iGo to the Future

"Oh mio dio!" urlò Freddie "Siamo a casa!" rideva e si toccava il corpo come se volesse accettarsi che fosse la realtà e non un sogno.
Un enorme sorriso era stampato sul suo volto, sorriso che si spense quando vide la macchina del tempo.
Carly non si avvicinò perchè aveva paura che sarebbero stati ri-catapultati nel futuro. Freddie corse verso l'aggeggio, lo prese, si avvicinò ad una delle finestre, ne aprì una di esse e lo gettò. Si strofinò le mani come se avesse fatto qualcosa di sorprendente.
Sorrideva. Sentiva come se lei e Freddie fossero di nuovo...insomma...quelli che erano prima. Voleva festeggiare con lui, ma Freddie se ne andò.
Carly era rimasta lì tutta sola. Non sapeva dove sarebbe andato Freddie, ma sicuramente lui non aveva intenzione di restare con lei. Solo quello era importante. Freddie non era più il ragazzo di prima. Non era dolce e gentile come prima. Era...diverso.
Carly scosse la testa e scese al piano di sotto dove trovò Spencer(che sembrava stanco)con due poliziotti.
La polizia aveva interrogato Freddie, che aveva le braccia lungo i fianchi e stava zitto. Quando Spencer vide Carly, corse verso di lei e l'abbracciò. Piangevano entrambi.
"Oh mio Dio" disse Spencer con voce rauca "Carly"
"Spencer" rispose Carly sussurrando.
Rimasero abbracciati per un pò senza dire nulla. Carly aveva ancora gli occhi chiusi, ma sapeva che gli altri nella stanza stavano fissando loro.
Spencer cominciò ad accarezzarle docilmente i capelli. Dopo un pò sussurrò:"Ti voglio bene"
Carly sorrise, Spencer se ne accorse.
"Anch'io" rispose, mormorando. Solo Spencer lo sentì.
Finalmente si staccarono, anche se Carly non voleva perchè sapeva cosa sarebbe successo: stava per essere interrogata.
Freddie sembrava spaventato ed insicuro. Carly aveva capito che non dovevano raccontare la verità.
"Dai, perchè non vi sedete?" propose Spencer. Entrambi(Carly e Freddie)si sedettero.
Spencer aveva un aspetto terribile. Indossava pantaloni della tuta(sporchi)ed una camicia. I suoi capelli erano unti, come se non si fosse fatto la doccia, e sembrava avere molto sonno.
"Dove eravate voi due?" chiese un poliziotto.
Freddie guardò Carly. Entrambi non sapevano che dire, però, subito dopo, a Carly venne un'idea.
"Siamo rimasti bloccati nell'auto. Non siamo riusciti ad uscire nè ad urlare per chiedere aiuto perchè eravamo stretti" mentì Carly.
La polizia sembrava confusa. Era ovvio che non li credevano. Freddie temporeggiò.
"Sì, siamo stati bloccati" confermò Freddie. Carly continuava ad annuire, guardando tutti tranne che Freddie.
"Perchè eravate in auto?" chiese uno dei poliziotti.
"Avevo lasciato dei soldi lì dentro e li abbiamo cercati per un pò, e poi siamo rimasti bloccati"
"Come avete fatto ad uscire?" fu Spencer a parlare, stavolta.
"Uhm...non lo so, in qualche modo" rispose, insicura.
"Ma..." intervenì uno dei poliziotti, però Spencer lo interruppe.
"Non ha importanza quel che è successo. Tutto ciò che importa è che loro siano al sicuro".
Strinse le mani ai poliziotti, consegnò loro dei soldi e li accompagnò alla porta:"Grazie mille per il vostro aiuto"
La polizia andò via e Carly e Freddie erano ancora seduti sul divano a fissare la parete di fronte a loro.
"Quindi, vi siete fatti male?" chiese il più grande, preoccupato.
"No, stiamo bene. Grazie, però, fratellone"
Freddie si alzò in piedi:"Mia mamma è andata fuori di testa?"
"In realtà sei fortunato: lei non c'è. E' andata via il giorno prima della vostra scomparsa per andare a trovare un parente malato. Mi ha chiesto di dirtelo. Non l'ho chiamata perchè sapevo che altrimenti sarebbe impazzita"
"Mica hai intenzione di dirle tutto?"
"Beh...no, credo di no. Ma non andate più in auto"
"Okay"
Freddie sorrise:"Beh, ho intenzione di vedere Mariah. Probabilmente si starà chiedendo dove sono finito" e Carly rise.
Lui la guardò male e poi se ne andò.
Carly mise il broncio e Spencer lo notò.
Si sedette accanto a lei e chiese:"Cosa c'è che non va?"
Lei chinò la testa e fece spallucce e il ragazzo si preoccupò ancora di più:"Sei ferita? E' per questo che stai piangendo? Vuoi che ti porti in ospedale?"
Sua sorella scosse la testa:"Non ho male in quel modo".
Spencer era ancora più confuso:"Okay. Ovviamente queste sono cose da ragazze, quindi chiamo Sam che è al piano di sopra"
"Aspetta, Spencer" lui si fermò "Credo che dovresti sapere cos'ho che non va"
"Okay, allora che succede?"
Sospirò:"E' Freddie"
Fece una lunga pausa e, quindi, il fratello chiese:"Cos'ha fatto?"
"Mi sento...diversa quando sono intorno a lui. Mi arrabbio quando parla di ragazze...e soprattutto della sua"
Gli occhi di Spencer si spalancarono un pò mentre la ragazza continuava a parlare:"Mi sono sempre detta che avrei dovuto vederlo solo come un amico, ma non lo vedo come tale. Penso che mi sia servito vedere Freddie con un'altra per capirlo". Lo guardò, che si stava accarezzando il mento ed aveva gli occhi spalancati.
"Oh...non sapevo che sentissi questo per Freddie" era ovviamente a disagio.
Carly rise:"Spencer! Questa è una cosa seria! Che devo fare?"
"Come potrei saperlo?"
"Perchè hai avuto tante relazioni, ovvio!"
"Sì, ma non sono mai stato innamorato di qualcuno!"
Lei rimase scioccata appena sentì quelle parole:"Non ho mai detto di essere innamorata di lui! Ho detto solo che non lo vedo più solo come un amico!"
"Beh, lo sembri!: stai facendo tutto questo!"
"Gli adolescenti lo fanno! E' quello che facciamo! Non possiamo farne a meno!"
"Va bene. Diglielo"
"L'ho fatto, ma lui non mi crede"
"Allora aspetta che lui e Mariah si lascino"
"Come fai a sapere se romperanno o no?"
"Perchè si renderà conto che tu sei meravigliosa"
Lei sorrise:"Grazie, Spencer" e Sam entrò col telefono in mano, come se stesse messaggiando. Appena la vide, corse ad abbracciarla.
"Carly! Dove sei stata?!" e Carly ricambiò l'abbraccio.
"Lei e Freddie sono stati bloccati nell'auto che c'è di sopra" fu Spencer a rispondere.
Come abitudine, Sam commentò:"Dev'essere stato puzzolente essere bloccata con Freddie"
"Non hai idea di quanto tu abbia ragione" per la prima volta, Carly non aveva difeso Freddie dalle osservazioni di Sam. Non le importava per niente se la bionda aveva detto qualcosa di maleducato.
"Dov'è Freddier, comunque?"
"E' andato con la sua fidanzata" rispose rendendo nasale la parola "fidanzata".
L'amica fece una smorfia di disgusto:"Odio quel pulcino"
"Non dirlo a me. Comunque, come hai fatto a sapere che ero a casa?"
Sam alzò il telefono:"Spencer mi ha mandato un messaggio"
"Come hai fatto ad arrivare così in fretta?" chiese Spencer.
"Mi sono attaccata al retro del bus, quando sono arrivata ho saltato e ho iniziato a correre"
"Non bastava prendere semplicemente il bus?" stavolta era Carly a parlare.
"Non avevo soldi. Appena ho letto il messaggio ho messo le scarpe e sono corsa qui"
La mora sorrise e la abbracciò. Era felice che aveva persone che si preoccupavano per lei.
Anche Spencer si unì all'abbraccio. La bionda appoggiò la testa sul braccio del ragazzo, che sorrise.
Carly non sapeva cosa pensare della relazione tra i due. Se davvero si sarebbero sposati, per lui Sam sarebbe stata più importante di sua sorella? Comunque sarebbero stati bene insieme, lei non era sicura di cosa fare.
I tre si staccarono e Carly era leggermente rossa in viso:"Sam, devo parlarti" e le due andarono al piano di sopra.
Appena arrivate nella stanza della mora, si sedettero entrambe sul letto.
"Che succede, Carls?"
"Okay, potresti non credermi quando te lo dirò. Non te ne darò la colpa se non lo farai"
"Carly. So che non mi mentiresti mai. Basta che tu mi dica" disse mettendo le mani sulle spalle dell'amica.
Lei sospirò:"Non ero bloccata in auto con Freddie"
"Cosa? Allora...dov'eravate?"
"Sai che Freddie stava costruendo una macchina del tempo?"
La bionda aggrottò la fronte:"Sì..."
"Beh, funziona" saltò giù dal letto e si allontanò.
"Puoi ripetere?"
Carly cominciò a piangere:"La macchina...del tempo...di Freddie...ha funzionato"
Ci fu una breve pausa, che fu Sam a rompere:"C-com'è possibile?"
"Non lo so" si sedette di nuovo "E' semplicemente successo. Tutto ciò che conta è che Freddie ed io siamo andati nel futuro. Abbiamo visto cose che non avrei voluto vedere. Ho incontrato persone che non avrei mai voluto incontrare" e mentre lo diceva singhiozzava. Portò le mani sul viso.
Sam le accarezzò la schiena:"Ti credo"
La guardò:"Davvero?" e singhiozzò di nuovo.
"Sì, credo che sia probabilmente possibile. Io proprio non capisco perchè sei così scossa"
"Perchè ho visto il mio futuro"
"Che intendi?"
"Il mio futuro...tutto. Il lavoro, i bambini...il marito"
"Veramente?" Sam era sempre più interessato "Chi è?"
Carly non voleva dirlo, ma era la sua migliore amica. Lei doveva.
"Freddie" disse, sicura.
Carly la stava guardando negli occhi e Sam la stava guardando:"Freddie?"
"Freddie"
"Lo...lo ami?"
"Penso di sì" Sam distolse lo sguardo, ma aveva ancora la bocca aperta "Sei arrabbiata?"
"Per che cosa? Perchè tu ami Freddie? Non posso essere arrabbiata con te per questo. Lo ami, non puoi farne a meno. Potresti esserlo tu con me se sapresti chi io amo..."
"Spencer" rispose, calma.
Si voltò verso di lei:"Come lo sai?"
"Sei sposata con lui in futuro, Sam"
La mascella di Sam cadde ancora più in basso. "Hai intenzione di dirlo a Spencer?"
"No, se non vuoi"
"No"
"Allora no"
"Non è strano che io ami qualcuno più grande di me di dieci anni?"
"Solo un pò, ma quando invecchierete non sarà poi così strano"
Sam sorrise ed abbracciò l'amica. Si addormentarono.

Angolo autrice:
Salve a tutti!
Ci ho messo...due ore per tradurlo tutto, dato che metà ce l'avevo già pronto, fortunatamente!
Okay, la parte in cui dicono ai poliziotti che sono stati bloccati in auto potrebbe essere incomprensibile, ma ho tentato in tutti i modi di tradurla in modo comprensibile e...spero che sia funzionato!
Volevo dirvi che questo è il penultimo capitolo.
Il prossimo CREDO CHE FRA UNA SETTIMANA SARA' ONLINE. SEMPRE SE CI RIESCO.
Mini mini mini mini mini mini mini spoiler:
Il prossimo capitolo, il nono, si intitolerà "Presently beautiful".
Ciao e grazie per aver letto! :)

Carly e la sua migliore amica si svegliarono nella sua stanza. Avevano parlato tutta la notte di cose che non si erano mai dette. Per la prima volta nella sua vita, Carly in realtà sentiva come se potesse veramente dire che Sam era la sua migliore amica.
Era strano che da quando lei e Sam erano amiche non avevano mai parlato di quelle cose. Cose come i loro sogni, le loro speranze, le loro paure ecc. Per la prima volta, l'avevano fatto.
Carly ora sapeva cose su Sam che la sorpresero ed altre cose che non sapeva. Ad esempio, Sam aveva sempre voluto essere una ballerina. Carly sapeva che Sam era una gran ballerina, ma non pensava che la bionda avrebbe voluto continuare. Sembrava pigra per questo genere di cose.
Le due amiche stavano facendo colazione nel soggiorno e stavano guardando "Cow Girly". Stavano mangiando una casseruola di qualcosa che aveva cucinato Spencer. A Carly è piaciuto, ma Sam l'ha amato!
Sam divorò il suo cibo dopo trenta secondi. Saltò rapidamente dal divano e corse in cucina, tenendo il piatto in mano e chiedendo a Spencer:"Me ne dai di più, per favore?".
Spencer guardò il piatto della bionda, stupito. Si avvicinò alla casseruola, mentre sorridendo mise del cibo nel piatto di Sam. Dopo che Sam ottenne il cibo, corse sul divano a mangiare selvaggiamente.
"Sam, calmati!" le disse Carly, ma con un sorriso.
"Ma è così buono!" esclamò "Non posso farne a meno!"
Carly cominciò a pensare come sarebbe stata la vita coniugale di Sam e Spencer. Sarebbe stato Spencer quello che cucinava e puliva? Sarebbe stato lui la moglie e lei il marito? Sicuramente non poteva immaginarsi Sam un amore, come una "moglie modello".
Spencer prese il suo grembiule e mise il resto del cibo in frigorifero. Afferrò le chiavi e mise le scarpe.
"Dove stai andando?" chiese Carly vedendo Spencer dirigersi verso la porta.
"Devo andare a vedere Socko. Lui ha dei dadi giganti e stiamo andando a giocare e craps. Ci vediamo dopo!" fece un cenno con la mano e corse fuori dall'appartamento.
Carly guardò verso la cucina per guardare Sam che divorava la casseruola. Si alzò per dire qualcosa, ma decise di non farlo. Non c'era nessun modo per convincere la sua amica a rinunciare al cibo.
La mora aveva notato anche come Sam aveva guardato Spencer andare via. Aveva stampato un lieve sorriso sulla faccia.
"Sei fortunata ad avere un fratello come lui"
"Sì, immagino"
"Immagini? Perchè? E' incredibile. E'...unico nel suo genere. Vorrei che fosse mio fratello, così non mi sentirei in questo modo"
"Vuoi dire...innamorata?"
La fissò:"Smettila"
Carly rise:"Sam, è naturale che una ragazza come te ami qualcuno più vecchio, almeno una volta nella vita. Non ti sentire come una pazza"
"Ti è mai piaciuto qualcuno più vecchio di te?"
"Beh..."
"'Beh' cosa?"
"Ho avuto una leggera cotta per il mio insegnante in prima media"
"Come 'leggera'?"
"Beh, gli portavo le caramelle tutti i giorni"
Si fissarono negli occhi. Sam scoppiò a ridere dopo aver sentito che Carly portava le caramelle al suo insegnante. Carly, alla fine, fece lo stesso, trovando divertenti i suoi modi di corteggiare patetici.
"Ora sei innamorata di un secchione" aggiunse Sam, ridendo ancora di più.
E Carly, allora, si fermò. Si allontanò da Sam e le lacrime rischiavano di cadere. Sam lo notò.
"Carls, stavo scherzando. Non volevo ferire i tuoi sentimenti. Io so che è difficile" Sam strofinò la mano contro la schiena dell'amica, che si calmò.
"Tu non capisci!" urlò la mora "Freddie ama Mariah. A lui non interessa se quei bambini nasceranno o meno. Non gli interessa affatto!"
"Troverai qualcun altro! Non è abbastanza buono per te, comunque!" urlò a sua volta la bionda.
Carly rimase a bocca aperta in stato di shock e disgusto:"Come puoi dirlo? Se qualcuno non è abbastanza buono per qualcun altro, allora non è detto che io sia abbastanza buona per lui!"
Carly corse via dopo aver detto questo, lasciando Sam in salotto.
Una lacrima cadde sul viso della bionda. Lei di solito non piangeva mai, non era mai così emotiva, ma quando si trattava della sua migliore amica era diverso.
"Come poteva Carly pensare che lei non era buona per quella sottospecie di donnola? Lei è dieci volte la persona che non sarò mai! Che speranza c'è per chi, come me, se qualcuno come Carly ha così poca autostima?" pensò Sam, che non ce la faceva più. Uscì dall'appartamento e bussò insistentemente alla porta di Freddie.
Si udì una voce dietro la porta, molto simile a quella della signora Benson:"Ugh, cosa vuoi?"
"Dov'è Freddie?" chiese con calma.
"Non è in casa!" urlò. No, non era la signora Benson.
"E allora chi sta parlando?"
"Il mio...ragazzo"
"Tu? Hai un fidanzato? Sì, come no" Sam spinse la porta aperta e corse verso la voce.
Si fermò davanti alla porta della stanza di Freddie. Era seduto alla scrivania e stava digitando dei tasti sul proprio portatile, e Mariah sembrava irritata.
"Mariah, basta. Non voglio in questo momento" disse Freddie alla sua ragazza, non sapendo che c'era Sam dietro la porta.
"Andiamo, Freddie! Non mi baci da prima che scomparissi con lei!" sputò Mariah.
"Adesso sono occupato"
"Con che cosa? iCarly? Pensavo che dovessi lasciarlo" lo accusò.
"Le cose cambiano, Mariah"
"Dai, Freddie-beddie" gli diede un nomignolo che Sam avrebbe voluto cancellare. Mariah girò la sedia girevole su cui Freddie era seduto, e si ritrovarono faccia a faccia. "Semplicemente metti via il portatile per un paio di minuti e mostrami perchè sono la tua ragazza" e si chinò per baciarlo.
"Sto arrivando, mamma!" urlò Freddie.
Mariah incrociò le braccia e gridò:"Tua madre non ti ha chiamato!"
"Sì, l'ha fatto. Credo che dovresti andare. Parleremo più tardi"
Mariah rinunciò ed afferrò il suo cappotto. Sam si nascose nel corridoio ed aspettò che se ne andasse per parlare con Freddie.
"Okay, ascoltami, Fredward" Sam entrò dopo aver sentito sbattere la porta d'ingresso. Freddie saltò dalla sedia non appena sentì la sua voce.
"Sam! Che ci fai qui?"
La bionda chiuse la porta e disse:"Per capire qual è il problema con quella gallina di Mariah. Non ti stavi comportando come se ti piacesse. Che succede?"
"Abbiamo un rapporto complicato..." rispose abbassando lo sguardo.
"Non ti piacerebbe stare con qualcuno che non ti obblighi a baciarla?" chiese.
"Non lo so"
"Taci, tu sai quello che vuoi!: Carly. Perchè sei ancora con lei?"
"Perchè..."
"'Perchè', cosa? Perchè, Freddie? Perchè?"
"Non sono abbastanza buono per lei!" urlò e voltò la sedia girevole, dandole le spalle.
Sam non sapeva che dirgli. Non sapeva se chiamarlo "cieco", "stupido" o "impotente". Non sapeva se urlargli contro, o se confortarlo. Non provava alcuna emozione. Sam sentì un leggero singhiozzo proveniente dal ragazzo, e fu allora che capì cosa fare.
Andò accanto a lui e gli accarezzò la schiena:"Freddie, va tutto bene, amico"
Freddie si bloccò quando sentì la mano della ragazza sulla propria schiena. La lasciò fare, ma smise di piangere.
"Carly si sente come te. Mi ha detto che lei non si sente buona per te. Non hai idea di quanto ti ami davvero" gli disse gentilmente Sam "Lei farebbe di tutto per dimostrartelo, ma non gliel'hai mai lasciato fare. L'hai sempre spinta via. Perchè tenerti Mariah? Non va bene, è un tipaccio. Lei non ti merita. Meriti Carly e Carly merita te"
"Sam?" parlò finalmente Freddie.
"Sì, Freddie?"
"Perchè sei così gentile con me?"
La bionda sospirò:"Perchè tu sei mio amico. Mi importa di te e di Carly e voglio che voi due siate felici. So che starete insieme"
"Veramente?" Freddie era stupito.
"Veramente. Intendo ogni parola"
Si abbracciarono. Per la prima volta, potevano definirsi amici. A Sam era piaciuto, ed anche a Freddie.
"Okay, ho smesso con questa roba emozionante. Vai dalla tua donna" ordinò.
"Adesso?"
"Sì, ora! Parlo italiano?! Vai!"
Il moro corse fuori dalla stanza. Un paio di secondi dopo, però, ritornò.
"Cosa stai facendo? Vai a c..."
"Ho una cosa da fare, prima" disse. Tirò fuori il proprio Peraphone e compose un numero. Mise il telefono accanto all'orecchio, e sembrava molto sicuro di sè.
"Ciao, Mariah. Ti ho chiamata per dirti che abbiamo finito. Non voglio più essere il tuo ragazzo, non voglio più uscire con te e non voglio baciarti mai più! Ciao!"
Freddie sembrava felicissimo. "Mi sento meglio!"
"Questo è stato sorprendente. Bel lavoro, ragazzo" si complimentò la bionda "Ora vai da Carly!"
"Oh, sì!" corse di nuovo fuori dalla stanza, ma ritornò.
"E adesso?"
"Grazie, Sam. Per tutto"
Sam sorrise mentre Freddie corse fuori dal suo appartamento ed entrò in quello di Carly. Lui non aveva neanche bussato. E' semplicemente entrato.
"Carly?" urlò "Carly? Dove sei?"
La mora scese le scale e si fermò su una di esse, fissandolo. "Ciao, Freddie. Che ci fai qui?"
"Avevo bisogno di vederti"
"Perchè?"
"Avevo bisogno di dirti una cosa"
"Che cosa?"
"Ho avuto bisogno di una spinta"
"Da chi?"
"Sam mi ha detto la verità. Mi ha detto ciò che tu le hai detto, che cosa hai provato. Non dirlo più. E non è vero. Io sono l'idiota. Io sono quello che non sono buono per te. Tu sei perfetta"
Carly iniziò a scendere gradualmente le scale:"Tu pensi che io sia perfetta?"
"So che lo sei" iniziò a camminare verso di lei.
"Ma non lo sono. Anch'io faccio errori, Freddie. Non avrei mai dovuto rifiutarti. Mi dispiace tanto"
"Ai miei occhi, sei perfetta"
Lei era in piedi sul gradino più basso e lui proprio sotto esso. Si stavano fissando negli occhi. Ci fu un lungo silenzio, e fu Freddie a romperlo:"Mi dispiace, Carly. Voglio che tu sappia quanto ti amo"
"Dillo ancora" ordinò "Solo quelle due parole"
Freddie sorrise:"Ti amo"
Si chinò verso di lui, ma si fermò:"E Mariah?"
"L'ho scaricata..." si interruppe grazie alle labbra di Carly sulle sue. Avvolse le braccia intorno alla vita della ragazza e la fece scendere dalle scale e la fece roteare in aria. Carly aveva le braccia intorno al suo collo e stava giocando delicatamente con i suoi capelli.
Sam e Spencer erano sulla soglia della porta, sorridendo alla nuova coppia.
I due si separarono, imbarazzati. Entrambi erano rossi e avevano un largo sorriso stampato in faccia. Freddie le sussurrò:"Non vedo l'ora di sposarti"

Angolo autrice:

Salve a tutti! Questo è, purtroppo, l'ultimo capitolo.
Vorrei ringraziare tutti quelli che hanno recensito o semplicemente letto.
Questa bellissima fanfiction non mi appartiene, io mi sono limitata solo a tradurla.
Appartiene a "SoonToBeActress" che, purtroppo, non è più attiva e quindi non mi ha dato il permesso di tradurla, quindi se ci saranno problemi, io la cancellerò subito. La fanfiction originale la trovate qui. Spero che sia stata in grado di tradurre bene, grazie a tutti per averla seguita e...che dire? Alla prossima!

P.S. FORSE TRA POCO MI PRENDERO' UNA PAUSA. FORSE.