospitalità fuori dal comune. Vegeta occupò la maggior parte del tempo a fare da traduttore tra Beet e gli altri, con grande impegno. Senza che gli fosse chiesto, spiegò al governatore che i sayan che lo accompagnavano non parlavano la sua stessa lingua perché erano cresciuti su un altro pianeta, molto simile a Vegeta 3. Gli spiegò anche che erano in missione per cercare le sfere, mostrandogli il radar costruito da sua moglie.
Alla fine del pranzo rimasero tutti a bocca aperta quando Goku saltò fuori  esclamando allegramente:
"Eizarg Beet! Are ottut otisiuqs!"
Vegeta, dopo aver fatto rientrare le palle degli occhi nelle loro sedi dalle quali erano praticamente cadute dallo stupore, gli disse:
"Kaaroth, dimmi un po' da quando parli sayan?"
"Veramente non lo so, ho cominciato a capirlo quando gli hai parlato delle sfere, poi...boh...mi viene facile parlarlo. Ho detto qualcosa di sbagliato forse?" chiese intimorito.
"No, no...é solo che...sei una continua sorpresa, Kaaroth" concluse Vegeta facendogli un sorrisino amichevole.
"E tu, Salad? Quando imparerai il sayan?" chiese Goku a Trunks per metterlo in imbarazzo sia per il nome che si era scelto, sia perché ancora non riusciva a capirci nulla di quella lingua.
"Beh...ecco...io magari potrei fare un corso accelerato... con Turnip..."
"Is, et ol ocid oi ehc osroc id augnil af noc Turnip, olleuq..." disse Goku facendo scoppiare a ridere Beet e Vegeta e lasciando basiti i due ragazzi che, ovviamente, non avevano capito la battuta.
Finito il pranzo, Beet li accompagnò a vedere le tombe dei due sayan. Non che interessasse a nessuno vederle, ma andarono tutti lo stesso per due motivi. Uno per rispetto verso Beet che sembrava ansioso di mostrargli come erano stati onorati i sayan defunti e due, motivo non trascurabile, il radar indicava la presenza della sfera che cercavano, proprio nella zona dove c'erano le due lapidi.
I sayan si stupirono molto nel constatare che la sferetta era stata messa a fare da ornamento a una delle due tombe.
"Beet, omaissop alrednerp? Alleuq arefs é li ovitom rep iuc omais itunev iuq" chiese Vegeta sperando che Beet capisse la situazione.
"Am otrec, re Vegeta, us otseuq atenaip é ottut ortsov"
"Evvai!" esclamò allegro Goku andando a raccogliere la sfera avendo capito che aveva l'autorizzazione per farlo.
"Kaaroth, fa silenzio...un po' di rispetto per le persone che riposano qui" lo redarguí Vegeta.
"Riposano? Ma se sono tutti morti? Questi non li svegli piú nemmeno se tiri le cannonate, te lo dico io, Vegeta..."
Il principe si mise una mano in faccia e scosse la testa. Cosa si poteva dire a Goku? Niente, era un bambino e, in piú, era Goku. Altro da dire...non c'era.
Una volta recuperata la sfera, i quattro salutarono Beet che fece loro un sacco di regali e mille riverenze prima che potessero tornare all'astronave e ripartire.
"Eterenrot, eris?" chiese Beet una volta che i quattro sayan furono davanti all'astronave.
Vegeta a quel punto si voltó verso Goku con gli occhi speranzosi che il suo amico acconsentisse a teletrasportarlo qualche altra volta su quel pianeta, una volta che Shenron lo avesse fatto tornate adulto. Non ci fu nemmeno bisogno di domandarglielo, Goku gli fece un enorme sorriso e gli disse:
"Odnauq iarrov, Vegeta..."
Il principe gli fece un sorriso di gratitudine. Quel giorno Kaaroth, il suo perenne rivale, la persona che in tutta la sua vita lo aveva sempre spinto a continuare ad allenarsi per poterlo un giorno finalmente superare, lo aveva veramente stupito. Perché per quanto si sforzasse a voler affermare di essere un terrestre, tutto in lui diceva l'opposto. Nessuno, ma proprio nessun essere umano avrebbe potuto imparare il sayan in cosí poco tempo e ció era servito solo a confermargli le sue inequivocabili origini.
Poco prima che lo sportello dell'astronave si richiudesse, Vegeta si voltó un'ultima volta per salutare quello strano essere e il suo popolo che, in un solo giorno, lo avevano fatto tornare indietro di molti anni, rendendolo enormemente felice.
Quando Trunks accese i motori, Vegeta e Goku corsero a guardare fuori dai due piccoli obló della sala comando. Si misero a salutare con la manina i piccoli alieni che, di rimando, agitavano le loro migliaia di braccine nell'aria.
Quando l'astronave si alzó in volo e si allontanò, Trunks inserì il pilota automatico e si voltò a guardare i due bambini che ancora stavano con il naso appiccicato al finestrino per poter guardare, fino all'ultimo, il pianeta che li aveva ospitati. Il giovane sayan si voltò poi verso Pan, che sedeva a fianco a lui e vide che anche lei stava osservando pensierosa i due bambini. Si avvicinò e, sottovoce, le disse:
"Pan, che dici? Mi sembrano un po' tristi di essere dovuti ripartire, cosa possiamo fare per tirargli su un po' il morale?"
"Non so...forse vorrebbero sfogarsi un po'...sono giorni che non si allenano piú e penso che un po' di movimento non gli farebbe male...cosa ne pensi?" rispose Pan un po' dubbiosa che la proposta fosse attuabile nell'immediato.
"Ma sí, é una splendida idea! Tu chi vuoi? Mio papá o tuo nonno?" esclamó Trunks allegro richiamando l'attenzione dei due bambini.
"Come? Ma io intendevo che dovevano sfogarsi fra di loro!"
"Eddai Turnip, che sayan sei a voler rinunciare ad un bell'incontro?" la provocó lui che poi, a bassa voce, aggiunse: "lo puoi sempre usare come riscaldamento per stasera...Turnip"
"E io dovrei riscaldarmi per uno che si fa chiamare Salad?" chiese lei alzando un po' troppo il tono della voce.
"Riscaldarti a fare cosa?" chiese Goku che, assieme a Vegeta, aveva lasciato la postazione "finestrino" per andare a indagare meglio di cosa i due ragazzi stessero discutendo.
"Pan e io abbiamo pensato di sgranchirci i muscoli facendo un po' di allenamento...vero Pan?" disse Trunks facendo storcere il naso alla sua fidanzata la quale peró, vedendo comparire un sorriso a 24 denti sul viso dei bambini, non poté fare altro che dire:
"Giá. Ci chiedevamo se volevate anche voi...
"Io prendo Trunks" la interruppe Vegeta prima che potesse finire di parlare.
"No, aspetta, perché? Scusa, tiriamo a sorte, almeno...perché devo stare io con Pan? Come faccio a impegnarmi per bene? Lei é mia nipote! Se le faccio male poi chi la sente quella rompiscatole di sua nonna? Per non parlare di Videl...quella sí che se ci si mette d'impegno ti sfracassa veramente il cervello...e poi dovrei vedermela anche con Gohan...e...
"Uououo! Frena Kaaroth! Basta, ho capito! Va bene, sto io con Pan e tu ti fai Trunks. Ci vediamo in finale...sayan" concluse Vegeta fulminandolo con due occhi assassini.
"Non vedo l'ora, sono anni che aspetto questo momento, sai?" ribatté l'altro trasformandosi in ssj.
"Tsk, io molto piú di te, cosa credi?" rispose Vegeta trasformandosi a sua volta.
In tutto questo, i due ragazzi non dissero nulla, né delle coppie che i due bambini avevano deciso di formare, né delle motivazioni addotte per la loro decisione. Sembravano cosí felici di aver organizzato un mini torneo Tenkaichi, che non se la sentirono proprio di discutere i loro abbinamenti.
"Allora? Quando iniziamo?" chiese Vegeta impaziente.
"Sí, subito, andiamo a metterci la tuta e torniamo, ok?" disse Trunks alzandosi.
"Sí, ma vedete di muovervi, non come fate di solito che dite: -Andiamo a metterci le scarpe...Andiamo a cercare il radar...- e poi sparite per cinquantacento ore" disse Goku cercando pure di imitate la voce di sua nipote.
Pan e Trunks diventarono tutti rossi e la ragazza si affrettò a dire:
"No, no, torniamo subito, promesso"
Cinque minuti dopo, che ai due bambini impazienti sembrarono due ore, Trunks tornó con addosso una tuta blu identica a quella indossata da suo padre e Pan con una arancione, simile a quella che portava suo nonno.
Prima di iniziare, Trunks si avvicinó all'orecchio di suo padre e gli disse:
"P-papá...potresti andarci piano con Pan? Sai, non c'é bisogno di trasformarsi in ssj per combattere con lei..."
"Ma se ha tre o quattro o cinque volte la mia etá? Dovresti essere preoccupato per me, non per lei" rispose il bambino in evidente stato di confusione numerico.
"Beh, comunque...voglio dire...non esagerate...eh?" cercó di convincerlo Trunks preoccupato per le sorti della sua ragazza.
"Sí, sí, va bene...e tu cerca di non fare arrabbiare Kaaroth, che se si trasforma in quella sottospecie di scimmione che é quando diventa ssj4, poi ce lo dobbiamo tenere cosí per due ore e addio torneo..." concluse Vegeta.
"Ok, affare fatto! Buon combattimento allora!" concluse Trunks trasformandosi in ssj: il suo avversario sí che sarebbe stato tosto da battere.
I quattro diedero libero sfogo ai loro piú remoti istinti sayan per piú di tre ore. Contro ogni aspettativa, Pan si difese benissimo contro il suo piccolo avversario e Goku fu veramente un osso duro per Trunks che, comunque, un po' per la differenza d'etá, un po' per la differenza di mole e, non per ultimo, un po' anche per la fame di Goku, riuscí ad avere la meglio.
Alla fine, i quattro sayan si stavano divertendo cosí tanto a scontrarsi l'uno con l'altro, scambiando anche le coppie decise inizialmente, che non si resero nemmeno conto di quanto tempo fosse passato. Solo quando, ad un certo punto, Pan, Trunks e Vegeta decisero di bloccare a terra Goku per farlo morire di solletico, provocandone la trasformazione in ssj4, tutti capirono che il gioco era finito.
Si sdraiarono tutti sul pavimento esausti, formando una specie di croce. Quando l'affanno della lotta  passó, Vegeta, continuando a guardare il soffitto disse:
"Sei il solito guastafeste, Kaaroth!"
"Non é colpa mia, non vale tre contro uno...piccolo...non dovevate farmi il solletico..." rispose Goku mettendo il broncio manco fosse ancora piccolo.
"Dai non litigate, in fondo ci siamo divertiti abbastanza, no?" disse Pan per mettere fine alla discussione fin da subito.
"Sí, io mi sono divertito molto. E tu, Vegeta?" chiese Goku voltando la testa dai lunghi capelli neri verso il piccolo sayan.
"Mhmm, sí... discretamente...tua nipote avrebbe molte piú possibilità di diventare una vera sayan se la finisse di NON allenarsi con suo padre e di far finta di allenarsi con mio figlio. Dovrebbe venire qualche volta a fare un degno allenamento con me, ma non adesso che sono piccolo, quando sono come te, ssj4. Ancora non ho capito cosa combinate voi due quando vi chiudete nella camera gravitazionale... " rispose Vegeta un po' scocciato.
"Ah, vi chiudete nella camera gravitazionale, eh? Bravi, bravi..." chiese Goku col fare malizioso che assumeva ogni volta che diventava adulto.
"Ehm...ehm...potremmo cambiare argomento? C'é un bambino, qui..." disse Trunks diventando tutto rosso.
"Se é per questo mi trasformo anch'io, cosí poi me lo spiegate cosa combinate voi due, anziché allenarvi" disse Vegeta mettendosi seduto a gambe incrociate, mani conserte e sguardo ingrugnito.
"Fidati, Vegeta, se ti trasformi non hai piú bisogno di alcuna spiegazione" gli disse Goku con l'aria di chi la sa lunga.
"Mhmm, sará...ma non é finita qui, prima o poi qualcuno mi dovrá spiegare..." concluse Vegeta scocciato.
Seguí un terribile momento di silenzio imbarazzantissimo, interrotto dallo stesso Vegeta che, da buon bambino che era, aveva la pessima abitudine (in questo caso poi non tanto pessima, a pensarci bene) di passare da un argomento all'altro, come se nulla fosse e disse:
"Scusate, ma voi non avete fame?"
"Sí, decisamente sí!" risposero gli altri all'unanimità uscendo definitivamente dall'imbarazzo.
"Cosa si mangia stasera?" chiese di nuovo il bambino.
"Pensavo di fare un genuino e salutare passato di verdure" rispose allegra Pan senza minimamente rendersi conto di ció che avrebbe scatenato la sua proposta.
Un istante dopo, infatti, la ragazza sgranò letteralmente gli occhi vedendo Vegeta ritrarsi in un angolo, guardandola terrorizzato. Goku scattò in piedi e indietreggiò anche lui andando a mettersi vicino al suo piccolo amico. Entrambi la guardavano come se avesse detto che voleva ucciderli.
"Cos'ho detto di cosí grave? Capisco che a Vegeta, che é un bambino, il passato di verdure possa non piacere, ma a te nonno?...qual é il problema?" chiese Pan rivolgendosi a Trunks che era perplesso quanto lei.
"Non lo so...non ho mai visto una scena del genere...forse non gli piace il passato e preferiscono il min...
"Nooooo! Non osare dire quella parola davanti a me!" lo interruppe Vegeta urlando in preda alla disperazione.
I due ragazzi erano letteralmente esterrefatti. Solo Pan trovò il coraggio di chiedere una spiegazione e timidamente disse:
"Posso chiedere il perché di questa sorta di scenata che state facendo?"
A quel punto Vegeta si alzò e, convinto che la sua spiegazione non avrebbe avuto credito a causa della sua età, diede la mano a Goku, come per avere protezione da lui e gli disse:
"Kaaroth, per favore, spiegaglielo tu. Se non ti crederanno, almeno non cercheranno di controbatterti, grande e grosso come sei...ora"
"Sí, glielo spiego io...non ti preoccupare, Vegeta, calmati. Pan non l'ha mica fatto apposta...sono sicuro che non lo sapeva, vero Pan?" disse Goku che sembrava veramente voler calmare il piccolo principe.
"Ma fatto cosa? Io non capisco!" rispose la ragazza sempre più ansiosa di sapere quale sorta di diavoleria si fossero inventati quei due.
"Pan, come mi chiamo io?"
"Goku?" chiese lei perplessa senza capire cosa c'entrasse il nome.
"No, l'altro nome"
"Kaaroth"
"E come si chiama lui?" continuò Goku indicando il piccolo sayan.
"Vegeta, ma..."
"...E sai come si chiamava mio fratello?"
"R-radish? Ma nonno, non capisco...cosa c'entra tutto questo con la cena?"
A quel punto intervenne Vegeta con  un fare tra l'allibito e l'arrabbiato e le disse:
"Come fai a non capire? Tu mangeresti una cosa che si chiama Trunks? O Videl? I sayan NON mangiano Verdure e mi terrorizza il fatto che tu, probabilmente, le abbia mangiate, nella tua vita..."
Pan e Trunks a quel punto stavano per scoppiare a ridere, ma visto il tono serio con cui Vegeta aveva dato la spiegazione, decisero di trattenersi e, facendo un sospiro, Pan gli domandó:
"Ti rendi conto anche tu che questa é una cosa...strana?" chiese Pan scartando, in sequenza: assurda, inconcepibile e altre due o tre definizioni da rating non verde. Poi continuó:
"Scusa, é come se io non potessi mangiare...che ne so...i Pan di stelle"
"Perché, li...li...li hai mangiati? Ma tu sei...sei...impazzita? Come puoi fare una cosa del genere? Non é una cosa normale! Trunks, dimmi che tu non sei malvagio...come lei..." disse Vegeta parlando come se avesse ascoltato la piú grande eresia di tutta la sua vita.
"Ma...veramente io non sapevo che fosse un sacrilegio mangiare le verdure..." rispose il ragazzo timidamente.
"E secondo te, perché i sayan non hanno distrutto il pianeta che abbiamo visto stamattina?" chiese Vegeta al limite della esasperazione.
Pan e Trunks spostarono lo sguardo allibito da Vegeta a Goku e poi da Goku di nuovo a Vegeta. Entrambi alzarono nello stesso istante il sopracciglio destro con un aria veramente perplessa. Poi, vedendo che i due sayan mantenevano la stessa espressione seria che avevano avuto durante tutta la spiegazione, si guardarono in faccia e dissero contemporaneamente:
"Non stanno scherzando"
Pan a quel punto, fece un sospiro e disse:
"Ok, pizza?"
"Pizza" rispose secco Vegeta come per mettere fine alle ostilità.
"Ma scusa, papá...non per contraddire il tuo bel discorso, ma anche sulla pizza c'é una verdura...il pomodoro, perché quello va bene da mangiare?" chiese Trunks a cui il discorso era sembrato convincente, almeno fino a quel punto.
Vegeta si mise una mano in faccia e scosse la testa sconsolato, poi si girò verso Goku e gli disse:
"Kaaroth, oleilg icid ut?"
"Ehm...perché il pomodoro é molle...se chiami un sayan 'Tomato' é un'offesa, come sulla terra dire...idiota o...stupido" spiegò candidamente Goku, come se fosse la cosa piú normale del mondo.
"Avete capito adesso?" chiese Vegeta a Pan e Trunks che ora avevano due facce da pesce lesso.
A quel punto, ai due ragazzi non rimase altro che rassegnarsi all'evidenza e, alzandosi, Pan concluse:
"E pizza sia, tutto sommato nemmeno a me andava tanto...l'altra cosa"
Avviandosi verso la cucina, Goku e Vegeta si misero di nuovo a discutere in sayan. Trunks, avvicinandosi all'orecchio di Pan gli sussurrò:
"Temo ci convenga impararlo anche noi...il sayan...secondo te ci hanno raccontato tutta quella storia per non mangiare il minestrone?"
"No, temo invece che sia tutto vero, anche se é incredibile..." rispose Pan sottovoce.
"Quindi, ricapitolando, ogni volta che mangio Pan-e, Pan-na, Pan-carré, Pan di spagna e Pan-forte e quei biscotti che assomigliano alle sfere del drago abbronzate, mi dovrei sentire in colpa?"
"Sí, Salad, sei una persona orribile... Un Tomato..."
"E tu, che sei una Turnip con la potato?"
"Ma piantala!"
"Quale delle piante che ho detto?"
"Trunks?"
"Sí, Pan?"
"Basta"
"Ok...Posso chiamarti Turnipan?"
"No"
"Ok"
I quattro, tra pizza, giochi e scherzi sui nomi, passarono la serata piú bella dal giorno della partenza dalla loro amata Terra.

Il mattino seguente, nessuno ebbe la forza e soprattutto la voglia di alzarsi presto. In realtà non c’era nessun motivo per impostare una sveglia, dato che il nuovo pianeta segnalato dal radar sarebbe stato raggiunto solo il giorno successivo.
Verso le undici del mattino, Pan decise finalmente di aprire gli occhi su una nuova giornata che si preannunciava piena di attività divertenti con i bambini. Il giorno seguente infatti, sarebbe stato il compleanno di Trunks e bisognava preparare una torta, disegnare dei festoni e, sicuramente, sul nuovo pianeta dove sarebbero atterrati, avrebbero dovuto cercare un bel regalo.
Pan si stiracchiò nel letto, poi si voltò verso il suo amato e, dopo avergli dato una carezza e un bacio sulla guancia per tentare di svegliarlo dolcemente, aspettò che lui aprisse i due fanali azzurri che la facevano tanto impazzire e gli disse:
“Buongiorno, dormito bene?”
“Mhm mhm” fu la risposta.
“Vado a svegliare i bambini, oggi è una giornata impegnativa”
“Mhm mhm” fu di nuovo la risposta.
“Hai intenzione di stare a letto tutto il giorno?”
“Mhm mhm”
“Bene, tanto non ci servi” esclamò allegra la ragazza alzandosi repentinamente dal letto e infilandosi nel bagno.
Ne uscì poco dopo vestita con la sua tuta arancione, che riteneva l’indumento più comodo che potesse indossare durante tutta quella che si preannunciava come una lunga giornata e uscì di soppiatto dalla camera, lasciando il suo fidanzato riaddormentato nel letto.
Entrò in camera dei bambini e, non sapendo come svegliarli (di certo la sveglia che aveva dato a Trunks non si addiceva ai due piccoli sayan), pensò bene di dire soltanto:
“Chi viene a preparare una torta con me?”
Non ci fu nemmeno il tempo di ripeterlo due volte. Goku e Vegeta scattarono in piedi e si vestirono in tre nanosecondi. Poi si misero in piedi davanti a Pan dritti come dei piccoli buffi soldatini che aspettavano solo il comando del loro capitano per procedere con le operazioni. La cosa fece sorridere Pan che, per prenderli un po’ in giro, gli disse:
“Riiiiposo!”
“Ma come riposo, non dobbiamo fare la torta? Ci siamo appena alzati!” disse Goku con una faccia veramente perplessa.
“Ma no…è un ordine…per dire che…fa niente, lasciamo perdere…Forza, andate in bagno a lavarvi. Io preparo la colazione e poi facciamo la torta, ok?” disse Pan un po’ stranita.

La preparazione della torta fu un totale delirio.
Pan si rese presto conto che alcuni concetti ‘elementari’ non erano poi così ‘elementari’ per i due bambini.
Aggiungere tre uova, magari senza guscio, non era così difficile da capire.
Aggiungere il burro fuso, magari senza farlo letteralmente scoppiare nel microonde, non era così difficile da fare.
La panna montata fece in tempo a smontarsi giusto quella decina di volte e la crema pasticcera andò ovunque perché un ‘frullino a mano’, quello usato da Goku per amalgamare gli ingredienti, perde di significato in mano ad un sayan che lo fa girare ad una velocità doppia di quella ottenibile con un normale frullino elettrico.
Alla fine però il risultato non fu poi così catastrofico e, una volta infilata la base nel forno, i due bambini si misero pure ad aiutare Pan a ripulire tutto il pasticcio che erano riusciti a generare. Dopo più di un’ora, estrassero al torta dal forno e, mentre aspettavano che si raffreddasse, Goku, che dei due bambini era sempre quello più irrequieto, chiese:
“Cosa facciamo adesso? Io mi annoio…”
“Ma nonno! abbiamo appena finito la torta, un attimo di respiro, no?”
Goku in tutta risposta fece due o tre sospiri profondi, poi disse:
“Ho respirato, adesso cosa facciamo?”
Pan sgranò gli occhi, ma anche lei era così quando aveva sei anni? Decisamente non se lo ricordava, oppure non se lo voleva ricordare. Fece anche lei un sospiro e poi disse:
“Ok, ho capito. Vi va di fare un festone con la scritta ‘AUGURI TRUNKS’? Mi sembra una cosa carina…che dite?”
I due bambini la guardarono un po’ perplessi, poi Vegeta le disse un po’ scocciato:
“Io so scrivere solo in sayan e Kaaroth non credo sia in grado nemmeno di tenere in mano una matita”
“Non è vero, la matita la so tenere in mano…anche se non so scrivere…ancora…ma sono sicuro che quando divento grande sono capace!” rispose allegro il sayan più piccolo.
“Tsk, ci mancherebbe…
“Ok, ok, non litigate, per favore…Lo striscione lo scrivo io e voi lo colorate. Ok?” li interruppe Pan prima che si mettessero a litigare.
“Va bene, ma con i colori a dito” rispose Goku entusiasta di poter usare quei bellissimi colori che gli aveva regalato il suo figlio minore, probabilmente per prenderlo in giro per la sua età. Ai due piccoli sayan quei colori piacevano tanto. Erano profumati, belli da vedere e, soprattutto, anche se non sapevano spiegarsi il perché, erano una vera goduria da utilizzare. Affondare le piccole dita in quella pasta morbida e fresca era veramente una sensazione bellissima che i due bambini amavano in un modo incredibile.
“Ok, e colori a dita siano!” rispose felice Pan che non vedeva nulla di male in una richiesta tanto innocente.

Pan unì con della colla alcuni fogli bianchi per creare un’unica striscia di carta bianca su cui poi scrivere ciò che aveva precedentemente pensato. Poi distese il lungo striscione sul pavimento dove la sera prima erano tutti sdraiati a riposare dopo l’estenuante allenamento e, soddisfatta, disse:
“Forza! Ora tocca a voi! Mi raccomando, non uscite dai bordi, altrimenti le lettere diventano indistinguibili…Io vado a terminare la torta. Buon lavoro!”
“Va bene, ciao!” disse Goku afferrando la sua scatola dei colori e estraendo tutti i barattolini contenenti l’amata pasta.
“Vieni Vegeta. Adesso ci divertiamo!”
Pan in cucina, immersa nel suo lavoro di decorazione della torta per il suo amato e soprattutto presa dai felici pensieri che le passavano per la testa, non si rese minimamente conto di nulla. Non si rese conto di ciò che aveva approvato poco prima, concedendo ai bambini di poter utilizzare i colori a dito per terminare il festone. La povera ragazza non poteva sapere a cosa aveva detto sì con troppa facilità, troppo entusiasmo e, soprattutto, troppa fiducia nella buona riuscita del compito affidato ai due pargoli. Pan non poteva sapere che MAI e poi MAI si devono lasciare due bambini soli in una stanza con i COLORI A DITO. Eppure le sembrava una cosa tanto innocente. I termini COLORI A DITO non si avvicinano nemmeno lontanamente al nome di una arma micidiale o a qualcosa di pericoloso. Eppure sulle scatole dovrebbero scriverlo: “ATTENZIONE: nuoce gravemente alla salute mentale degli adulti”. Questo fu quello che Pan si trovò a pensare una volta che, terminata la torta e riposta amorevolmente in frigo, tornò dai bambini per vedere se avessero anche loro concluso la loro opera d’arte. Quando tornò nella sala comandi, ciò che vide fu come vivere un terribile incubo.
Non solo i bambini avevano stampato le loro manine colorate di tempera ovunque (dove ‘ovunque’ per un sayan si intende anche soffitto e pareti), ma anche i loro adorabili piedini. Essendo i colori otto e avendo loro solo quattro mani a disposizione, avevano pensato bene di infilare anche le loro ditina dei piedi per poi passeggiare allegramente per tutta la sala comandi lasciando impronte ovunque. Inoltre, non contenti dei lunghi tempi di asciugatura della tempera, avevano pensato di accelerare il processo di essiccamento con delle micro sfere energetiche che erano riuscite ad imprimere, probabilmente per sempre, quelli che loro consideravano ‘capolavori d’arte’ su tutte le superfici esposte dell’enorme sala.
Pan aveva gli occhi fuori dalle orbite.
Com’era possibile che in così poco tempo quei due avessero trasformato quella grigia sala comandi in quello che ora sembrava il villaggio di little pony?
La ragazza chiuse gli occhi, fece un enorme sospiro e, scuotendo la testa chiese solo:
“Perché?”
“Mamamamama…Pannina…non…non ti piace? Prima era così buio e triste. Guarda adesso come è tutto più allegro. Trunks sarà contentissimo di festeggiare il suo compleanno in un posto così bello. Vero Vegeta?” disse Goku allegro.
“Anche a me il grigio non piace. Mi fa venire il voltastomaco” rispose secco il principe dei sayan.
“V-vegeta…s-scusa, non è per contraddirti…ma il TE adulto aveva chiesto esplicitamente a Bulma di fare tutto grigio perché, durante gli allenamenti, non volevi distrazioni” spiegò Pan timidamente.
“Beh, adesso mi va così. E poi il piacere di mettere anche le dita dei piedi dentro quei colori è una cosa indescrivibile, ricordamelo quando sono adulto, ok?” le rispose il principe stupendosi da solo del fatto di aver espresso un piacere personale proprio alla nipote di Kaaroth.
“Sì…sì, va bene…come vuoi tu…Ora è il caso che vi andiate a lavare, bambini” concluse la giovane sayan ancora un po’ frastornata. Poi invece, guardando lo striscione che avevano fatto, non potè fare a meno di notare che era venuto molto bene, molto meglio di come se lo era lei stesso immaginato. Guardò le due piccole creature che aveva davanti a sé e gli disse:
“E’ molto bello! Siete stati bravi! Vi meritate un bel pranzetto!”
“WOW! finalmente! Avevo una fame!” esclamò Goku allegro.
“Tsk, io molto più di te, Kaaroth!” gli fece eco Vegeta con il solito tono acido.
Pan diede loro due stracci per pulirsi almeno i piedi per non lasciare impronte per tutto il corridoio che li avrebbe condotti nel bagno.
Dopo essersi lavati, asciugati e rivestiti, i due sayan erano come nuovi e pronti ad affrontare famelici il pasto che Pan gli aveva amorevolmente preparato.
Nel pomeriggio i tre si dedicarono alla preparazione della sala per festeggiare, il giorno dopo, il compleanno di Trunks. Appesero lo striscione e posizionarono delle luci speciali e delle casse per la musica. Vegeta e Goku si preoccuparono di installare una mega postazione per video-giocare in quattro a tutti i giochi con marchio Capsule Corp che avevano a disposizione e, solo nel tardo pomeriggio, terminati tutti i preparativi, i tre si andarono a sdraiare esausti sull’enorme letto matrimoniale dove Trunks aveva poltrito tutto il giorno. Quando se li vide arrivare in camera, ancora mezzo addormentato, chiese:
“Che ore sono?”
“Le cinque” rispose Pan con un tono di voce che lasciava trapelare quanto fosse sfinita.
“E che fate qui a letto?” chiese lui come se fosse scocciato di essere stato disturbato.
“Riposiamo, che altro?” gli rispose Pan senza avere la forza nemmeno di voltarsi verso di lui.
“E loro devono stare qui? Non hanno la loro cameretta per riposare?” insistette il ragazzo dai capelli lilla riferendosi ai bambini.
“Brief?”
“Sì?”
“Non rompere” concluse Pan allo stremo delle forze.
“Beh, io mi alzo, ho fame, vado a vedere che c’è nel frigo”
“NOOOOOOOO!” sentenziarono Pan e i due bambini all’unanimità scattando in piedi per bloccarlo.
“Perché? Io ho fame…” insistette il giovane mettendo il broncio.
“No e poi no! Ti porto io da mangiare, ma assolutamente non puoi andare di là. Ci abbiamo messo tutto il giorno a prepararti una sorpresa. Non ce la vuoi rovinare, vero Trunks?” gli disse la sua ragazza avvicinandosi come una gattina che vuole fare le fusa al padrone per ottenere qualcosa.
“N-no…” rispose Trunks deglutendo per cercare di bloccare i brividi che si propagavano per tutto il suo corpo a causa della voce sensuale con cui gli era stata rivolta la domanda.
“Bravo. Ora te ne stai qui buono buonino a giocare con i bambini e io vado di là e preparo uno spuntino per tutti. Va bene?”
“Va bene…Panny…”

Anche quella sera passò in un modo estremamente piacevole per tutti. I quattro giocarono a carte, con grande soddisfazione di Goku che, non si sa per quale oscuro motivo, non perdeva mai. Poi passarono al Risiko, con grande soddisfazione di Vegeta che, in fatto di conquista di nuovi territori, non aveva rivali e, infine, a Monopoli. Quest’ultimo gioco si prolungò un po’ troppo e i quattro, stanchissimi, decisero di metterlo da parte prima di cadere addormentati, tutti nello stesso letto, come una bellissima e dolcissima famiglia felice.

Il mattino dopo, la navicella atterrò con molta poca grazia sul pianeta impostato sul pilota automatico. I quattro si ritrovarono uno addosso all’altro nel grande letto matrimoniale. Trunks si ritrovò la coda di Goku praticamente avvolta attorno al collo, quasi a strozzarlo e, cosa ancora più inquietante, Vegeta si ritrovò letteralmente sopra Pan. Quando la ragazza aprì gli occhi e vide il sorrisino compiaciuto del bambino che la guardava da poco sopra il suo seno, istintivamente non potè fare a meno di diventare tutta rossa e, con tutta la forza che aveva in corpo, di scaraventarlo dall’altra parte della stanza. Il bambino atterrò senza problemi e fortunatamente senza un graffio sul morbido pavimento della camera. Poi, riavvicinandosi al letto, la guardò e le disse:
“Che maniere…perché mi hai mandato via? Eri così morbida…”
“Papà?!?” intervenne Trunks allibito.
“Che c’è? Anche la mia mamma era così, come lei” rispose il piccolo principe lasciando tutti allibiti, tranne Goku che, ancora seduto sul letto, in tutta la sua infantile curiosità non fece altro che appoggiare una manina sul seno destro di Pan premendolo leggermente e dicendo:
“E’ vero…è morbida…posso appoggiare anche io la testa come Vegeta?”
Pan era incredula. Non voleva fare una scenata per ciò che era appena successo. Si immaginò che per i due bambini non fosse una cosa brutta da fare, né tantomeno che loro avessero nessuna intenzione maliziosa. Diamine, erano bambini, no? La ragazza vide Trunks che, esterrefatto, stava per intervenire e fu solo allora che decise di fargli un cenno con la mano per fermarlo. Pan fece un leggero sorriso e, molto dolcemente, disse:
“Dai nonno, mi fai il solletico! Smettila!”
Goku tolse subito la manina e, ricordandosi di quanto aveva sofferto la sera prima lui stesso per il solletico che loro gli avevano fatto, tanto da indurlo a trasformarsi in ssj4, abbassò lo sguardo e disse:
“Scusa, non lo sapevo…”
“No, non fa niente…però…c’è un’altra cosa, bambini…” continuò dolcemente Pan.
“E cosa?” chiese Vegeta assumendo un’aria seria.
A quel punto Pan avrebbe voluto dir loro che ciò che aveva appena fatto Goku non si fa, se non alla propria mamma o, nel caso, alla propria fidanzata, ma guardando Trunks che le faceva cenno di no con la testa, decise di non dir loro nulla e semplicemente concluse:
“L’altra cosa èèèè…che oggi è il compleanno di Trunks e il solletico lo dobbiamo fare a lui! Prendetelo!”
“COSA? No, No, aiutooooo!!” disse il ragazzo prima di venire completamente sommerso dai tre che lo massacrarono di solletico per più di dieci minuti. Il divertimento finì quando il povero ragazzo, per riuscire a liberarsi, si trasformò in ssj sotto lo sguardo un po’ deluso dei suoi tre torturatori che avrebbero voluto continuare a divertirsi ancora un po’.
“Ho detto basta! Per favore….” esclamò infine il ragazzo saltando giù dal letto per liberarsi delle grinfie dei suoi assalitori.
L’attentato alla pazienza di Trunks e i primi festeggiamenti della giornata si conclusero poco dopo quando i quattro, prendendo coscienza del fatto di essere atterrati sul nuovo pianeta,  si alzarono tutti per andare a guardare fuori dall’oblò della camera. Goku, non vedendo nulla di interessante, almeno da quel lato della navicella, disse:
“Hey, andiamo a vedere com’è questo nuovo pianeta!?”
“Io ho un brutto presentimento” disse Vegeta avvicinandosi stranamente a Pan, come per cercare protezione dietro di lei.
La ragazza si stupì molto del gesto del bambino e, accovacciandosi per poterlo guardare meglio negli occhi, alla sua stessa altezza, gli disse:
“Hey, Vegeta, cosa c’è che non va? Sei strano stamattina, cosa ti succede?”
“N-non…non lo so...” fece un sospiro e continuò “Per favore, posso rimanere qui? Non farmi scendere Pan…c’è qualcosa che non va su questo pianeta…non…non me la sento di venire. P-posso stare qui? Stai qui con me?” disse il bambino in stato di evidente preoccupazione.
“COSA? Ma papà, che ti succede? Non ti ho mai visto impaurito davanti a niente se non…Aspetta un attimo” disse Trunks con un tono misto tra allibito e preoccupato. Poi,  prima di uscire dalla camera disse:
“Goku, vieni con me. Voi due rimanete qui” concluse rivolgendosi a Pan che, nel contempo, aveva abbracciato un Vegeta tremante di paura e pallido come un cencio.
“Sì. State attenti” rispose semplicemente Pan prima di vederli sparire dietro la porta della camera.
Trunks e Goku percorsero il corridoio che li divideva dal portellone di ingresso dell’astronave in uno stato di grande apprensione per il ragazzo e di estrema curiosità per il bambino. Quando la grande porta si aprì, i due capirono subito cosa aveva tanto turbato Vegeta. Il pianeta era popolato da enormi, verdognoli, morbidi, disgustosi, striscianti, viscidi e totalmente innocui vermi giganti che passavano probabilmente le loro giornate a crogiolarsi sotto il sole tiepido che scaldava quel pianeta e a degustare altrettanto enormi foglie di insalata, unica vegetazione presente sull’intero pianeta.
I due sayan spalancarono la bocca davanti a quella visione, poi, cercando di escogitare un piano Trunks disse:
“Goku, mio padre NON deve vedere tutto questo. Ha paura di queste creature quando è ssj4, se le dovesse vedere da bambino temo possa morire di terrore. Ti prego, non dirgli cosa c’è qui fuori. Diciamogli che dobbiamo andare io e Pan a cercare la sfera e tu e lui state qui e…e….
“Finiamo di organizzare la festa di stasera?” gli suggerì Goku tirandolo fuori dall’imbarazzo di trovare un’attività per sé e per il suo piccolo amico principe.
“Ok, ottima idea. E mi raccomando: non dovete uscire, per nessun motivo al mondo, promettimelo Goku!” lo supplicò il ragazzo preoccupato per l’eventuale reazione del piccolo padre.
“Promesso! Parola di sayan!” rispose allegro Goku.
“Bene. Vieni, andiamo a chiamare Pan. Prima partiamo e prima possiamo andarcene da questo assurdo pianeta” concluse Trunks richiudendo il portellone.
Tornati in camera trovarono Pan che stava leggendo una storia di draghi, dame e cavalieri a Vegeta che non perdeva occasione per commentare ogni singola frase facendola impazzire a dare continue spiegazioni.
“Allora?” chiese la ragazza vedendo il compagno rientrare insieme al nonno.
“Pan, dobbiamo andare io e te a cercare la sfera. Goku e mio padre rimarranno qui per finire i preparativi della festa. Andiamo?” disse Trunks preparando uno zainetto con il radar e qualche cosa da sgranocchiare per strada.
“Cosa c’è là fuori Trunks?” chiese Vegeta impaurito dall’idea di dover lasciare andare la sua protettrice.
“Oh, niente di speciale, solo che c’è molta puzza e a te darebbe molto fastidio. State qui, ok? E non aprite il portellone per nessun motivo, la navicella si riempirebbe subito di quel cattivo odore…” disse Trunks mentendo spudoratamente al padre.
“Sono pronta, andiamo!” esclamò allegra Pan contenta dell’idea di poter passare un po’ di tempo con il suo amore, anche se su un pianeta così inospitale.
“Ciao bambini, non combinate qualche guaio, ok? Finite di sistemare tutto per stasera! A più tardi!” disse Pan prima di sparire con il fidanzato dietro la porta.
“Ciao!” risposero all’unanimità i due bambini rimasti soli.
“Cheffacciamo Vegeta?”
“Kaaroth, ha detto la verità Trunks? C’è puzza là fuori?” chiese il principe che non era per nulla convinto della spiegazione fornitagli dal figlio.
“Sì, una puzza terribile…cosa facciamo?” insistette Goku non raccontando l’intera verità.
“Mhm…andiamo a vedere com’è messa la torta che ha  fatto Pan…”
“Ottima idea! Così gli diamo anche un’assaggiatina…” esclamò Goku entusiasta.
I due bambini entrarono di soppiatto in cucina, aprirono il frigo e tirarono fuori la meraviglia di torta panna e fragole che Pan aveva magistralmente ornato.
Goku e Vegeta non resistettero nemmeno dieci secondi e si misero a mangiare tutte le fragole e gran parte della panna montata che ricopriva la torta. Quando poco dopo capirono di aver combinato un guaio e di aver rovinato il magnifico lavoro fatto da Pan, i due si guardarono ed esclamarono:
“O no…e adesso?”
Si misero a pensare e ripensare a come fare per porre rimedio a quel terribile disastro e, ad un tratto, Vegeta disse:
“Kaaroth, vai a prendere la panna montata che usa Trunks alla mattina per farsi la barba”
“Ah già!!!! Vegeta sei un genio! E per le fragole come facciamo?”
“Ora ci penso, inizia a prendere la panna” gli rispose secco il principe.
Goku corse in camera di Pan e Trunks e nel bagno trovò subito la bomboletta che cercava, nell’armadietto sopra al lavandino. Poi, prima di tornare da Vegeta, vide una scatoletta con disegnate sopra delle fragole e pensò che forse dentro ci fosse la soluzione ai loro problemi.
Quando tornò in cucina, vide che sopra la torta c’era uno strato di strani frutti rossi e subito chiese:
“Vegeta, hai trovato altre fragole per caso?”
“No, ma questi sono i pomodori ciliegini…ciliege, fragole, che differenza vuoi che faccia? Non se ne accorgeranno nemmeno. Tu cosa hai trovato?” chiese il principe osservando cosa l’amico stringeva nelle mani.
“Ah, sì, dunque…ecco la panna montata e poi…ho trovato questa scatoletta che ha disegnate sopra delle fragole e altri frutti e…
“Dammi qua, fa’ vedere” disse acido il principe scendendo dall’alto sgabello su cui era seduto e portandogliela via di mano.
“Mhm…interessante” concluse aprendola.
Ciò che tirò fuori però fu una completa delusione per entrambi. Non c’era niente dentro che avesse nemmeno la forma di una fragola, ma solo una serie di pacchettini quadrati, colorati e leggermente rigonfi.
“Uffa, pensavo di aver trovato qualcosa di interessante…” esclamò Goku un po’ demoralizzato.
“Già…ma cosa diavolo saranno questi? Apriamo quello rosso con disegnate le fragole, vediamo cosa c’è dentro” esclamò Vegeta incuriosito dagli strani pacchettini.
I due piccoli sayan ne presero uno e lo aprirono per poi rimanere per qualche secondo ad osservarne il gommoso, trasparente, profumato e parzialmente viscido contenuto.
“Cos’è, Vegeta?”
Il bambino più grande alzò un sopracciglio e, per non far vedere di non avere assolutamente idea di che cosa fosse, disse la cosa più scontata che gli venne in mente:
“I palloncini per la festa, ovvio!”
“Giàààà, perché non ci ho pensato prima? Ma allora li dobbiamo gonfiare e sistemare di là nella sala comandi e in fretta anche, prima che tornino Pan e Trunks!” disse allegro Goku.
“Già, tu comincia a gonfiarli, io metto la panna sulla torta e poi ti aiuto” disse Vegeta ri-ornando alla bella e meglio la torta con la schiuma da barba di Trunks per poi rimettere il dolce modificato nel frigo e la bomboletta, praticamente vuota, nell’armadietto del bagno del figlio.
Quando tornò in cucina, trovò Goku tutto rosso intento a gonfiare ancora il primo ‘palloncino’ che aveva raggiunto ormai dimensioni allucinanti.
“Kaaroth! Ma quanto grande lo vuoi fare? Così non esce nemmeno dalla porta della cucina! Dai sgonfialo e dammene un po’ che ti aiuto” lo sgridò Vegeta.
“Dici? Ma come fa a gonfiarsi così tanto senza scoppiare?” chiese Goku un po’ stupito della resistenza della gomma che, a poco a poco, stava facendo lentamente sgonfiare.
“E cosa vuoi che ne sappia io? Saranno speciali…” rispose secco il principe afferrandone una decina e aprendo il primo pacchettino.
“Certo che avranno anche la frutta disegnata sopra, ma per me puzzano lo stesso troppo ‘sti affari…” disse scocciato Vegeta prima di mettersi a gonfiare un ‘palloncino’ alla banana.
Quando i due bambini finirono erano quasi esausti per la fatica che l’intera operazione aveva richiesto loro. Andarono ad ornare la sala della festa mettendo ‘palloncini’ sparsi un po’ qua e un po’ là, appendendoli anche con molta cura ai lati dello striscione con la scritta “auguri Trunks”.
Alla fine, esausti, si sedettero sulle poltrone della postazione di comando e, di lì a poco, si addormentarono contenti del lavoro che avevano svolto.
Poco più di un’ora dopo, Pan e Trunks fecero ritorno all’astronave. Entrarono in fretta richiudendosi il portellone alle loro spalle.
“Bambini? Siamo tornati” chiamò Pan.
I due piccoli sayan si svegliarono all’istante e gli corsero incontro per salutarli. Il loro entusiasmo fu smorzato a più di due metri di distanza da loro, dato l’odore che i due emanavano.
Immediatamente Goku e il suo compagno di avventure si chiusero il naso con indice e pollice e fecero il gesto con la mano libera di allontanarsi dai due appena tornati.
“Che accoglienza!” disse Pan indispettita.
“Che puzza!” controbatte Vegeta ancora più scocciato.
“Ok, andiamo a farci una doccia e poi diamo il via ai festeggiamenti!” disse Trunks per finire la discussione fin da subito.
“Sì, dai, che bello! Abbiamo anche una sorpresa per voi!” disse allegro Goku.

Poco più tardi, i due bambini aspettarono i due adulti fuori dalla porta della loro camera per poterli bendare e portare così fino alla stanza della festa.
Trunks e Pan stettero al gioco e si fecero condurre per mano fino alla sala comandi. Quando furono davanti all’ingresso, i due bambini si alzarono leggermente in volo per poter togliere loro la benda dagli occhi e, entusiasti, gridarono:
“Uno, due, tre: SORPRESA!!!”
Quando gli tolsero i due pezzi di stoffa dagli occhi, gli stessi per poco non cadevano dalle orbite in cui solitamente alloggiavano. I due ragazzi spalancarono la bocca in un’espressione quantomeno sconcertata e, senza riuscire a guardare il suo compagno, Pan balbettò:
“T-T-T-Truunks?”
“NON-DIRE-UNA-SOLA-PAROLA” rispose Trunks scandendo ogni singola sillaba per accentuare il suo sconcerto.
“Bello eh?” disse Goku con gli occhi che gli brillavano dall’entusiasmo.
“Li abbiamo trovati nella vostra camera e abbiamo pensato che fosse una buona occasione per usarli!” continuò il nonno di Pan  sempre più eccitato.
“Usarli…” si limitarono a ripetere sottovoce Pan e Trunks.
“Che c’è? Non siete felici? Non è bello? Sentite? C’è anche un bel profumino di frutta!” continuò Goku non capendo lo stato di catalessi in cui erano finiti i due.
“Felici…” ripeterono loro come macchinette rotte.
Poi, dopo qualche secondo di silenzio imbarazzante, Pan, riprendendosi in parte dallo shock disse:
“Eheh (risatina nervosa) siete stati bravissimi! Allora diamo il via ai festeggiamenti? Vado a prendere la torta! TRUNKS! Vieni…ad aiutarmi, eheh”
Mentre percorrevano il breve corridoio che li portava alla cucina la ragazza gli chiese con aria supplicante:
“Truunk?”
“No, Pan. La risposta è no. E non ne voglio più parlare, intesi?” rispose il ragazzo intuendo quale sarebbe stata la domanda della sua fidanzata.
Quella purtroppo non era la sola sconcertante notizia della giornata. Quando Pan aprì il frigo e vide la torta, un unico urlo echeggiò in tutta la navicella e in tutto lo spazio che la circondava:
“BAMBINIIIIIII!!!!!! COSA DIAVOLO AVETE COMBINATOOOOOO!!!!”

La torta di compleanno fu sostituita con dei buffissimi, bruciacchiatissimi e leggermente amarognoli muffin al cioccolato, preparati da Goku e Vegeta sotto la supervisione del festeggiato e della sua compagna. Per il resto, la serata fu comunque molto piacevole e divertente. Con la consapevolezza che purtroppo, o per fortuna, quella specie di lungo viaggio stava quasi per volgere al termine, i quattro se ne andarono a dormire felici e contenti del fatto che solo una sfera mancava all’appello e al loro tanto desiderato ritorno a casa.
Quella notte, Pan e Trunks, nonostante la grave perdita forzata dei loro ‘effetti personali’ avuta nel pomeriggio, decisero di recuperare tutto l’amore che si erano persi in quei lunghissimi sei giorni, disinteressandosi completamente del resto del mondo, o meglio, dello spazio, che li circondava e li cullava dolcemente, fino alla loro nuova meta.