-Valerie Kogan, trovata morta nella sua stanza da pranzo. Tutte le finestre e tutte le porte chiuse dall’interno-, illustrò Chin mostrando le foto della scena del crimine sugli schermi. -E non si è suicidata?-, chiese Kono perplessa. -No, Max ha confermato che si tratta di omicidio-. Danny stava per andare avanti, poi si ricordò di Akemi. Nonostante fosse geniale, era solo una bambina, non gli andava di parlare di morti davanti a lei. -So cosa stai pensando. Non ti preoccupare, parla pure-, intervenne Kono come se avesse letto nella mente del collega. Gli altri si dovevano ancora abituare al fatto che ormai fosse madre. -Max dice che le ferite sono state inflitte da direzioni diverse, quindi ci sono almeno due assassini a piede libero-. McGarrett si mise una mano dietro la testa. -Chi ha chiamato la polizia?-, domandò osservando le immagini della stanza. Era proprio sigillata. -I vicini-, rispose Chin. -Hanno sentito delle urla e dei rumori-. -Andiamo ad interrogarli-. Steve si stava dirigendo dritto verso la porta, poi si girò. -E lei?-, chiese a Kono. Non aveva idea di cosa avesse intenzione di fare la sua amica con quella ragazzina. -Lei viene con noi-.

Steve e Danny erano appena scesi dall’auto. Avevano discusso sulla guida di uno, sull’incontrollabile paura dell’altro. Avevano discusso anche della malattia di Charlie. Il bambino, anche contro il parere dei medici, aveva iniziato la cura prescritta da Akemi. -E se si sbagliasse?-, aveva chiesto McGarrett vedendo il suo amico preoccupato. -Non si sbaglia, Steve. Ci ha già dimostrato di poter andare contro ogni previsione medica. L’hai vista? Cammina! Avevano detto che non avrebbe mai camminato, che una protesi, per lei, sarebbe stata impossibile. Se è riuscita a camminare può riuscire a guarire Charlie-, aveva risposto Danno, con un po’ di incertezza nella voce. Da quella cura dipendeva la vita di suo figlio, non poteva non funzionare. Poi erano entrati nella stanza dell’omicidio. -Allora, Kono, trovato niente?-, domandò McGarrett dirigendosi verso la donna. Lei scosse la testa. -Niente, capo. Qui è tutto sigillato-. -Diamo un’altra occhiata, voi andate a interrogare i vicini-.

-Cosa le avete fatto?-, chiese Kono alquanto nervosa, parandosi con le braccia sui fianchi davanti a Danny e McGarrett. -Io niente-, se ne tirò fuori il newyorkese. -Le ho solo chiesto di non toccare niente-, piagnucolò il SEAL. Quella che fino ad allora per loro era stata solo una ragazzina, lo guardò con uno sguardo di rimprovero che solo una madre poteva avere. -Scommetto che aveva i guanti-. -Sì li aveva-. McGarrett guardò storto il suo amico che si divertiva così tanto a metterlo nei guai. -Non avrebbe mai fatto nulla di stupido, capo. Se vuole fare qualcosa lasciala fare, di sicuro ha già un piano in mente-. Il capo annuì seriamente dispiaciuto. -Comunque, le vicine hanno detto di aver chiamato la polizia dopo aver sentito delle urla, ma non hanno sentito nessuno nel corridoio-, spiegò mentre Chin la raggiungeva. -Hanno citato un libro, “I delitti della Rue Morgue”, dicono che il caso è molto simile-, continuò lui, facendo apparire la foto del libro sul tablet. Danny e McGarrett si scambiarono uno sguardo preoccupato. -Questo è un lavoro per il “consulente ufficiale” dei Five-0!-, disse Steve imitando il tono di un cartone animato. Danny si mise una mano sulla fronte.

-Avevo dimenticato quanto fosse fantastica quest’auto-, girò Jerry, seduto sul sedile posteriore della Ferrari. Chin rise alla reazione dell’amico. -Mi ricordo quando Adam te l’ha fatta guidare-, disse Kono, ripensando a quel giorno. Aveva creduto di dover lasciare Adam, che fra loro non sarebbe mai finita bene. Pensava che i legami di lui con la Yakuza avrebbero impedito il loro matrimonio. -Lo ricordo anche io. Era la ricompensa per averti portato i dolci-.

Steve e Danny stavano andando all’ospedale. Charlie stava facendo un controllo. -Pensi che Grace abbia capito fino in fondo che lei e Charlie sono fratelli e non fratellastri?-, chiese Danno. -Grace è una ragazza intelligente, lo avrà capito di sicuro-, lo rassicurò l’altro. -E come pensi abbia preso il fatto che sua madre abbia mentito sia a me che a lei per così tanto tempo?-. Steve guardò il suo amico. -Quando tua madre ti mente fa male. Fa male non solo perché ti ha mentito, ma anche perché pensavi che tua madre non ti avrebbe mai mentito. Fa male però lo accetti. Lo accetti perché ti farebbe più male essere arrabbiato con lei.-, rispose McGarrett con un tono abbastanza triste. -Lo dici perché lo sai-, lo prese in giro Danno per sdrammatizzare. -Un ultima cosa-. -Dici pure-. -Pensi che capisca che dobbiamo stare di più con Charlie perché è malato?-. Steve si mise a ridere. -Certo. Te l’ho detto, Grace è una ragazza intelligente-. -Non quanto Akemi-, fece notare Danny. -Ma cosa c’entra? Akemi è un caso particolare. Sfiderei chiunque a dire che io non sia forte. Certo che lo sono. Poi c’è Kaleb Wright. È molto più forte di me, ma è un eccezione-.

-Adam doveva tornare domani-, disse turbata Akemi non appena salì in macchina. Le era arrivato un messaggio da Kono, il cui testo diceva che dovevano passare per l’aeroporto. -La crisi si è risolta prima del previsto. Non sei felice che torni prima?-. Dal retro della macchina la ragazzina respirò profondamente. -Adam doveva tornare domani-, ripeto mentre il ritmo del suo respiro accelerava. -Doveva tornare domani-. Le mani iniziarono a tremarle, e non si poté trattenere dal piangere. Spiazzata da quella reazione, Kono non seppe che fare. Aveva letto parecchio sul disturbo di Akemi, sapeva dell’esistenza di quelle crisi, sapeva anche cosa avrebbe dovuto fare, ma non o fece. Era molto più difficile trovarvisi davanti, piuttosto che leggerlo sulle pagine di un libro. Guardando sua figlia che si contorceva sul retro, fece girare le chiavi e partì.

-Non sei contento di rivedermi?-, sorrise Adam entrando nella Ferrari. Poi vide che Akemi stava male, che piangeva, che mugolava. Inclinò il sedile del passeggero e si infilò dietro di fianco a lei. Cercando di non farsi colpire, l’abbracciò. Usò il petto per fare pressione sulle braccia di lei, le cinse forte le spalle. -Vai-, disse a sua moglie, che non si era mossa dal posto del guidatore. Avrebbe voluto essere lei così, reattiva, sempre pronta a fare la cosa giusta per chi amava. Le venne in mente quello che faceva Akemi di solito quando era confusa, ripetere i numeri decimali di PI greco. Stava per farlo lei, voleva contribuire a calmarla, ma le venne in mente che non ne conosceva. O meglio, conosceva solo i primi due. Così fece l’unica cosa che si sentiva in grado di fare in quel momento per aiutare sue figlia, guidare.

La mattina dopo Akemi arrivò quasi correndo in cucina. Era incredibile con quanta facilità usasse la sua protesi. -È successo qualcosa di bello?-, domandò Kono mentre le riempiva una ciotola con la macedonia. -Ho trovato la cura per Charlie-, rispose la ragazza sventolando un foglio in aria. Adam, preso dall’entusiasmo, la abbracciò forte e le diede un bacio sulla guancia. Per tutta risposta, lei si irrigidì e fece qualche passo indietro. -Scusa, non volevo-, disse mortificato lui. Sua moglie lo spinse delicatamente di lato. -Hei, che ne dici di fare colazione adesso?-. La ragazza era ancora ferma con il busto un po' inclinato all’indietro. -Poi andiamo allo zoo. Danny ci aspetta lì, potrai dargli la bella notizia-. Sempre senza muoversi, Akemi annuì.

McGarrett guidava per le strade di Oahu con Danny seduto al suo fianco. Stavano andando da Max. -E così Akemi avrebbe scoperto chi è il colpevole?-, domandò il newyorkese. -A quanto pare-. -E perché non incontrarci lo stesso allo zoo?-. -Per spiegarci esattamente come è andata ha bisogno del corpo-. Danny sospirò. -Cosa c’è ora, Mr. sospiro?-. -Mr. sospiro? Come ti è venuto Mr. sospiro?-. -Volevo darti un soprannome adatto-. -Ah, capisco-. Steve guardò il suo amico. -Allora? Cosa c’è?-. -Costruisce una gamba bionica in due giorni, risolve un caso in dieci minuti, allora perché non trova la cura per Charlie? Comincio a pensare che non ci sia…-. Steve mise una mano sulla gamba di Danny. -Non pensi che se non ci fosse cura l’avrebbe già scoperto? Ha solo bisogno di più tempo, Danno. L’hai detto tu, crederci è l’unica speranza-.

Mentre uscivano dall'obitorio, Danny si avvicinò a Kono. -Avevi detto che mi dovevi parlare. Cosa c'è?-, domandò. Alla donna si illuminò il volto. Chiamò sua figlia, che stava ancora discutendo con Max. -Akemi, dì a Danny quello che mi hai detto stamattina-. La ragazza si avvicinò. -Charlie è salvo. Ho trovato una cura definitiva-.