Weasley Weddings

di Bad Mum
(/viewuser.php?uid=68703)

Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.


Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Maman e Papà ***
Capitolo 2: *** Zio Percy e Zia Penelope ***
Capitolo 3: *** Zietta Ginny e Zio Harry ***
Capitolo 4: *** Zio Ron e Zia Hermione ***



Capitolo 1
 *** Maman e Papà ***


Note dell’autore
 Non e’ la prima volta che traduco una fanfiction dal sito www.fanfiction.net. Questa e’ una storia a 6 capitoli scritti da Bad Mum, un’autrice di grande talento e di grande fantasia. Potete trovare la versione originale (di qualita’ superiore della mia traduzione) qui.

'Questo autore è straniero e a gestire questo account è la persona che traduce le sue storie'.

'Se vuoi pubblicare su questo sito una traduzione di questo autore, e hai il suo permesso, inviami almeno il primo capitolo della traduzione completa (nel caso di fanfic one-shot, tutta la one-shot tradotta). Allora ti fornirò la password per accedere a questo account'. Se volete tradurre un’opera di Bad Mum, potete contattarmi su blblee27@gmail.com, e vi rivelero’ la password del suo account.

Autrice: Bad Mum

Titolo originale della fanfiction: Weasley Weddings

Traduttrice: genesis18



I. Maman e Papa’

Il primo matrimonio di cui mi ricordo e’ quello di Maman e Papa’, e l’ho solo visto in fotografie, perche’ non ero ancora nata in quei tempi.

(La nonnina ha fatto un verso simile a ‘hrmmph’ quando le ho riferito questo, e ha detto che ovviamente non ero ancora nata, dato che i matrimoni vengono prima dei bambini. Ma questo non lo capisco, perche’ Will e Owen erano presenti al matrimonio di zio Charlie e zietta Eleri – e pure David, se e’ per questo, dato che stava dentro la pancia della zietta. Ma quando le ho riferito questo, la nonnina ha emesso di nuovo quel verso e ha detto, beh, quello non conta come un vero e proprio matrimonio. Ma io la penso diversamente, perche’ e’ stato divertente, e papa’ e zio Charlie non hanno quasi mai smesso di ridere tutto il giorno, e ho pensato che i matrimoni dovrebbero essere sempre cosi’ divertenti. Ma la nonnina ovviamente non crede che questa sia la cosa piu’ importante, quindi si potrebbe su porre che mi sono sbagliata.)

Comunque, dovrei stare a scrivere del matrimonio di maman e papa’, perche’ e’ stato quello che e’ venuto per prima, e non quello di zio Charlie, ma non sono molto brava a concentrarmi su un solo argomento, qualche volta. Papa’ dice che l’ho preso da maman.

Maman e papa’ si sono sposati nel bel mezzo della guerra. Si sono sposati nella casa della nonnina e del nonnino, La Tana, ed hanno dovuto mettere tanti tipi di protezioni magiche tutt’intorno per non farci entrare Voldy e i Mangiamorte ed il Ministero della Magia. (Il Ministero della Magia stava piu’ o meno dalla parte di Voldemort, ma non esattamente, perche’ c’erano ancora delle persone buone a lavorarci, come il nonnino o zio Percy, nonostante nessuno ancora sa se era tornato buono o no all’inizio della guerra.) E la ragione principale per spiegare perche’ Voldemort voleva entrare a casa nostra era perche’ c’era zio Harry li’, e lui era la persona che Voldemort odiava piu’ di tutti, e lo voleva davvero levarselo di torno. Ma guardando le fotografie del matrimonio, non ci si puo’ nemmeno notare zio Harry. La ragione per cui non compare mai, e’ perche’ lo hanno fatto bere la pozione Polisucco, per fare finta di essere il cugino Barney Weasley, che non esiste nemmeno, ma solo per fare in modo che nessuno andasse da Voldemort a dirgli che Harry Potter era presente al matrimonio di maman e papa’.

E’ per questo che quando ero piccola guardavo le foto del matrimonio e chiedevo sempre, “Lui chi e’?”, puntando il dito ad un uomo dai capelli rossi con l’aspetto un po’ strano che non e’ mai sembrato un vero Weasley e che aveva l’impressione di indossare degli abiti troppo stretti. E maman e papa’ mi rispondevano che era zio Harry, e certe volte dicevo, “Okay,” mentre altre volte mi arrabbiavo e dicevo che non era lui, perche’ zio Harry non e’ affatto cosi’, e non ha nemmeno i capelli rossi, perche’ e’ un Potter e non un Weasley. (Non che tutti i Weasley abbiano i capelli rossi, adesso. I miei di capelli sono rossi biondi – maman li chiama biondi ramati – e sono cosi’ anche per Sharlie, ma Remus e Art e Gabe hanno i veri capelli rossi alla Weasley, e cosi’ via per la maggiorparte dei cugini, ma non tutti.)

Ed un’altra cosa che mi chiedevo sempre da piccola quando guardavo le foto era perche’ c’erano due zii George in certe immagini, nonostante uno di loro aveva due orecchie, e zio George ne ha solo uno grazie a Piton, che aveva tagliato via l’altro con una maledizione. (E tutti pensavano che era il cattivo, uno dei Mangiamorte di Voldemort, ma si e’ scoperto che e’ sempre stato dalla nostra parte, e che era stato davvero coraggioso, ma tutto questo non ha di certo fatto ricrescere l’orecchio di zio George, no?) E quindi papa’ diventava sempre un po’ triste, e maman mi guardava accigliata per averlo intristito (anche se non l’ho mai fatto apposta), e dicevano che non erano due zii George, ma che l’altro era zio Fred, il gemello di zio George che e’ morto nell’ultima battaglia contro Voldemort. E mi dicevano che non dovrei mai dimenticarmi di zio Fred, anche se e’ morto prima che fossi nata, perche’ era molto coraggioso e buono e divertente – e sono sicura che lo era, perche’ lo e’ zio George, e tutti sanno che erano molto simili tra di loro (come Art e Gabe) – ma quando sei piccola e’ difficile ricordarti di qualcuno che non hai mai conosciuto.

E nel bel mezzo delle foto ci sono ovviamente papa’ e maman, con delle espressioni davvero felici. (Non lo sapevano ancora che Voldy e i suoi Mangiamorte sarebbero comparsi per rovinare il matrimonio.) E maman sembra tipo luminosa, e ancora piu’ bella di quanto lo sia normalmente; e papa’ sorride cosi’ spesso che non riusciresti nemmeno a notare le cicatrici orrende sul suo viso, le quali sembrano ancora piu’ orrendose di quel che sono perche’ erano nuove. (Non che me ne accorgo spesso di loro, perche’ lui e’ solo il mio papa’, ed e’ cosi’ che appare, e non ci si nota veramente come sembrano i nostri genitori d’aspetto, giusto?)

E c’erano anche la zietta Ginny e tante Gabrielle, che erano le damigelle, in stupendi abiti d’oro. (Maman dice che li voleva rosa, ma non aveva potuto farli indossare, perche’ il rosa avrebbe fatto a pugni con il rosso dei capelli di zietta Ginny.) E zio Charlie, che era il testimone, e’ li’ con un abito molto elegante, che non sembra affatto lo stile di zio Charlie.

E ci sono un sacco di altre persone nelle foto piu’ grandi – la nonnina e il nonnino; e Grandmère e Grandpère; e zio George e zio-Fred-che-e’-morto-e-che-sembra-tanto-zio-George; e zio Ron, e zio-Harry-camuffato, e zia Hermione (che era semplicemente Hermione in quei tempi, ma era gia’ una specie fidanzata con zio Ron); e i genitori di Teddy (che sono morti nella stessa battaglia dove e’ morto zio Fred, e mio fratello Remus e’ stato chiamato in onore del papa di Teddy); e la prozia Muriel (che mi fa un po’ paura); e il signor Lovegood e sua figlia (che sono simpatici-ma-strani), e oh, tantissime altre persone.

E dopo aver preso le fotografie, c’e’ stato del cibo, dei discorsi, dei balli e tutte le altre cose che si fanno nei matrimoni, e poi, molto tardi la sera, Kingsley Shacklebolt, che e’ il Ministro della Magia adesso, ma che in quei tempi era ancora un membro dell’Ordine della Fenice (come il nonnino e la nonnina e il mio papa’), ha mandato il suo Patronus per dire che Voldy si era impossessato del Ministero. E poi tutti questi Mangiamorte hanno fatto irruzione, e tutti sono scappati urlando, e papa’ ci ride adesso, perche’ dice che almeno hanno concluso il matrimonio in un modo emozionante, ma io non credo che lui e maman ci avevano scherzato in quei tempi. Ma il nonnino ha detto a papa’ e maman di smaterializzarsi immediatamente, e lo hanno fatto, e sono andati a Bordo per la luna di miele (si trova in Francia, e maman sarebbe irritata nel sapere che mi sono di nuovo scordata come si scrive.)

E questa e’ la fine alla storia del matrimonio di maman e papa’, e la prossima (credo) e’ quello di zio Ron e zia Hermione, ma sarebbe meglio controllare con maman, perche’ forse mi sono sbagliata.

 Note dell’autore:

 Notate che certi errori sono intenzionali, non sono io ad essere analfabeta ^^ Sarebbe bello se recensiste, perche’ quest’autrice si merita tanti bei commenti.

Ritorna all'indice

Capitolo 2
 *** Zio Percy e Zia Penelope ***


II. Zio Percy and Zia Penelope

Beh, ho fatto bene a chiedere a maman, perche’ ho scoperto che non sono stati zio Ron e zia Hermione i secondi a sposarsi. (Su ponevo di si’ perche’ e’ il primo matrimonio che mi ricordo abbastanza, malgrado maman mi dice che avrei dovuto sapere che venivano dopo, perche’ sono nati Art e Gabe in quel periodo.) Il secondo matrimonio e’ stato quello di zio Percy e zia Penelope. (Per qualche ragione, zia Penelope e zia Hermione sono ‘Zie’ non ‘ Ziette’. Tutte le altre - Eleri, Katie e Ginny – sono “Ziette”. La sorella di Maman e‘ Tante Gabrielle, perche‘ e‘ francese – come maman ovviamente – e “Tante” in francese e’ “Zia”. Nello stesso modo in cui chiamiamo nostra madre “Maman”, perche’ lei e’ francese, ma tutti i miei cugini chiamano le proprie madri “Mamma” o “Mammina”.

Comunque, come stavo dicendo, erano zio Percy e zia Penelope i prossimi a sposarsi, poi zietta Ginny e zio Harry, e poi zio Ron e zia Hermione. Meno male che ho controllato! Allora – zio Percy e zia Penelope. Si sono sposati durante l’estate, come maman e papa’, quattro anni dopo che si sono sposati i miei genitori, e tre anni dopo la fine di Voldy. Avevo quasi due anni, e quando vedi maman nelle foto del matrimonio sembra un po’ cicciona, perche’ era incinta di Sharlie (Charlotte, ad essere precisi, ma nessuno la chiama cosi’).

Penso che sia meglio chiarire una cosa su zio Percy. Non so se tu l’abbia notato, ma lui non era nella lista tra le persone che sono apparse nelle foto del matrimonio di maman e papa’. Questo e’ perche’ non c’era. La prima volta che ho scoperto che non c’era, avevo circa sette anni. (Zio Percy non e’ appariscente quanto gli altri miei zii. Qualche volta e’ facile dimenticarsi di lui, e non penso di aver mai fatto caso alla sua assenza nelle foto.) Ho chiesto a papa’ dov’era, perche’ mi sembrava strano non presentarsi al matrimonio di tuo fratello. Papa’ ha sospirato, e mi ha spiegato che zio Percy aveva litigato con tutta la famiglia, e che non si sono parlati per circa tre anni, e che il suo matrimonio con maman era capitato proprio nel bel mezzo di quel periodo. Ha detto che aveva voluto avere zio Percy al matrimonio, e che gli aveva anche mandato un invito, ma zio Percy l’aveva rimandato indietro senza nemmeno aprirlo.

Tre anni! Che fatica, ignorare la tua famiglia per tre anni! Intendo, maman e papa’ si arrabbiano con me se non riordino la stanza o se mi ribello quando non voglio aiutare i gemelli a vestirsi o altra roba cosi’. Allora si’ che mi sgridano. (Maman mi sgrida sempre in francese, o in un inglese molto francesizzato, non so’ perche’. Papa dice che si dimentica l’inglese quando e’ arrabbiata.) E io strillo quando fanno cosi’, ma facciamo sempre pace in fretta. E io litigo sempre con Sharlie e Remus, e Art e Gabe sono delle vere e proprie pesti, ma non riesco ad immaginarmi rifiutare di parlarli per tre anni! L’ultima volta che io e Sharlie abbiamo litigato sul serio (mi aveva rubato la maglietta che mi aveva regalato zietta Katie, e ci aveva rovesciato succo di zucca addosso), sono riuscita a non parlarle per due giorni, ed e’ stato orrendo, perche’ mi e’ mancato tantissimo esserle amica.

Comunque, papa’ mi ha spiegato che quando Voldy e’ ritornato, molte persone, specialmente quelle nel Ministero, non volevano crederci, e dicevano che zio Harry (solo Harry in quel tempo), l’unico ad averlo visto ritornare, era matto e diceva bugie. (Il quale secondo me e’ molto stupido, visto che zio Harry non e’ affatto pazzo, e non riesce nemmeno a dire le piccole bugie che i grandi raccontano ai piccoli – io e Sharlie riusciamo sempre a scoprirlo quando cerca di dircele.) E visto che zio Percy lavorava al Ministero ed era stato promosso (significa che ha avuto un lavoro piu’ importante con una paga piu’ alta), ha voluto stare dalla parte delle persone importanti che non credevano al ritorno di Voldy. Quindi ha detto che nemmeno lui credeva in zio Harry, ed ha litigato con il nonnino, con un sacco di urla (non riesco ad immaginarmelo – la nonnina urla parecchio, ma il nonnino no), e zio Percy ha detto delle cose bruttissime, che papa’ non ha voluto ripetere (avrei voluto saperle, pero’). E il resto della famiglia e’ stato coinvolto, e zio Percy se n’e’ andato a vivere da solo a Londra e si rifiutava di parlare al nonnino se lo incontrava al lavoro, ed e’ tornato solo prima della battaglia dove Voldemort e’ stato ucciso (ma davvero, solo un’oretta prima o qualcosa del genere!). Ma papa’ mi ha detto di non chiedere nulla a zio Percy su questa faccenda (e se avesse scoperto il contrario, mi avrebbe fatto pulire il giardino dei nonni dai gnomi ogni finesettimana per i prossimi sei mesi, e questa e’ davvero una grande minaccia, anche per i standard di papa’), perche’ zio Percy se ne sentiva ancora in colpa, nonostante era successo un sacco di tempo fa, soprattutto per la morte di zio Fred. (Non sono sicura perche’ lo rendesse peggio, ma papa’ e’ dell’opinione che c’entri qualcosa.)

Comunque, dopo la battaglia e la morte di zio Fred e tutto, zio Percy e’ tornato a vivere alla Tana con il nonnino e la nonnina per un po’. E papa’ dice che il fatto che zio Percy e’ vissuto alla Tana in quei tempi e’ stato utile, perche’ l’ha aiutato a reintegrarsi nella famiglia, ed ha aiutato tutti gli altri a sentirsi di nuovo parte della famiglia, ed averlo li’ ha fatto sembrare la morte di zio Fred non-cosi’-terribile.

E mentre viveva alla Tana, zio Percy usciva con zia Penelope, con cui usciva insieme nei tempi di scuola. Dopo la scuola hanno smesso di stare insieme, ma poi subito dopo che zio Percy ha avuto la Grande Litigata col nonnino, ha di nuovo incontrato zia Penelope e si sono di nuovo messi insieme. Ed erano ancora fidanzati dopo la battaglia mentre viveva con i nonni, ma non l’ha detto a nessuno per un bel po’ di tempo. (Non so il perche’. Quando l’ho chiesto a papa’, mi ha detto che anche lui non lo sapeva, ma che era probabilmente il senso di colpa di zio Percy verso la morte di zio Fred e la litigata e tutto. Non fa alcun senso per me. Penso che i grandi siano un po’ strani talvolta.)

Ma ad un certo punto i nonni e maman e papa’ e tutti gli altri hanno scoperto il fatto che zio Percy usciva con zia Penelope. (E’ stato per sbaglio, ha detto maman – zio Percy non voleva che venisse scoperto). E tutti erano molto felici, anche se zio Charlie e zio George e zio Ron lo hanno preso in giro, e zio George ha detto che c’era d’aspettarselo, perche’ zia Penelope era stata un prefetto come zio Percy, e c’era una legge che diceva che i prefetti di Hogwarts dovevano uscire con altri prefetti, e possibilmente, sposarsi pure. (Papa’ allora gli ha chiesto come mai allora lui si e’ sposato con maman, e zio George ha detto che non vale se si sposa una straniera.)

E poi zio Percy si e’ abituato al fatto che tutti erano al corrente della storia con lui e zia Penelope, e cosi anche lei’ ha cominciato a frequentare la Tana a fare le cose che si fa in famiglia Weasley, e eventualmente ce la siamo ritrovata in casa spesso quanto zia Hermione e zio Harry (i quali sempre stati intorno, anche prima di uscire con zio Ron e zietta Ginny). E piu’ o meno in quello stesso periodo, zietta Katie ha cominciato a stare nella Tana un sacco, perche’ aveva appena cominciato ad uscire con zio George.

E un solo un po’ di tempo dopo – un mese dopo che sono nata, ad essere precisi- zio Percy e zia Penelope si sono fidanzati per bene (il che significa che zio Percy le ha chiesto di sposarsi e lei ha detto di si’). E zio Percy si e’ trasferito dalla Tana e si e’ preso un appartamento a Londra con zia Penelope. (Lei pure lavorava a Londra, per qualcosa chiamato “Magic Spa”, dove le streghe vanno a farsi i trattamenti di bellezza e roba cosi’. Sembra tutto molto noioso, ma maman ci e’ andata una volta, e ha detto che era stato “marveilleuse et fantastique”.) Ma non si sono sposati subito, anzi ci hanno messo ben due anni, perche’ la madre di zia Penelope ha insistito per un Vero Matrimonio per sua figlia, la quale richiede un bel po’ di tempo per preparare. Ho chiesto alla nonnina una volta che cosa significasse un Vero Matrimonio, e la nonnina ha sbuffato e ha detto che non ne era sicura, e che trecentocinquanta invitati, e otto damigelle e pavoni albini e due bande ed una cena a sette portate non erano proprio necessari per un matrimonio, in sua opinione.

Comunque, non mi ricordo molto della festa in se’, perche’ ero cosi’ piccola. Pero’ mi ricordo di aver indossato un abito rosso che s’intonava con quello di maman. (Maman dice che ho vomitato sull’abito dopo la cena, ma io non me lo ricordo.) E mi ricordo i palloncini d’oro e le stelle filanti e le fatine vere in carne e ossa negli alberetti intorno al marquee (e’ una grande tenda). E mi ricordo i pavoni bianchi, ed anche se non sapevo che cos’erano, urlavo lo stesso, chiamandoli “Uccellini!”.

E non mi ricordo il momento che ho cominciato a piangere davvero forte proprio nel momento che il Regimago si era alzato a fare quel che doveva fare. Papa’ ha dovuto portarmi via perche’ la nonnina e tutti i parenti di zia Penelope mi stavano guardando malissimo – soprattutto sua madre – e dice che per questo non sa se zio Percy e zia Penelope sono davvero sposati perche’ ha mancato il pezzo importante.

Ci sono tantissime e tantissime foto del matrimonio. (Molte di piu’ di quelle di maman e papa’. Papa’ si e’ messo a ridere quando gli ho chiesto il perche’, e ha detto che non pensava che la madre di zia Penelope considerasse il loro un Vero Matrimonio. Io penso che la nonnina e Grandmere l’avessero trovato bello cosi’ com’era.) Nel mezzo delle foto ci sono zio Percy nel suo abito con una grande rosa rossa all’occhiello, e zia Penelope in un abito bianco di pizzo con dei fiori tra i capelli ed un grosso mazzo di rose rosse. (Il vestito da sposa di maman non aveva pizzi, e non era cosi’ elab-elab-elabborato, ma a me piace piu’ il suo.) E c’erano otto damigelle in vestiti rosa. (Una di loro era zietta Ginny, e maman aveva ragione, il rosa va malissimo con i suoi capelli. Zietta Ginny ha l’espressione torva in molte foto – forse la ragione e’ proprio quella. Se osservi attentamente, puoi accorgerti di un brillante anello intorno a un dito, perche’ lei e zio Harry si erano appena fidanzati per bene.) E il testimone era l’amico di zio Percy da Hogwarts, Oliver Baston, il quale avresti potuto sentirne parlare, perche’ e’ un famoso giocatore di Quidditch. (Un tempo era il capitano della squadra di Quidditch di Grifondoro – dopo zio Charlie – e zio George, zio Harry e zia Katie e zio Fred che e’ morto erano tutti nella squadra. Zio George dice che ripeteva sempre lo stesso discorso prima delle partite, e che era rimasto un po’ deluso dal fatto che l’avesse cambiato in onore del matrimonio di zio Percy.)

E ci sono un sacco di altre foto, con i Weasley in certe, e i Clearwater (questo e’ il nome della famiglia di zia Penelope) in altre, ed altri amici in alcune. Ed altre con i Weasley e i Clearwater (erano cosi’ tanti di loro che quasi non potreste notare i Weasley.) E alcune foto con i Weasley, e i Clearwater e gli amici, e… Papa’ dice che prendere le foto duro’ cosi’ a lungo che pensarono di non poter finire tutto in giornata, ma maman dice che sta solo esagerando. E puoi accorgerti di me in alcune foto con il mio nuovo abitino rosso. Papa’ mi sta prendendo in braccio, e io sto cercando di tirargli i capelli, ma non me lo sta lasciando fare. Lui non ha la rosa all’occhiello nelle foto, perche’ glielo avevo gia’ preso io e stavo cercando di mangiarlo, mi dice. E maman sta accanto al papa’ con il suo abitino rosso, con Sharlie nella pancia, e sembra stanca, perche’ avere un bimbo dentro ti rende stanca. (Non mi piace quest’idea. Io non penso di voler avere bambini quando diventero’ grande.)

E dopo la vera e propria parte del matrimonio, e dopo aver preso le foto e fatto i discorsi (un sacco di discorsi, ha detto papa’), hanno mangiato un pasto enorme (che mi ha fatto vomitare sul mio abito) e un sacco di ballare fino a mezzanotte con due bande diverse che suonavano a turni. E zio Ron e’ inciamapato su un pavone e si e’ rotto il braccio, e zia Hermione e zio Harry hanno dovuto portarlo al San Mungo per raggiustarlo. Fortunatamente la madre di zia Penelope non se n’e’ accorta, quindi e’ stato okay. E poi zio Percy e zia Penelope sono saliti su una carrozza trainata da un vero e proprio unicorno. (Questa e’ la mia foto preferita – sembra una foto presa da un libro babbano di favole che zia Hermione mi ha regalato un po’ di tempo fa) E se ne sono andati in Italia per la luna di miele, e quando sono tornati, si sono messi a vivere nell’appartamento a Londra per un po’, finche’ Paul (mio cugino) e’ nato, dopodiche’ si sono trasferiti in una casa vicino ad Ottery St. Catchpole, vicino ai nonni. (E non troppo vicino alla famiglia di zia Penelope, di cui zio Percy dice che e’ una Bella Cosa.)

Il prossimo matrimonio e’ sicuramente quello di zio Harry e zia Ginny (l’ha detto maman), ed e’ stato un matrimonio di Natale. Me lo ricordo meglio, perche’ avevo tre anni, ed ero stata scelta come damigella (anche se maman dice che non erano stata molto brava nel mio compito.)

Ritorna all'indice

Capitolo 3
 *** Zietta Ginny e Zio Harry ***


III. Zietta Ginny e Zio Harry

Zietta Ginny e zio Harry si sono sposati due anni dopo di zio Percy e zia Penelope (ed avevo quattro anni, non tre come avevo scritto prima. Qualche volta mi confondo). Si sono sposati una settimana prima di Natale. (Zio George dice che non li ha mai davvero perdonati per quello che hanno fatto. Dice che andare ad un matrimonio - nonostante sia quello della tua stessa sorella - una settimana prima di Natale quando sei il proprietario di un negozio e' praticamente impossibile. Ma alla fine se l'e' cavata - immagino che la nonnina e zietta Ginny l'avrebbero ucciso se non si fosse presentato.)

Zio Harry e zietta Ginny non dovevano avere un grande "Vero Matrimonio" come zia Penelope e zio Percy, perche' un matrimonio come quello di maman e papa' (senza i Mangiamorte, pero') andava bene alla nonnina e al nonnino, e l'unica famiglia di zio Harry consiste di quei stupidi Babbani con cui ha vissuto quando era un bambino, i quali erano orribili con lui, quindi non contano. Ma il loro matrimonio e' stato una Faccenda Importante, perche' zio Harry e' diciamo il mago piu' famoso del mondo, visto che e' stato Il Bambino Sopravvissuto ed il Prescelto e Colui Che Ha Tolto Di Mezzo Tu Sai Chi. (Strano. Zio Harry e' sempre lo stesso zio Harry. Anche lui pensa che sia stupido, e che lui non e' di certo piu' eroico di tutti coloro che si sono battuti contro Voldy, e che certi si meritano il titolo di 'eroe' piu' di lui - come zio Fred e i genitori di Teddy e tutte le persone che sono state uccise, e le persone che si sono fatte davvero male come papa' e zio George. Anche se papa' e zio George dicono che e' stupido pure loro, e che e' stata solo sfortuna che li ha feriti fisicamente, la quale non li rende piu' eroici di certe altre persone. Immagino che le persone che sono veramente degli eroi sono quel tipo di persona che non vogliono apparire cosi' agli altri.)

Comunque, per colpa dell'immagine eroica di zio Harry, ed anche per colpa di zietta Ginny, perche' anche lei e' un po' famosa, dato che era la Cacciatrice delle Holyhead Harpies, tutti hanno voluto partecipare, e "La Gazzetta del Profeta" ha voluto stampare pagine e pagine sul matrimonio, e tantissime persone che sono solo importanti per via dei loro lavori (come lavorare al Ministero della Magia, o giocare a Quidditch o lavorare alla radio) pensavano di dover ricevere gli inviti, anche se questo significava che certe persone che zietta Ginny e zio Harry volevano invitare non potevano venire.

Quindi prima del matrimonio, tutti erano arrabbiati, e si urlavano a vicenda sui preparativi, e si dicevano che non sarebbero mai andati a lavorare o a far felice tutti. E zia Ginny continuava a venire a casa nostra per piangere, e la nonnina continuava a venire a casa nostra per piangere, e zio Harry e il nonnino e zio Ron e zia Hermione continuavano a venire a casa nostra per lamentarsi, e papa' doveva prepararli tutti delle tazze di te' e a dirli che sarebbe andato tutto bene. (Papa' e' quel tipo di persona. Maman non lo e', e per questo si toglieva sempre di mezzo quando tutti venivano a casa nostra per piangere o per lamentarsi.)

Ed eventualmente, tutto si e' raggiustato (proprio come papa' ha detto che sarebbe successo). Si sono sposati alla Tana, come maman e papa', e hanno dovuto mettere tanta di quella protezione magica che quasi eguagliava il matrimonio di maman e papa', solo che questa volta era per togliere di torno i giornalisti e i fotografi e le persone che pensavano di avere un diritto all'invito, e le persone che volevano semplicemente osservare il matrimonio di Harry Potter. Hanno lasciato entrare solo un giornalista (ma hanno insistito che non fosse stata Rita Skeeter, l'unica persona che io abbia mai sentito zia Hermione insultare) e due fotografi dalla gazzetta ed una persona dalla radio magica che potesse avere il permesso di farci un articolo (la quale era l'amico di zio George, Lee Jordan, e penso che avrebbe ricevuto l'invito lo stesso.) Hanno fatto pagare i giornalisti e i fotografi (apparte Lee Jordan, perche' lo conoscevano) tantissimo oro in cambio dei loro inviti, e poi hanno messo tutti i soldi in una camera alla Gringotts (dove lavora papa') per pagare i libri e l'uniforme ed altra roba per Hogwarts per i bambini che non possono permetterseli.

E hanno avuto un grandissimo marquee (quasi la stessa grandezza di quello di zio Percy e zia Penelope) per il matrimonio, con del riscaldamento magico perche' era Dicembre. Ma non hanno avuto i pavoni bianchi (non sono sicura se era perche' semplicemente non li volevano, o perche' avevano paura che zio Ron vi inciampavaste di nuovo.) E hanno avuto una banda musicale - ma solo una banda - e un pasto a tre portate, e due damigelle adulte e due damigelle piccole (me e Sharlie!!!) e un paggetto.

La cosa MIGLIORE di questo matrimonio era che io e Sharlie eravamo le damigelle, e Teddy il paggetto. Lo conoscete, Teddy? E' praticamente un altro cugino, ma non lo e' veramente. Vive con la zia Andromeda (che non e' veramente nostra zia) che e' la sua nonnina, perche' i suoi genitori sono stati uccisi dai Mangiamorte alla battaglia di Hogwarts (come lo e' stato zio Fred). Zio Harry e' il padrino di Teddy, ed infatti va spesso a casa di zio Harry e zietta Ginny, e James e Al e Lily lo chiamano il loro fratello maggiore, anche se non lo e' veramente, e lui e la zia Andromeda partecipano spesso alle cose di famiglia. Teddy era una delle persone che io adoravo piu' al mondo, ed avevamo deciso al matrimonio di zio Harry e zietta Ginny che ci saremmo sposati da grandi, ma adesso non sono piu' sicura se lo voglio, perche' si e' montato la testa da quando ha cominciato Hogwarts. Continua a fare il fanatico perche' ha una bacchetta, e dice sempre quanto e' bella la scuola, e che peccato che i bambini piccoli come me non possono andarci! Il prossimo anno, quando potro' finalmente andare, gliela faro' vedere! Almeno finiro' in una Vera Casa, non a stupido Tassorosso come lui. (Papa' dice che devo essere una Grifondoro perche' sono una Weasley, ma maman dice che potrei essere una Corvonero, perche' sono cosi' intelligente. Spero che papa' non sia troppo dispiaciuto se non saro' una Grifondoro, perche' loro dovrebbero essere coraggiosi - ed immagino che questa sia la ragione perche' papa' e tutti gli zii e le zie apparte zia Penelope erano di Grifondoro - e io non sono molto coraggiosa, mentre intelligente si'.

Comunque, dato che era un matrimonio di Natale, tutto era a colori natalizi. C'erano fiocchi di color rosso e verde e doro e dei fiori che decoravano il marquee, e zia Hermione e Luna Lovegood, le due damigelle grandi, indossavano abiti verdi, e io e Sharlie indossavamo quelli doro. (Penso che zietta Ginny abbia scelto il color doro per me e Sharlie perche' sapeva quando mi erano piaciuti gli abiti doro che lei e Tante Gabrielle si erano messe al matrimonio di maman e papa'. Zietta Ginny e' cosi' buona.) E Teddy aveva degli abiti verdi, come quelli di zio Harry (solo piu' piccoli, ovviamente), e zio Ron, che era il testimone, indossava degli abiti neri molto eleganti, perche' aveva detto che non si sarebbe mai messo quelli verdi, per nessuno, neanche per sua sorella o per il suo migliore amico. (Zio George aveva detto che si sarebbe dovuto mettere quelli di pizzo, il che ha fatto ridere zio Harry e zietta Ginny e zia Hermione, mentre zio Ron e' diventato rosso, non so il perche'.) Ed il vestito della zietta (magnifico) era bianco, con degli ornamenti verdi e doro sulla gonna ed una fascia verde intorno alla vita e dei fiocchi verdi sulle maniche. E zietta Ginny e noi damigelle avevamo tutte delle rose rosse e doro crema da portarci addosso, e zietta Ginny aveva delle rose doro crema tra i capelli (perche' quelle rosse non si sarebbero fatte vedere con il colore dei suoi capelli) e tutti gli uomini portavano delle rose doro crema all'occhiello, incluso Teddy.

E - ed e' qui che maman dice che non sono stata una brava damigella. All'inizio della cerimonia, tutti erano seduti tranne zio Harry e zio Ron, che erano in piedi di fronte, e il nonnino e zietta Ginny e noi quattro damigelle e Teddy, che eravamo tutti di dietro fuori dalla porta. Zio Harry sembrava felice-ma-nervoso, e zio Ron sembrava nervoso e basta e continuava a controllarsi le tasche per assicurarsi degli anelli. (Papa' dice che zio Percy aveva gli anelli di sicurezza nella sua di tasca, perche' nessuno si era fidato troppo di zio Ron, ma questo lo zio non l'ha scoperto fino a dopo.

E poi il nonnino e zietta Ginny hanno cominciato a camminare verso l'altare, con zia Hermione e Loony-Intendo-Luna dietro di loro, e poi me e Teddy con Sharlie tra di noi mano nella mano, perche' aveva solo due anni, e dovevamo fare in modo che non scappasse via o che si sedesse o che smettesse di camminare. Solo che, a meta' strada, Sharlie e' inciampata e mi ha trascinato con lei a terra, e ha urlato e io ho urlato, ed ero cosi' arrabbiata che ho cominciato a picchiarla e a tirarle i capelli e lei ha urlato di piu' (e Teddy ha continuato a camminare come se non fosse successo niente). E papa' (che era seduto sulla panca vicino all'altare) mi ha presa, e zio George (che era seduto accanto a lui) ha preso Sharlie, e ci ha portato di dietro coprendoci la bocca con le mani per farci smettere di urlare, ed ero cosi' incavolata che ho morso il dito di papa' (la mossa sbagliata, perche' era arrabbiato anche lui, e quello l'ha fatto infuriare ancora di piu'). E zio George rideva (in silenzio), ma papa' aveva l'aria davvero arrabbiata (anche se non poteva sgridarci perche' c'era la cerimonia in corso, il che era una gran fortuna). Cosi' siamo state costrette a restare con papa' e lo zio George vicino all'entrata, finche' zietta Ginny e zio Harry si sono sposati, e poi quando si sono davvero sposati, e tutti stavano applaudendo mentre loro si baciavano (bleh!), papa' e zio George sono ritornati ai loro posti con me e Sharlie sulle ginocchia, cosi' non abbiamo mai potuto camminare con zietta Ginny e zio Harry e zia Hermione e Luna e Teddy.

E poi dopo, quando tutte le sedie si sono riposizionate e stavano suonando la musica, papa' ha cominciato a sgridarmi (perche' sembrava pensasse che era piu' colpa mia che di Sharlie, il che trovo veramente ingiusto) e ha detto che mi meritavo di tornare a casa e a letto e rinunciare al pasto o alle foto o a tutto. Solo che zietta Ginny si e' avvicinata, e ha detto, "Bill, non puoi esserle arrabbiato nel giorno del mio matrimonio." (Bill e' il nome di papa'.) E papa' ha riso, e l'ha baciata, e ha smesso di essere arrabbiato, e ha detto, "Sei fortunata che la tua zietta Ginny e' piu' buona di me, signorina,", quindi era andato tutto bene, e sono restata per il resto del matrimonio.

E poi c'e stato il ballo, e le foto, e i discorsi, e il pasto, e il tutto. E Teddy ha ballato con me, ed e' li' che abbiamo deciso di sposarsi da grandi (solo che ora non ne sono piu' tanto sicura.)

E il matrimonio che segue e' quello di zio Ron e zia Hermione, e anche il compleanno di Remus. (Lo so che avevo scritto che erano Art e Gabe - mi sono confusa anche quella volta. Loro sono nati molto dopo.) Il matrimonio era durante l'estate, e io e Sharlie siamo di nuovo state damigelle (papa' ha detto che zio Ron e zia Hermione erano pazzi a volerci), solo che questa volta ce la siamo cavata bene (piu' o meno).

Ritorna all'indice

Capitolo 4
 *** Zio Ron e Zia Hermione ***


V. Zio Ron e Zia Hermione

Note dell'autore:

 Tutti gli errori di memoria, e certi orrori di grammatica sono completamente fatti apposta dall'autrice. Victoire ha dieci anni mentre sta raccontando questi matrimoni, ed e' ancora molto piccola.

Inoltre, mi scuso per il ritardo, avevo l'intenzione di pubblicare un capitolo ogni due giorni, ma sono stata un po' occupata. Mancano altri due capitoli per la fine, e spero che riusciro' a postarli prima di mercoledi' prossimo.
Buona lettura, adesso! :)


Il matrimonio di zio Ron e zia Hermione si e' svolto nell'estate dopo quello di zietta Ginny e zio Harry. Come ho scritto prima, io e Sharlie eravamo di nuovo damigelle, e questa volta ce la siamo cavata bene. (Sharlie ha quasi combinato un gran pasticcio verso la fine, ma era piccolina, ed aveva una buona ragione per confondersi, e nessuno se l'e' presa, nemmeno papa'.)

A dir la verita', zio Ron e zia Hermione hanno avuto due matrimoni - uno babbano, e quello vero il giorno dopo. Hanno dovuto avere un matrimonio babbano (in un posto chiamato "municipio", credo), visto che zia Hermione e' una strega nata da babbani. I suoi genitori sanno che lei e' una strega, naturalmente. (Ovvio che lo sanno. Sarebbe un po' difficile nasconderlo dai tuoi genitori, soprattutto quando arriva la lettera da Hogwarts.) Ma molti dei parenti di zia Hermione, e molti dei suoi conoscenti dall'infanzia non lo sanno, cosi' hanno avuto un matrimonio babbano per loro,e zio Ron e zia Hermione e tutte le streghe e i maghi che hanno partecipato hanno dovuto fare finta di essere babbani. (Scommetto che il nonnino si e' divertito tanto!) Zia Hermione e zio Harry e Zietta Katie, che sanno molte cose sui babbani, hanno dovuto controllare che tutti si fossero vestiti bene, e hanno anche dovuto dirli cosa dire se qualcuno li avesse chiesto qualcosa sul proprio lavoro o altro. Solo una parte della nostra famiglia ha partecipato al matrimonio babbano, e io non ci sono andata. (Non me l'ero presa tanto prima, perche' pensavo che i matrimoni babbani non fossero divertenti quanto quelli veri, ma dopo zietta Katie ha detto che hanno mangiato una favolosa torta al cioccolato per pranzo dopo il matrimonio, e mi sono messa fare i capricci perche' ne volevo anch'io una fetta, e cosi' maman mi ha mandato a letto presto. Nemmeno maman e papa' sono andati al matrimonio babbano, come zio Charlie e zietta Eleri e zio George. (Anche se zietta Katie e' andata, perche' lei sa molto sui babbani, perche' sua mamma e' nata babbana, quindi lei era una di quelle persone che doveva dire a tutti i maghi e streghe come dovevano comportarsi.) E solo un paio di amici di zio Ron e zia Hermione sono andati - gente come Dean Thomas e Seamus Finnigan, che sapevano abbastanza sui babbani per comportarsi come loro al matrimonio. (Zio George diceva che avrebbero dovuto portare Luna Lovegood, perche' lei era strana anche tra i maghi, e sarebbe stato divertente vederla insieme ai babbani, ma zietta Ginny l'ha rimproverato e ha detto che era cattivo, anche se stava ridendo mentre lo diceva.) Maman non e' andata al matrimonio perche' mancava solo un mese per la nascita di Remus (a dir la verita', mancava molto di meno per la vera e propria nascita, ma nessuno lo sapeva ancora), e ha detto che se gia' un solo matrimonio l'avrebbe stancata, allora non avrebbe di certo fatto il bis. (Ma poi e' successo che ha quasi mancato il vero matrimonio.) E papa' non e' andato perche' zia Hermione gli ha detto che non sarebbero riusciti a spiegare le cicatrici sul suo viso ai babbani. Ha detto che avrebbe potuto dire che li aveva avuti da un incidente d'auto, ma la gente potrebbe insospettirsi, perche' sembrano troppo delle ferite di un animale selvaggio (ed immagino che quell'orribile Greyback era proprio cosi') e non sarebbe mai riusciti a spiegare quello ai babbani. Zia Hermione sembrava dispiaciuta quando l'ha detto, e ha detto, "Mi dispiace, Bill," e papa' ha detto che era tutto a posto. In quei tempi gli credevo davvero quando diceva che non gli importava delle sue cicatrici, ma adesso che sono piu' grande, penso che forse, invece, non era cosi'. (Papa' fa sempre finta di non curarsi delle cicatrici, ma quando cominci a conoscerlo ti rendi conto che le odia, ed odia il modo con cui la gente lo fissa o evita di guardarlo per bene invece di guardarlo come lo farebbe con qualcun altro.)

Nemmeno zio Charlie e zietta Eleri hanno partecipato al matrimonio babbano, perche' zio Charlie diceva che se qualsiasi persona gli avesse chiesto su cosa lavorasse, lui si sarebbe dimenticato e avrebbe detto che lavorava con i draghi invece di dire che era il custode di uno zoo (l'unico mestiere che zio Harry e zietta Katie pensavano somigliasse piu' al vero lavoro di zio Charlie, e che secondo me non ha niente a che fare con i draghi.) E zio George non e' andato, perche' diceva che non avrebbe lasciato il negozio chiuso per due giorni di seguito, soprattutto perche' zio Ron (ovvio, dato che era il suo matrimonio) e zietta Katie sarebbero stati al matrimonio babbano e non sarebbero stati a lavorare al negozio quel giorno.

Cosi' loro hanno avuto il matrimonio babbano, e io e Sharlie e Paul (il figlio di zio Percy e zia Penny) e Will (il figlio di zio Charlie e zietta Eleri - anche se non erano ancora sposati, avevano gia' il figlio) siamo restati a Shell Cottage con maman e zietta Eleri. (Papa' era al lavoro, e zio Charlie era al negozio con zio George per aiutarlo a costruire i fuochi d'artificio che avrebbero usato per il vero matrimonio.)

E maman era stanca, perche' Remus era dentro la sua pancia, cosi' si e' sdraiata sul divano facendo finta di leggere (ma in verita' stava dormendo), e io e Sharlie e Paul e Will abbiamo cucinato con zietta Eleri nella cucina. (Anche se sinceramente Paul e Will erano un po' troppo piccoli per fare qualcosa.) Ed e' stata fortuna che maman si era addormentata, perche' abbiamo combinato un pasticcio enorme, e ci avrebbe urlato in francese se l'avesse visto. Ma zietta Eleri - che e' una delle persone piu' sorridenti che io conosco, e non si arrabbia quasi mai - ha pulito tutto con la sua bacchetta prima che maman si svegliasse. Ha anche permesso a me e Sharlie di ripulire un po' come fanno i babbani, e ci siamo bagnate tutte, e la zietta ha dovuto asciugarci con la bacchetta.

E poi dopo, tutti sono tornati dal matrimonio babbano - anche zio Ron e zia Hermione, perche' zio Ron diceva che un matrimonio babbano non valeva e che quindi non si sentiva ancora sposato, e che quindi non potevano ancora andare alla luna di miele. E zia Hermione diceva che loro due erano l'unica coppia sposata nella famiglia Weasley che si era sposata veramente dal punto di vista babbano, ma zio Ron ha detto che non importava, e che non si sentiva sposato. E papa' e' tornato dal lavoro, e zio George e zio Charlie sono tornati dal negozio, e siamo tutti andati alla Tana per il te' (apparte le persone che erano andate al matrimonio babbano perche' non potevano piu' mangiare nulla dopo un pranzo cosi'.) Ma noi abbiamo mangiato i muffin al cioccolato e biscotti allo zenzero e la torta spugnosa che abbiamo preparato io, Sharlie, Paul e Will e zietta Eleri, e tutti hanno detto che era buonissimo.

E ci hanno detto tutto del matrimonio babbano, e che avevano anche delle foto (nonostante fossero babbane, senza alcun movimento nelle foto, il che era davvero strano da guardare). E tutti gli uomini indossavano abiti babbani, e le donne indossavano vestiti babbani. Zia Hermione indossava un vestito bellissimo color crema che arrivava giusto all'altezza delle ginocchia, e gli stivaletti piu' forti del mondo, e zietta Ginny (l'unica damigella del matrimonio babbano) aveva un vestito blu pallido, ed erano davvero carine, ma non bellissime quanto lo erano al matrimonio vero il giorno dopo. E ci hanno detto che il pranzo l'avevano mangiato ad un hotel babbano molto snob, ed e' li che zietta Katie ha raccontato della torta al cioccolato, dove ho fatto i capricci e maman ha detto che dovevamo andare a casa.

E la mattina dopo, quando io e Sharlie ci siamo alzate e siamo andate giu' in cucina per la colazione nei nostri pigiama, zio Charlie e zietta Eleri e Will (che restavano a casa nostra) erano li', e zietta Eleri stava cucinando per la colazione e Will era seduto nel vecchio seggiolone che era appartenuto a me e a Sharlie un tempo, ma maman e papa' non erano li'. E Sharlie e' scoppiata a piangere, e ha detto, "Ou est Maman?" e loro hanno detto che maman e papa' erano andati al San Mungo perche' maman stava partorendo oggi invece che tra un mese di tempo che era stato previsto. E io ho detto, "E il matrimonio?", perche' onestamente ero piu' concentrata nell'indossare il mio bellissimo abitino nuovo e fare la damigella invece del nuovo bimbo, il che immagino sia stato orribile da parte mia, ma ero piccola. Ma Sharlie continuava a piangere e a dire che voleva maman, e zio Charlie l'ha presa in braccio e l'ha posata sulle ginocchia e le ha raccontato una storia stupida su un drago che mangiava torte al cioccolato a colazione finche' non si e' messa a ridere. (Zio Charlie e' la persona ideale da avere vicino quando si e' tristi per qualsiasi ragione, dato che e' molto bravo a rallegrare la gente.)

E io ho detto, "E il matrimonio?" di nuovo, perche' non mi avevano ascoltata prima quando Sharlie piangeva, e zio Charlie ha detto, "Immagino che dovremmo andare al matrimonio senza la tua mamma e il tuo papa'." (Zio Charlie si dimentica sempre di chiamare maman Maman, e non mamma o mammina.) E io ho detto, "E chi mi fara' i capelli allora?" perche' nessuno li fa come maman, e volevo sembrare carina quel giorno. E zio Charlie ha detto che assomigliavo cosi' tanto a maman che qualche volta faceva paura (non so che cosa intendesse con questo), e zietta Eleri ha detto che era sicura che zia Penelope o zietta Ginny o zietta Katie o la nonnina si sarebbero prese cura dei miei capelli, ma che lei non li avrebbe toccati, perche' non e' brava per niente, anche con la magia. E poi abbiamo fatto colazione e ci siamo vestite (ma non nei nostri abiti da damigelle, nel caso venissero rovinati) e siamo andate alla Tana (con la polvere magica, la quale non amo granche', ed e' stata una buona idea non indossare i vestiti per il matrimonio, perche' si sarebbero sporcati.)

E quando siamo andati alla Tana, erano tutti frenetici, e si aggiravano per la casa facendo un sacco di rumore. (Succede molto spesso alla Tana, ma quel giorno era pure peggio. La casa di Grandmère e di Grandpère in Francia e' molto piu' silenziosa.) E la nonnina ha urlato, "Dove sono Bill e Fleur?" come se pensasse che zio Charlie li avesse uccisi, e quando le ha riferito dov'erano, e' scoppiata a piangere. (La nonnina piange quasi sempre durante i matrimoni, ma quel giorno ha cominciato un po' prima del dovuto.)

E poi zio Percy e' entrato con una faccia sombre, e la nonnina ha detto, "Cos'e' successo ancora?" con quel tono di voce che si usa quando tante cose brutte stanno gia' capitando, e sei disperato di non avere piu' altre brutte notizie. E zio Percy ha detto, "Abbiamo perso lo sposo. E George." E la nonnina si e' messa a piangere ancora di piu, e il nonnino ha chiesto, "Cosa intendi, Percy?" e i signori Granger (i genitori di zia Hermione) sembravano preoccupati, e zia Hermione si e' messa a piangere (il quale mi ha spiazzata), e tutti si sono messi a fare un sacco di rumore e si sono messi a parlare tutti insieme allo stesso tempo e non potevi piu' sentire nulla, e Paul e Will e Sharlie hanno cominciato a urlare, ed era orribile.

Ed ero in piedi vicino a zio Charlie, il quale era l'unica ragione che sono riuscita a sentirlo borbottare, "Dov'e' Bill quando ci serve?" (Perche' papa' e' di solito la persona che riporta la calma in famiglia quando succede qualcosa di brutto.) E poi, zio Charlie ha praticamente urlato, "Volete chiudere il becco per un minuto, cosi' magari possiamo risolvere questo problema? Dove sono Ron e George?" E tutti hanno smesso di parlare e a piangere (perche' penso che eravamo tutti sorpresi di vedere zio Charlie che urlava cosi'.) Anche Sharlie e Will hanno smesso di piangere, tranne Paul, e zia Penelope ha dovuto prenderlo in braccio e portarlo di fuori.

E poi la nonnina ha detto, "I colori del marquee sono rossi invece di blu e lo sapevo che quell'uomo non stava ascoltando quando gli ho detto che colori volevo e le scarpe di Hermione non sono della taglia giusta e non ho ancora finito con la torta e Ginny e' incinta e continua a vomitare e adesso Bill e Fleur non sono qui e Ron e George sono spariti." E ha davvero detto tutto questo, tutto in una sola frase senza prendere fiato, e poi si e' di nuovo messa a piangere, e il nonnino l'ha abbracciata.

E potevo vedere che zio Charlie cercava di non ridere, ed e' andato a sedersi con la nonnina dall'altra parte della stanza e l'ha abbracciata anche lui, e le ha detto di calmarsi, e che apparte zia Ginny che vomitava (che si sarebbe sicuramente ripresa dopo) e maman e papa' che non c'erano (ed avevano una buona ragione per non esserci), pensava che tutto il resto poteva essere risolto, e che non pensava che zio Ron e zio George avrebbe davvero potuto sparire cosi' e che era certo che sarebbero tornati subito.

E zietta Eleri ha preparato del te' per tutti, e zia Penelope e' ritornata con Paul che si era calmato. E zietta Katie e' rientrata e ha detto che sapeva dov'erano zio Ron e zio George, e che sarebbero tornati presto. Ma sembrava un po' triste quando l'ha detto, e quando zia Hermione ha chiesto dov'e' che erano andati, le ha risposto, "Al cimitero," con quella voce che usi quando stai cercando di trattenere le lacrime, e tutti i grandi sembravano tristi, e penso che zio Percy stava addirittura piangendo, e nonostante ero solo piccola, sapevo che stavano tutti pensando a zio Fred-che-era-morto. Penso che quel giorno fosse stato la prima volta che mi sono resa conto che i giorni felici come i matrimoni possono essere anche tristi se qualcuno che vorresti avere con te non c'e' piu'. (Il matrimonio di zio George e zietta Katie era pure peggio in un modo o nell'altro.)

Comunque, ovviamente tutto si e' risolto come zio Charlie aveva predetto. Zio Ron e zio George sono tornati, e nonostante i loro occhi erano un po' tristi, stavano anche sorridendo. Zio George e zietta Katie sono andati al marquee per raggiustare i colori con la magia, e zietta Eleri ha aiutato la nonnina a finire la torta. Zio Harry e' sceso dal piano di sopra per dire che zietta Ginny si stava riposando, e che si sarebbe sentita molto meglio dopo. E io ho detto a zia Hermione quanto erano belli i suoi stivaletti dal matrimonio babbano, e lei mi ha abbracciata e ha detto, "Se sono cosi' belli, dovro' indossarli anche oggi, non credi?"

E dopo un po' abbiamo tutti mangiato dei panini col prosciutto per pranzo (tutti tranne zietta Ginny che ha mangiato biscotti allo zenzero e marmellata), e poi siamo tutti andati a cambiarci nei vestiti per il matrimonio. E dato che maman non era li', zietta Katie ha aiutato me e Sharlie ad indossare gli abiti da damigelle - che erano color crema con dei nastri di un blu scuro e scarpette dello stesso colore - e zia Penelope ci ha fatto i capelli con dei fiocchi blu. (E ce li ha fatti veramente bene, e ho fatto il mio meglio per non notare la differenza con quello che avrebbe fatto maman se ci fosse stata.) E poi tutti sono usciti al marquee tranne zia Hermione e il signor Granger e zietta Ginny e me e Sharlie, ed abbiamo aspettato nella casa fino a quando tutti erano usciti, e poi siamo andati al marquee e abbiamo camminato di fronte dove c'era zio Ron ad aspettare, e zia Hermione e suo padre davanti, e poi me e Sharlie e poi zietta Ginny. Zia Hermione aveva un vestito cremoso con una scollatura e dei fronzoli intorno alle maniche (e sembrava davvero bello con gli stivaletti del matrimonio babbano). E il vestito di zietta Ginny era dello stesso stile ma di un blu scuro (come quello dei nastri di me e Sharlie), e avevamo tutti delle rose color crema da portare, e zia Hermione li portava pure tra i capelli. E zio Ron era davvero bello con i suoi abiti, e pure zio Harry, che era il testimone. (Nessuno aveva gli anelli di sicurezza questa volta, perche' si fidavano d zio Harry.)

E poi durante la vera e propria cerimonia, io e Sharlie siamo state bravissime e siamo restate ferme per tutto il tempo, senza muoverci troppo. E poi zio Ron e zia Hermione hanno camminato verso l'entrata del marquee con me Sharlie dietro di loro e zietta Ginny e zio Harry dietro di noi, ma quando eravamo a meta' strada, maman e papa' sono entrati dalla porta di retro, e maman aveva un bimbo piccolo tra le braccia, e Sharlie si e' dimenticata tutto ed ha urlato, "Maman! Papino!" ed e' corsa verso di loro. Ha corso cosi' di furia senza guardare che ho pensato che avrebbe fatto cadere zia Hermione se zio Ron non l'avesse presa in tempo. E papa' stava ridendo mentre prendeva Sharlie tra le braccia, e mi sono messa a correre anch'io, e maman si e' avvicinata a me per farmi vedere il bambino, e ha detto, "Voici ton petit frère, Victoire.” (Il che significa, "Ecco il tuo fratellino minore, Victoire.") E poi ha detto, “Remus, voici ta grande soeur.” (“Remus, ecco la tua sorella maggiore”)

E poi tutta la famiglia era li', e tutti sorridevano e ridevano (tranne la nonnina, che stava piangendo, ovviamente.) E zio George ha detto, "Ma questo bimbo ce l'ha l'invito?" e tutti hanno riso, e poi tutti si sono messi a discutere per decidere chi prendeva il bimbo tra le braccia per primo. Maman ha detto che dovevamo essere io e Sharlie perche' era il nostro fratellino, cosi' lo abbiamo abbracciato, e poi zia Hermione perche' era il suo matrimonio (zio Ron non l'ha preso in braccio, perche' aveva paura dei bambini in quei tempi), e poi il nonnino, e poi Teddy perche' Remus portava il nome di suo padre, e poi non mi ricordo piu' chi altro.

Dopo che tutti si sono calmati un po', abbiamo fatto la solita roba che si fa in un matrimonio normale, come le foto e i discorsi e ballare e mangiare. E maman si era seduta con Remus, e papa' era li' con loro e con il braccio intorno a maman, e sembravano veramente felici. E io Sharlie ci siamo seduti con loro (anche se abbiamo anche ballato) ed era cosi' bello stare di nuovo tutti insieme. Papa' ha detto che eravamo molto carine, e io ho bisbigliato a maman che pensavo che i miei capelli sarebbero sembrati piu' belli se me li avesse fatti lei invece di zia Penelope. Maman mi ha bisbigliato indietro (in francese, cosi' che nessuno avrebbe capito) che i miei capelli erano carini, ma che erano "troppo inglesi", il che mi ha fatto ridacchiare.

E poi dopo - molto, molto tardi, molto piu' tardi della nostra solita ora per dormire, ma nessuno sembrava ricordarsene - ci sono stati i fuochi d'artificio, che erano favolosi perche' zio George e' la persona che costruisce i fuochi d'artificio piu' belli di tutto il mondo. Hanno finito con un enorme cuore con i nomi di zio Ron e zia Hermione, il che era proprio bello.

Poi zio Ron e zia Hermione sono andati alla luna di miele a New York, e papa' si' e ricordato all'improvviso quanto era tardi, e che io e Sharlie saremmo dovute andare a dormire ore prima, cosi' siamo tornati a Shell Cottage e siamo andate a dormire. (E nonostante avessi protestato che non avevo sonno, ne avevo eccome.)

Cosi' questo e' stato il matrimonio di zio Ron e zia Hermione, e il compleanno di Remus, quindi e' stato un giorno abbastanza speciale. Il prossimo matrimonio e' quello di zio George e zietta Katie, il che era speciale anche quello, nonostante mi avesse confuso, visto che non pensavo fosse possibile essere davvero felici e davvero tristi allo stesso tempo, ma la maggiorparte degli adulti se la sono cavata quel giorno.

Ritorna all'indice

Questa storia è archiviata su: EFP

/viewstory.php?sid=336308