Note autore:
Essendo questa una song-fic vi chiedo di seguite le indicazioni (play, pause e end) per agevolare la lettura e di leggere la sintesi a fine del capitolo; inoltre nella narrazione preferisco non soffermarmi molto sulla prosa, prediligo lasciare immaginare il tutto a voi lettrici: dopotutto, io ho semplicemente chiuso gli occhi e ascoltato le canzoni di Rin e Len Kagamine per ispirarmi ~ ♫
Vi chiedo cortesemente di scrivermi un parere sia per la traduzione che per il “metodo” di narrazione. Ricordo anche che i testi li ho tradotti e riadattati personalmente e gradirei molto qualunque tipo di consiglio. Grazie.

電気天使- ELECTRIC ANGEL
(https://youtu.be/tWvhTI51OuM)

► Play

[Ladybug] 
Mi piace creare, 
่ per questo che sono diventata Ladybug.
Dicendo che ti piace la mia arte, Chat Noir,
mi rendi davvero molto felice: 
non capivo cosa provavo per te e per Adrien, non sapevo cosa dovessi fare,
ma tu mi hai insegnato il significato di "amare"
e da quel giorno lo spazio vuoto nel mio cuore 
fu riempito sempre da te! 

Finch่ potr๒ restare con te
persino il mio cuore di coccinella inizierเ a palpitare, 
quasi fosse un vento quantistico,
il mio cuore inizierเ a volare! 

[Chat Noir] 
Odio stare da solo,
perch่ mi ritroverei disciolto nel mio monotono mondo. 
Mi piace passare il tempo con te, my lady,
perch่ tu mi riscaldi il cuore; 
non riesco a realizzare nulla da solo, 
ma tu mi hai dato creazioni da ammirare: 
da quel giorno lo spazio vuoto nel mio cuore 
fu riempito sempre da te! 

Finch่ potr๒ restare con te
 persino il mio cuore felino inizierเ a palpitare, 
quasi fosse un vento quantistico,
il mio cuore inizierเ ad amarti!

My lady, lo so che ่ sbagliato seguirti, ma non posso resistere un giorno di pi๙ senza sapere chi tu sia realmente.
Ecco, ti pedino sino al tetto di una pasticceria dove infine ti vedo entrare; non mi soffermo oltre, so giเ chi sei: ora, non mi resta che presentarmi a te in veste di Chat Noir, anche se in realtเ noi giเ ci conosciamo; per๒ io voglio conoscerti meglio, voglio imparare ad amare chi si cela dietro a quella tua maschera… Marinette.

Finch่ potr๒ restare con te, a combattere,
 il mio mondo continuerเ ad espandersi!
Quasi come le ali di un angelo,
anche il mio cuore volerเ via? 

Finch่ potr๒ restare con te
persino il mio cuore felino inizierเ a palpitare, 
quasi fosse un vento quantistico,
il mio cuore inizierเ ad amarti! 

 ■ End

Decido di entrare nella tua stanza, my lady, lo so non dovrei, ma ormai sono qui, in veste di Chat Noir, dinnanzi a te. Tu mi guardi dubbiosa, cerchi di capire perch้ mi trovo al tuo cospetto e la cosa mi intenerisce.

[Marinette]

Ti guardo attentamente provando ad immaginare la motivazione per cui tu sei qui e, intimorita, prego con tutto il cuore che tu non mi abbia scoperta.
Ti vedo inchinarti portando una mano dietro alla schiena come un cavaliere, gli occhi felini fissi sui miei “Bonjour Marinette, o meglio..”
Ti prego, non dirlo…
Mi prese una mano baciandomela delicatamente “Ladybug”.

Sintesi – Ladybug inizia ad apprendere che prova dei sentimenti per Chat Noir e viceversa, solamente che quest’ultimo ่ talmente preso da questo sentimento che seguirเ la propria amata per scoprirne l’identitเ…

..cosa accadrเ ora?!

NikkyP

Note autore:
Vi chiedo di seguite le indicazioni (play, pause ed end) per agevolare la lettura e di leggere la sintesi di fine capitolo; ricordo che i testi li ho tradotti e riadattati personalmente e gradirei molto qualunque tipo di consiglio. Grazie.

思春期- ADOLESCENCE
(https://youtu.be/A6uF0eTViRk)

► Play

[Marinette]

Chat Noir ha da poco scoperto che sono la ragazza celata sotto la maschera di Ladybug e da allora non passa un giorno senza che egli non venga nella mia stanza, a salutarmi, a trascorrere del tempo con me.
Il rapporto che si ่ venuto a creare ่ tra i migliori in assoluto: abbiamo imparato a conoscerci, nonostante lui non ha ancora voluto rivelare la propria identitเ, e tra noi vi era una certa affinitเ, quasi come se ci fosse ben altro che amicizia… solo che io non so pi๙ chi essere tra Marinette e Ladybug…

[Adrien]

…e lo stesso vale per me, che non so pi๙ se essere Adien o Chat Noir…

[Marinette]: Avevamo promesso di vivere insieme in eterno, Ladybug,
ma quella promessa ha solo mentito ai nostri cuori, stiamo male. 
I nostri capelli scuri sono riflessi nello specchio, 
proprio come quando ci rivediamo l'una nell'altra, coccinella. 

[Adrien]: Tremo nel mio letto…
่ come se entrassimo in contatto, come se ci fondessimo, 
come se le nostre mani fossero legate da un filo indelebile, Chat Noir. 

[Marinette]: Con un sussurro leggero 
compare un volto fin troppo conosciuto: 
afferro il martello e colpisco lo specchio 
disperdendo le schegge di vetro raffiguranti l'eroina.

[Adrien]:  Quelle due persone, in noi, 
si distruggono fin nel profondo:
per la mia principessa, Ladybug, e il suo cavaliere, Chat Noir,
il miraculous ne segna il limite. 

Le mani strette l'una nell'altra si riflettono nello specchio distorto: 
la lunghezza delle nostre dita non combaciano con il riflesso.

▌▌Pause

NON SONO TE CHAT NOIR!  Mi mordo le labbra… devo andare dalla mia lady, Plagg trasformami!

► Play

[Marinette]: D'ora in poi dovremo dormire da soli, Chat Noir?  
“S์”, mi sussurri “buonanotte”; 
girando la maniglia, apri la piccola botola che presto ci separerเ
a quel suono ti fermo afferrandoti per la coda. 

[Chat Noir] : E allora io bacio la tua mano, 
e in quell'istante, un impulso che mi attraversa la schiena mi costringe a scappare.

[Marinette]: Per favore non spegnere la luce, 
stanotte dovr๒ dormire da sola! 
Altrimenti ti colpir๒ col mio yo-yo!

[Chat Noir] : “Hai paura degli Akuma? Non ่ una scusa infantile, mia principessa?”
Ma i tuoi occhi in lacrime
mi fanno capire qualcosa di diverso.

[Marinette]: Quei tempi in cui eravamo spensierati, dove non sapevi che fossi io Ladybug,
sono finiti vero? Sono ormai ricordi lontani…?

[Chat Noir] : Riusciamo a sentire il nostro calore, tu elimini i limiti che mi ero imposto;
ed ่ per questo che non vorrei sbagliare…

▌▌Pause

Ti faccio stendere a letto, sei sotto di me: ti stringo la mano; ti tocco; ti guardo in quegl’occhi limpidi e innocenti che tanto amo.

► Play

[Marinette]: Chiudendo silenziosamente la porta, rimaniamo immobili, 
guardandoci negli occhi alla ricerca di risposte. 

[Chat Noir] : Cancella la tua infantile scusa di spegnere la luce.
"Ma se non posso pi๙ toccare le tue 
orecchiette, allora racconter๒ bugie!"

[Marinette]: Fermando il tempo,
ci abbracciamo stretti,
cercando di sincronizzare il battito dei nostri cuori.

 ▌▌Pause

Lo abbraccio, siamo fianco a fianco, stretti l’uno all’altra e… fingo di addormentarmi.

► Play

[Chat Noir] : Sento il tuo struggente respiro
 e il calore del tuo abbraccio, 
ma non far๒ nulla, rester๒ al mio posto come un vero cavaliere.

  ■ End

Per๒, prima di scappare e confondermi nel buio della notte, un bacio voglio rubartelo, mia preziosa lady.

[Marinette]:  Sento le tue labbra posarsi delicatamente sulle mie e poi, rapido quanto questo contatto, ti sento uscire dalla mia stanza…
“Perch่… per quale motivo mi hai baciata, Chat Noir?” sussurro sedendomi e, piangendo, porto una mano alle labbra sfiorandole come tu hai appena fatto.

Sintesi – Marinette, indecisa sui propri sentimenti, non sa se essere s้ stessa o Ladybug; cos์ come Adrien. Successivamente, come ogni sera, Chat Noir si dirige da Marinette ove quella sera vi ่ pi๙ tensione del solito, tantoch้ vediamo il ragazzo baciare le labbra di lei mentre quest’ultima finge di dormire.

..cosa accadrเ ora?!

NikkyP

Note autore:
Vi chiedo di seguite le indicazioni (play, pause e end) per agevolare la lettura e di leggere la sintesi di fine capitolo; ricordo che i testi li ho tradotti e riadattati personalmente e gradirei molto qualunque tipo di consiglio. Grazie.
Scusate anche per il disagio, questa canzone l’ho “scoperta” solo dopo la pubblicazione del capitolo 5… Per 24 ore resterเ al posto del capitolo successivo a SPICE, poi verrเ messa tra il capitolo ADOLECENCE e ROMANCE TOUCH

性愛ヘイトレッドEROTIC HATRED
(https://youtu.be/fF9x_KLYi08)

► Play

[Marinette] 
Sono passati tre mesi da quando abbiamo iniziato a frequentarci,
e sono entusiasta della nostra amicizia, ma
ultimamente sei un po’ distante…
Potrebbe essere per
il bacio che mi diedi qualche sera fa? 

[Chat Noir]
Quando ci abbracciamo o facciamo altre cose innocenti
comincio ad avere pensieri perversi
che lasciano correre la mia immaginazione
 e mi dimostro freddo, anche se ci๒ significa nascondere i miei pensieri;
dopotutto, sono un ragazzo
e non c’่ modo che non abbia tali pensieri!

[Marinette]
Sono un po’ intimorita,
sto evitando di chiedergli spiegazioni per quel bacio.

[Chat Noir]
Anche se sto evitando di dirti tutto,
so come andranno le cose...

[Marinette]
L’ imprevedibile bacio che mi diedi,
ha sconvolto il mio futuro, e devo dire che
ci๒ mi incuriosisce anche se ne sono intimorita.

[Chat Noir]
Se iniziassi a volere tutto di te, in un prossimo futuro
e diventassi uno schiavo di lussuria,
mi chiedo se finiresti per odiarmi, my lady.

Ho provato a pensare ai miei sentimenti per te
ma onestamente, a colte riesco appena a comprenderli.
E’ amore o semplice lussuria?
Se questo ่ il caso, allora
mi sento in colpa a pensare a te in quel modo.

[Marinette]
C’่  qualcosa che ho visto e sentito da Ladybug, ma
a quanto pare continua a fare il cascamorto!
Mi mostro fredda, anche se ci๒ significa nascondere la mia rabbia,
dopotutto sono una ragazza,
e non c’่ modo che non abbia tali pensieri!

[Chat Noir]
I miei istinti sono
inversamente proporzionale ai miei ideali.

[Marinette]
All’interno della nostra sfera sentimentale,
una frattura ci divide Chat Noir: per te amore, per me amicizia.

[Chat Noir]
“Ti amo, ti amo” nella mia testa continuo a sporcarti,
“Voglio proteggerti?” odio me stesso per questo.

[Marinette]
Non posso perdonare il pensiero del sesso nascosto sotto amore e affetto,
penso di odiarti,
ma non voglio che tu guardi qualcun altro.

Sento qualcuno bussare sulla botola aperta e cos์ ti vedo Chat Noir. Entri come sempre in camera mia e mi saluti facendomi un baciamano; solo allora sento il mio cuore perdere un battito: che cosa mi stavi facendo? Perch้ provavo queste sensazioni che, sino ad ora, ho provato solo con Adrien?
Dopo questo ho deciso, ่ giunto il momento di parlarti faccia a faccia, voglio sapere perch้ mi hai baciata, voglio sapere perch้…

…all’interno di questa nostra sfera sentimentale,
si ่ creata una frattura nella nostra amicizia?

[Chat Noir]
Con il potere dell’amore,
sono sicuro che potr๒ parlarle apertamente.

sicuramente

[Marinette]
Si dice che dopo un bacio il futuro sia meraviglioso,
io ci credo, ma ho ancora un po’ paura.

[Chat Noir]
Se un giorno riuscissi a proteggerti adeguatamente
e diventassi un adulto,
per favore non rifiutarmi.
Aspetter๒ sino ad allora.

Quindi, my lady, ora che sai ci๒ che provi per me, non potrai rifiutarmi…

 ■ End

Sintesi – Chat Noir e Marinette ormai si frequentano da mesi ma, da dopo il bacio avvenuto nel capitolo precedente, i due non sanno pi๙ che pensare o fare per risolvere questi ‘strani’ sentimenti che provano per l’uno e per l’altra.

..cosa accadrเ ora?! (… lo sapete giเ perch้ il capitolo ่ stato inserito durante la pubblicazione del quinto, ma dettagli.)

NikkyP

Note autore:
Vi chiedo di seguite le indicazioni (play, pause e end) per agevolare la lettura e di leggere la sintesi di fine capitolo; ricordo che i testi li ho tradotti e riadattati personalmente e gradirei molto qualunque tipo di consiglio. Grazie.


P.S. ho cercato di adattare al meglio il testo e la narrazione, per๒ non ne sono soddisfatta; vi consiglio, dunque, di tenere il video nel link accanto alla song fic per aiutarvi con la lettura. Scusate il disagio >-<
Ne approfitto per ringraziare Francy_Kid e kiaretta_scrittrice92 per avere recensito e per Music32 per aver messo la storia tra le seguite!

ロマンスニフレ - ROMANCE TOUCH
(https://youtu.be/4N2POKcx4mE)

► Play

[Chat Noir] 
Ora che sono vestito da gatto, 
corro tra le ombre notturne per cercarti, my lady, 
e toccando gentilmente un umido bocciolo ne cambio il colore.

▌▌Pause

Sono appena entrato nella tua stanza buia, ti vedo dormire tranquillamente nel tuo letto. Cos์ mi avvicino a te, silenzioso quanto un gatto, per sedermi al tuo fianco.

► Play

Ti mostrer๒ un sogno che non potrai mai dimenticare, Marinette: 
per far s์ che una bellissima rosa fiorisca, 
deve ottenere un delicato bacio di vetro, vedi?

▌▌Pause

Mi chino e delicatamente ti sfioro le labbra con le mie, esattamente come feci la notte scorsa. Per๒, questa volta, i tuoi occhi d’oceano si aprono e mi guardano spaventati.

► Play

"Fidati di me, non essere spaventata 
Quindi, vieni da me... il mio cuore ่ qui." 
Avvolto ad un mondo di decadenza. 

Lascia che provi il tocco della tua mano: 
il mio cuore ่ un po' pi๙ avanti; 
sta aspettando solo te, 
la chiave lo aprirเ. 
D'altronde, io sono davvero solo... giเ, ho solo te. 

Come disegnare le memorie pi๙ preziose 
Thanatos (la morte) diventa tentazione. 
Ora sei in piena pubertเ, stai diventando un'adulta 
per๒ ancora non mi sono ancora donato a te… 

Cosa penso? 
Cosa sto per fare? 
Prova ad indovinarlo da questa espressione: 
rispondi, dillo con quelle tue morbide "labbra", 
ti dar๒ solo una possibilitเ. 
Dopodich้, basta solo premere il grilletto. 
Immaginalo, lascia andare le tue fantasie!

Cos์...

▌▌Pause

Sussurro baciandoti, le vesti cadono lentamente a terra come petali di rosa.

► Play

Ancora...

▌▌Pause

I nostri corpi si fondono l’uno con l’altro.

► Play

Solo un poco...

▌▌Pause

Ecco, ora saremo uniti per sempre, my lady. 

► Play

Cosa vuoi dire? 
Cosa che vuoi trasmettere? 
Ti chiedi quante stelle brillino nei tuoi occhi adesso? 
“Se non lo puoi comunicare a parole, usa le tue lacrime; 
mi prender๒ sempre cura di te, quindi sorridi.” 
Ora, cos์ va proprio bene! 

Afferra la mia mano, 
la pi๙ grande crepa nel tuo cuore, 
lascia che solo io possa riempirla. 
Come una rosa non ancora matura. 

Lascia che
provi il tocco di questa mia mano. 
Correr๒ fin dall'altro lato dello specchio 
portandoti con me, Marinette, 
il mondo ่ nelle tue mani. 

Adesso, ogni cosa che possiedo, 
la dar๒ a te. 

D'ora in avanti noi 
potremo "toccare" varie storie d'amore. 
Diventeremo adulti. 

 ■ End

Sintesi – Chat Noir, la sera successiva, va a casa di Marinette per dichiararsi per๒ la trova addormentata; nonostante tutto decide di donarle un bacio, svegliandola involontariamente. Quest’ultima, ricambiando i sentimenti dell’eroe decide, seppur alquanto incerta, di concedersi quelle particolari attenzioni rinunciando cos์ ad Adrien.

..cosa accadrเ ora?!

NikkyP

Note autore:
Vi chiedo di seguite le indicazioni (play, pause e end) per agevolare la lettura e di leggere la sintesi di fine capitolo; ricordo che i testi li ho tradotti e riadattati personalmente e gradirei molto qualunque tipo di consiglio. Grazie.

魔法の鏡 - MAHOU NO KAGAMI
(https://youtu.be/jg_cl6MlHn0)

► Play

[Marinette]

Dopo essermi concessa alle dolci attenzioni di Chat Noir mi sentii appagata, apprezzata e amata. Ad essere sincera non penso di essere mai stata pi๙ felice in vita mia, cos์, ancora in estasi e col sorriso sulle labbra, ti abbraccio, addormentandomi…

In questa piccola stanza nella mansarda
nessuno mi ha mai fatto visita. 
Segretamente, al centro di quel mondo solitario, ci sono io, 
una debole ragazza che sogna la felicitเ. 

Eppure un certo giorno, in un vecchio specchio, 
all'improvviso, viene riflessa la figura di un ragazzo, ่ Adrien!
Il ragazzo si proclama essere un mago 
e ha un sorriso molto simile al mio.

Il destino comincia a ruotare,
 le cose di tutti i giorni vengono rimpiazzate. 
"Posso cominciare a...? Va bene se ti definisco mio "amico"!?"
Nonostante la confusione,
poso la mano sullo specchio per un momento: 
"Potresti dire il mio nome?" Si comincia, ่ tempo della magia!

Mi arriva la tua voce, sento la tua mano, 
tanto calda che, d'improvviso, le lacrime traboccano dalle nostre iridi. 
Va bene se la stringo cos์ per tutto il tempo? 
Da sola, in questo mondo desolato, ho sempre, ho sempre aspettato 
la tua mano gentile dall'altro lato dello specchio.

Sorrisi dormendo.

Il mago mi ha dato e realizzato ogni cosa: 
ha curato la mia timidezza, ora riesco parlarti senza balbettare; 
la guerra per capire chi realmente fossi, proseguita per un lunghissimo tempo, ่ finita; 
in questa stanza tranquilla, le risate sono aumentate.

Tanto tempo prima, avevo avuto un sogno; memorie di quand'ero piccola: 
ed ero una principessa con un bellissimo castello. 
Lo ricordavo vividamente, con nostalgia e amarezza 
e ora, perfino quello ่ diventato realtเ!

Tutti i desideri, le cose che avevo sognato, sono state realizzate e accettate.
Tuttavia, ora, c'่ un qualcosa di cui non ho mai abbastanza:
่ davanti ai miei occhi, anche adesso, ่ una "magia" di cui nessun altro oltre te, Adrien, sarebbe capace, sei proprio tu.

"Per favore, non lasciare mai questa mano..."
Potrebbe rimanere tutto cos์ com'่, per sempre! 
Non voglio nessun altro, solo te! 
Quindi, adesso, vieni qui, esci dai miei sogni! 
Mi sento tanto sola che non riesco a dormire. Potresti dire gentilmente il mio nome? 
Io ti aspetter๒ per sempre!

Il tempo della magia ่ passato troppo in fretta, 
tutti i "sogni" della ragazza solitaria sono diventati realtเ; 
"Devo giเ andarmene..." dici
"Non andare." urlo
"La magia dissolvendo, finirเ,
devo dirti addio." 
"Non dirlo." 
"Quindi ti prego, non piangere." 
"Non andare!"

Inconsapevolmente, iniziai a piangere nel sonno… Adrien, scusami…

 [Adrien del sogno] 

Dall'altro lato dello specchio, c'่ "un mondo completamente opposto"; 
i nostri inversi, opposti destini, non si incroceranno mai.. 
"Ti ho solo restituito ci๒ che tu mi hai dato." 
Io non dimenticher๒ mai n้ il tuo sorriso, n้ le tue lacrime.
Perci๒ ti prego, di me 
non dimenticarti mai.

[Marinette] 
Sarei stata cos์ felice, se fosse potuto rimanere tutto cos์ com'era per sempre. 
Anche senza cose come la magia, avrei voluto stare al tuo fianco, ho sbagliato Adrien, scusami; 
ma, vieni qui, incontriamoci ancora! 
Lucider๒ tutti i giorni questo vecchio specchio e ti aspetter๒, 
non importa quanto tempo passi, io 
ti aspetter๒ sempre!

■ End

- Adiren! – urlai svegliandomi, le lacrime calde solcavano il mio viso.
Svegliai anche Chat Noir che, coperto solo da un sottile lenzuolo e dalla maschera da eroe, mi prese il volto fra le mani rassicurandomi con dolci parole.
- Ho sbagliato, - sussurrai piangendo, le mani delicate del ragazzo ora mi sfioravano come petali - ho fatto un terribile errore… non dovevo concedermi a te, Chat Noir… io amo un’altra persona…

[Chat Noir]
- Che intendi dire? – ti sussurro col cuore in gola.
Vedo e sento le tue mani posarsi al mio petto nudo per spingermi via, lontano da te – Vattene! Non ti voglio pi๙ vedere!

[Marinette]
Ti sento sospirare e con voce rotta mi bisbigli uno “scusami”, poi vedo la tua ombra raccogliere da terra le vesti da gatto per rindossarle. Pochi istanti dopo percepisco i tuoi leggeri passi farsi sempre pi๙ lontani, sino a sparire nel silenzio di quella notte… la notte in cui mi concedetti a te, ‘tradendo’ Adrien.

Sintesi –Marinette, quella stessa sera sogna Adrien: in quel sogno capirเ quanto il ragazzo sia importante per lei e che ha sbagliato a concedersi a Chat Noir. Cos์, una volta sveglia, caccia via l’eroe urlandogli di non farsi mai pi๙ vedere…

..cosa accadrเ ora?!

NikkyP

Note autore:
Vi chiedo di seguite le indicazioni (play, pause e stop) per agevolare la lettura e di leggere la sintesi di fine capitolo; ricordo che i testi li ho tradotti e riadattati personalmente e gradirei molto qualunque tipo di consiglio. Grazie.

P.S.
L’intera song fic ่ nata grazie a questo video (https://youtu.be/vzCQXXNC7n8) quindi, vi chiedo pietเ ;-;
Ringrazio anche chi ha recensito! Grazie mille!

AVVISO: ho trovato (giusto adesso, mentre ho pubblicato il capitolo)  una canzone perfetta da collocare tra il capitolo 2 e 3 della storia, entro due giorni lo aggiunger๒. Scusate il disagio !

SPICE
(https://youtu.be/oKxCVpcJISE)

► Play

Da quando non mi vuoi pi๙ vedere, Marinette, mi sento deluso da me stesso. Non ho pi๙ alcuna ragione da amare…

Una chiamata mi sveglia alle 4 di mattina, ่ Chlo่:

“Dove sei stato ieri, con chi” mi chiedi.

Mi diverto ad alternare varie scuse e sotterfugi

“tu sei la sola per me” ti dico;

▌▌Pause

Rigiro tra le mani i lunghi capelli di Lila che, stesa al mio fianco, ancora dorme profondamente.

► Play

่ cos์ clich่ che mi fa ridere.

Vuoi solo essere legata a qualcuno?

▌▌Pause

Eccomi qui, Chlo่, ora sei soddisfatta?

► Play

Una spezia calda e amara…
la dar๒ solo a te, adesso.

riesci a sentire il mio sapore inebriante
 con il tuo corpo?

Ormai ่ mattina, ่ ora di andare a scuola. Non faccio in tempo a varcare la soglia dell’istituto che ti vedo, Marinette: sei con Alya e Nino; poi vedo arrivare anche Nathanael che so avere una cotta per te. Per me ่ troppo… me ne vado.

Vorrei parlarti faccia a faccia Marinette:

่ a questa tua debolezza che ora miro;

se ci amiamo il resto non ha importanza, vero?

■ Stop
(la canzone dovrebbe essere verso il minuto 1,36)

Ormai non so pi๙ cosa fare, non so come dimenticarti my lady… per me ่ impossibile dimenticare di come hai fatto perdere un battito al mio cuore quando ti vidi per la prima volta in veste di Ladybug; ่ impossibile dimenticare i tuoi sorrisi, la tua determinazione, la tua timidezza e goffaggine; ่ impossibile dimenticare le battaglie per difendere Parigi; ่ impossibile dimenticare le tue carezze e i tuoi baci di poche sere fa… ่ impossibile… non voglio dimenticarti!
Cos์, in veste da Chat Noir, ritorno da te quella sera. Non mi importa se mi hai detto di non volermi mai pi๙ vedere, non mi importa se mi odi a tal punto da piangere e urlarmi contro non appena mi vedi nella tua stanza.
Ignoro tutto e ti prendo per i polsi, costringendoti a guardarmi in faccia mentre ti dico tutto quello che provo per te e cos’ho fatto dopo il tuo rifiuto…
- Scusami Marinette. – ti sussurro con le lacrime agli occhi, sfilandomi poi l’anello per rivelarti la mia vera identitเ – Potrai mai perdonarmi?

- Adrien..?

Sintesi – Adrien ha avuto un crollo emotivo e di conseguenza ha creduto che l’amore fosse una cosa come un’altra. Ma poco dopo capirเ di aver commesso un grosso sbaglio decide di tornare da Marinette per scusarsi e per rivelarle la propria identitเ…

..cosa accadrเ ora?!

NikkyP

Note autore:
Vi chiedo di seguite le indicazioni (play  e stop) per agevolare la lettura e di leggere la sintesi di fine capitolo; ricordo che i testi li ho tradotti e riadattati personalmente e gradirei molto qualunque tipo di consiglio. Grazie.
Ho voluto mettere un link diverso in questo capitolo perch้… dai, sono stra pucci!
P.S.
Ho pubblicato un capitolo aggiuntivo tra il secondo e il terzo, “EROTIC HATRED”, se non l’avete fatto dateci un’occhiata :3

スキキライ- LIKE DISLIKE
(https://youtu.be/Dphw6eKifnM?list=LLz202ybmyMo4xYr3b7B6Yiw)

[Marinette]
Adrien ่ Chat Noir… Chat Noir ่ Adrien… COSA?!

► Play

Ti amo o ti odio, non lo so…
ti odio?

[Adrien]
Io ti amo my lady, mi pare ovvio!
Ti amo!

[Marinette]
Non so se ti amo o no.

[Marinette e Adrien]
Questi sentimenti, l’amore e l’odio, non vogliono decidersi!

 [Marinette]
Oh!
Questa sua dichiarazione… da dove spunta!?
Non riesco a pensare ad altro, persiste nella mia mente!
Ti amo? Ti odio? Come posso decidere?
Devo solo sceglierne uno.

Ed ecco il tuo lato da Chat Noir quando ti sento dire:

[Adrien]
Oh, bene!
Non mi devo preoccupare, so quello che mi dirai:
‘Matrimonio!’
Perfetto, tanto ho pianificato ogni cosa!
Penso che il posto ideale sarebbe per noi sarebbe un palazzo, circondato da alberi ♪
i nostri tre bambini ne sarebbero felici!
 
[Marinette] Cosa?! Mi ha sentita mentre fantasticavo al parco con Alya?!

Ma.. Perch้? A-aspetta!
Insomma, abbiamo 16 anni..lo hai scordato!
Dovremmo prima chiarirci… 

[Adrien]
Ma ti amo!

[Marinette]
Idiota, non interrompermi!
Sinceramente tu non sei in guardia come dovresti
ed hai molti punti deboli!
Ma…

I vorrei davvero amarti e cadere in questo dolce sentimento.
Io ascolto il discorso e sorrido,
perch้ quel gattaccio nero
si ่ trasformato in un micio bianco latte.
Questo mondo ่ cos์ vivace ♪

Ti amo? No, ti odio. Non lo so…
Non ti amo, o, forse dovrei?

■ Stop
(la canzone dovrebbe essere verso il minuto 1,49)

Sintesi – Marinette, ora che ha scoperto che Chat Noir ่  Adrien e che il giovane ha fatto qualche errore dopo il suo rifiuto in veste da gatto nero, non sa pi๙ cosa prova per il suo ‘amato’…

..cosa accadrเ ora?!

NikkyP

Note autore:
Vi chiedo di seguite le indicazioni (play, pause e stop) per agevolare la lettura e di leggere la sintesi di fine capitolo; ricordo che i testi li ho tradotti e riadattati personalmente e gradirei molto qualunque tipo di consiglio. Grazie.

ロミオとシンデレラ- ROMEO TO CINDERELLA

(https://youtu.be/8ZyPbH2J4wk)

► Play

 
[Marinette]

Ho deciso di perdonarti, Adrien, anche se ci๒ che hai fatto non lo meriterebbe, ma ่ questo ci๒ che vuol dire amare una persona, no? Per๒ ambedue sappiamo che non sarเ facile, dopotutto siamo Ladybug e Chat Noir e questo vuol dire che la nostra incolumitเ sarเ ancor pi๙ a rischio ora che sappiamo chi si celi dietro a quelle maschere… per๒,

► Play

…non voglio che il nostro amore

[Chat Noir] 

diventi come la tragedia Giulietta,

[Marinette e Adrien]

ti prego, aiutami a fuggire
da questo presentimento!

[Marinette]

Eccoti Chat Noir, sei seduto con un sorriso felino sulla ringhiera del mio balconcino, ti sorriso e ti invito ad entrare…

[Chat Noir] 
Buonanotte mamma e papเ

[Marinette]
่ ora di sognare in questa lunga notte,

[Marinette e Adrien]
perch้ per gli adulti ่ tempo di dormire…

▌▌Pause

[Marinette]

Una luce verde fece scomparire l’immagine dell’eroe parigino per far comparire quella del modello.

► Play

C’่ un incantevole odore di caramello,

[Adrien]
ti vedo incrociare timidamente le gambe,

[Marinette e Adrien]
“Quanto andremo lontano stanotte?”

▌▌Pause

Sorridiamo con lieve malizia e forte imbarazzo mentre ci stendiamo sul letto.

► Play

[Marinette]
“Per favore, non mordermi.”

[Adrien]
“Avanti, non avere paura…”

[Marinette]
“Non mi piacciono ancora le cose amare;
sono abituata solo ai dolci della mamma.”

[Adrien]
“Se c'่ qualcosa che non conosci
ti incuriosisci, giusto?
Mostrami ogni cosa…”

[Marinette]
“Se sei tu, allora ti mostrer๒ la mia...”

▌▌Pause

Sorridi ricambiando al mio malizioso sguardo. Anche se ่ giเ successo sembra la prima volta, vero?

► Play

Voglio essere come Cenerentola:

[Adrien]
voglio correre via indossando solo la mia uniforme!

[Marinette]
Magia, per favore ferma il tempo

[Adrien]
altrimenti le akuma ci disturberanno!

[Marinette]

Voglio correre via come Giulietta,
ma non chiamarmi con quel nome!
Voglio essere legata a te
cos์ che tutto non finisca mai.

[Marinette e Adrien]
“Allora, ti piacerebbe vivere con me?”

[Chat Noir] 

Ecco, ่ giunta un’altra notte, e come di consuetudine  entro nella tua stanza in veste di Chat Noir sin quando non mi fermo vedendo i tuoi occhi ancor pi๙ magnetici:

hai messo un mascara sugl’occhi.

[Marinette]
“Oggi ho promesso di comportarmi bene con te, mon minou.”

[Chat Noir] 
Sinceramente, non penso che ti resister๒…

▌▌Pause

Mi sfilo l’anello e sorridendoti mi avvicino a te, sedendomi sul letto, tenendoti stratta fra le mie braccia.

► Play

“Il bordo del pizzo nero
nessuno lo protegge questa notte, quindi,
quanto andremo lontano aldilเ di questo?”

[Marinette e Adrien]
“Ti ho morso troppo?
Ti ho fatto male?
Mi spiace, ma non riesco a trattenermi da questo amore.”

[Adrien]
“Lo so, my lady, eppure mio padre…”

▌▌Pause

[Marinette]

Ti prendo la mano e la stringo fra le mie.

► Play

Mi hai dato la tua mano

[Adrien]
porgendo un collare per me.

[Marinette]
“Portami via, mio Romeo,”

[Adrien]
“lontano lontano, il resto non mi importa.”

Mi baci come mai avevi fatto prima.

[Marinette e Adrien]
 “La campana rintocca come nella storia di Cenerentola,”

[Marinette]
“lascer๒ la mia scarpetta di cristallo”

[Adrien]
“per permettermi di seguirti lontana da qui
prima che i nostri nemici ci disturbino.”

[Marinette]

Sicuramente mi avresti seguita ugualmente,

[Adrien]
hai perso di proposito di proposito la scarpetta,
E' ovvio, anche io avrei fatto lo stesso.

[Marinette]
Voglio amarti.

[Adrien]
“Guarda, sono qui.

Vorresti provare…”

[Marinette]
 “…a guardare nel mio cuore?
E' pieno di desiderio…

[Adrien]
“…come il mio.”

[Marinette]
“Ma ancora non ่ abbastanza,”

[Adrien]
“servono ancora molte cose per riempirlo.”

[Marinette]
“Ma ่ cos์ difficie che..”

[Adrien]
“…non riesci pi๙ ad aspettare”

[Marinette e Adrien]
“Ma cos์ non avrebbe pi๙ alcun senso!”

▌▌Pause

[Adrien]

“Giเ, niente avrebbe pi๙ alcun senso se aspettiamo, my lady, quindi…”tremo porgendoti un piccolo cofanetto e, appena ti vedo aprirlo incuriosita e portare le mani alla bocca dallo stupore, non riesco a non sorriderti.

► Play

La felicitเ ่ racchiusa in una piccola scatola piuttosto che in una pi๙ grande.

[Marinette]
“Cosa dovrei fare, fuggire con te? Di questo passo,
rischierei di lasciarti andare…?”

▌▌Pause

“Non lo so, Adrien, non lo so perch้…”

► Play

“..io sono avida del presente, voglio stare con mamma e papเ.”

[Adrien]

“Tranquilla my lady, ่ giusto essere sinceri,”

[Marinette e Adrien]
“accetter๒ il mio fato.”

…La Cenerentola che ha sempre detto bugie
si dice che sia stata mangiata dal lupo…

[Marinette]
“Cosa dovrei fare? Di questo passo, verr๒ mangiata!?”

[Marinette e Adrien]
“Allora salvami prima che accada, okay?”

Eccoci, insieme, stretti l’una nell’abbraccio dell’altro dove finalmente possiamo sentirci realmente a casa; dove fuggiamo da tutto e da tutti dove nessuno mai ci potrเ trovare; dove possiamo amarci senza che qualcuno ci disturbi.
Lasciammo per๒ un biglietto ai nostri genitori con riportato esattamente:

“Grazie di tutto,
vi vorremo sempre bene.

Chat Noir to Ladybug.”

 ■ End:
chose another playlist.

Sintesi – Marinette decide di perdonare Adrien e da allora non passa notte che loro due non si vedano… solo che un giorno, stanchi di dover sempre mantenere segrete le loro vere identitเ e il loro rapporto decidono di fuggire dove finalmente potranno essere s้ stessi.

N.D.A
grazie mille di aver seguito la storia! Ringrazio tantissimo chi ha recensito, messo la storia in una qualche lista e chi ha preferito ascoltare senza manifestarsi :3
Grazie infinite.
Se riuscir๒ ad organizzarmi presto mi far๒ nuovamente viva in questo fandom!
Grazie ancora, ciao!

NikkyP