«La cosa... lui, o lei è...». S'interruppe e la fissò negli occhi.
Traboccavano del suo stesso stupore, solo un po' meno attenti e circospetti.
«Felice», disse Edward con voce incredula.

Breaking Dawn ~

   «Sembri stanco».
   «Morto».
   Blob, blob. Bollicine.
   Voci.
   Sempre voci.
   E' bello sentirle, ma a volte sembrano rumori. Quando sono stanca, sentirle non mi aiuta a dormire. E' così stretto qui dentro.
   Ma a me piace, mi piace sentire le voci.
   «Hai detto qualcosa?».
   Sì, io!
   Qui dentro.
   «Io?», risponde la mia mamma. «Io non ho detto niente».
   La mia mamma.
   La mia mamma ha la voce più bella del mondo. E parla con il mio papà.
   «Che stai pensando ora?».
   Che strane domande fa il mio papà. 
   «A niente. Che succede?».
   Sono io, mamma! Riesci a sentirmi anche tu?
   «Solo... all'Isola Esme. E alle piume».
   La voce più bella del mondo.
   Mamma, mi senti anche tu? Mamma, dici qualcosa?
   «Di' qualcos'altro».
   «Ma cosa? Edward, che succede?».
   Mamma.
   Mamma. 
   Mamma!
   «Il fe...».
   Cos'è il "fe..." papà?
   «Al... al bambino piace il suono della tua voce».
   Che silenzio.
   Papà, hai fatto arrabbiare la mamma?
   «Santo cielo, riesci a sentirlo!».
   Ah, mamma! Non urlare, non urlare, mi fai paura. Mi muovo, mi agito. E la mamma trema.
   Le mani del mio papà si appoggiano alla mia mamma, a me.
   «Sssh», fa il mio papà. «Hai spaventato il... lui».
   «Scusa, piccolo».
   Ah, mamma! Ma allora mi senti anche tu?
   Sono felice!
   «Cosa pensa ora?».
   Ma come, mamma, non mi senti?
   «La cosa... lui, o lei è...», perchè ti fermi papà? «Felice».
   Sì, papà.
   «Certo che sei felice, bel bambino, certo che lo sei». Mamma, la tua voce è bellissima mentre mi dici queste cose. Mamma. «Come potresti non esserlo, così al sicuro, così al caldo, così amato? Ti amo tanto, piccolo EJ, certo che sei felice».
   Certo che sono felice.
   «Come lo hai chiamato?».
   Quello era il mio nome?
   Non mi piace.
   «Gli ho dato una specie di nome. Non pensavo che volessi... be', ecco».
   «EJ?».
   EJ?
   «Anche tuo padre si chiamava Edward, no?».
   Edward. Il mio papà si chiama così. Mi piace Edward. Anche la voce del mio papà è bella. Non lo pensi anche tu, mamma?
   «Sì. Ma cosa...?». Perché ti fermi, papà? Cos'è questo suono? Ridi?
   «Che c'è?».
   Che bei suoni.
   «Gli piace anche la mia voce».
   Sì, papà. 
   «Certo che gli piace». Sì, mamma. «Hai la voce più bella dell'universo. A chi non piacerebbe?».
   No, mamma: sbagli. La tua è la più bella. Sono così felice.
   «Avete un piano di riserva?», un'altra voce. Bella, certo, ma non come quella della mia mamma. O quella del mio papà. «Che si fa se è una lei?».
   «Qualche idea mi è venuta. Pensavo a un misto fra i nomi di Reneé ed Esme...».
   «Resmé?».
   Brutto, non mi piace.
   «Ma no: Renesmee. Troppo strano?».
   «No, mi piace. E' bellissimo. E unico, quindi perfetto».
   Perfetto. Mi piace questa parola. E anche il nome che vuole darmi la mia mamma.
   «Comunque, sono convinta che sia un Edward».
   «Che c'è? Cosa pensa?».
   Mamma, ma allora non mi senti? Però io sono felice lo stesso, mamma.
   Non vedo l'ora di uscire.
   Ti amo tanto anche io, mamma.
   «Ti vuole bene».
   Sì, papà, diglielo tu.
   «Ti adora indiscutibilemente».
   Sì, sì, papà. Voglio bene alla mamma, tanto, tantissimo.
   Per sempre.
   «Ah». Cosa c'è, papà?
   «Vai, Jacob. Vai via da qui».
   Papà, mamma, chi è Jacob?