Unleashed - Storia di una vita finita

di frenz
(/viewuser.php?uid=142517)

Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.


Lista capitoli:
Capitolo 1: *** Unleashed - Storia di una vita finita ***
Capitolo 2: *** Unleashed - Epica ***



Capitolo 1
*** Unleashed - Storia di una vita finita ***


Unleashed - Storia di una vita finita



Mi guardo allo specchio e non mi riconosco più. La mia pelle è così rugosa, così caduta. Cosa mi è successo? Cosa è cambiato rispetto a qualche anno fa? Sembra che io sia giunto al tramonto, quando tutti i colori svaniscono e diventa chiaro che sta arrivando il mio momento. Il sole della mia vita sta calando, come il mio corpo, ormai non più vivo. La mia ispirazione si annulla, la lucidità mi sfugge e l’unica cosa che la mia mente rivendica è la libertà. Mi affaccio alla finestra e la mia unica richiesta, verso il cielo, è una: Rendimi libero!

Sono un uomo di 82 anni e ho trascorso la mia vita guardando sempre verso i miei doveri. Da giovane lo studio era il mio unico dovere e anche se mi lamentavo era l’unica cosa di cui adesso non rimpiangerei. Più grande mi son fatto più i doveri sono cresciuti: la famiglia, il lavoro. E cosa mi è rimasto adesso? Niente e nessuno. Mia moglie è morta da tanti anni e i miei figli sono tutti andati via, lasciandomi qui da solo, in balia di me stesso, della solitudine. In balia dei miei pensieri, negativi come non mai. Eppure mi ricordo che un tempo i miei pensieri erano sereni e saggi, non c’erano macchie nere sui muri dei miei ricordi mentre ora c’è una foschia che mi spinge in disparte e non mi lascia niente da ottenere, riportandomi indietro e rinchiudendomi freddo, nella diversità. Ma qual era il mio destino? Sento di essermi smarrito in un sogno e desidero il giorno in cui potrò essere me stesso.

Nonostante gli anni passati non esiste il giorno in cui posso dire di essere me stesso. Sono sempre condizionato dagli altri. Attendevo con ansia la mia vecchiaia per poter dire di essere libero eppure, adesso, non posso. Il mio corpo non me lo permette, la mia mente si ribella, e l’unica libertà che posso ricevere è la tranquillità. E’ l’unica cosa che mi circonda da qualche tempo a questa parte. Le mie giornate ormai sono scandite da una giocata a carte con i miei vecchi amici, la spesa per mangiare qualcosa, i pomeriggi passati davanti la tv e poi … Poi cala la notte. Mi avvolgo tra le coperte pregando che domani sia un giorno diverso da quello passato, uguale a quelli precedenti. Mi sono rassegnato: ormai so che la libertà non potrà più avvenire adesso, in questa vita.

Quando sarò libero, quando il mio sole sarà tramontato, la mia anima sarà per sempre libera e non avrò rimpianti di essere libero perché rinascerò. Niente più tentativi falliti, niente per cui lottare. Tutto questo quando potrò dire che sarò libero.

Sempre in quel tramonto, quando il sole calerà, tutti i colori svaniscono, tutto quello che definisce me stesso sparirà lontano da me. Nulla più mi trattiene in questo tempo. Dove sono destinato? Sento di essermi smarrito in un sogno dove non posso più far ritorno e desidero il giorno in cui potrò dire di essere me stesso.

Alcune volte mi metto a contare le lancette dell’orologio, come se attendessi qualcosa che tarda a venire. E' difficile aspettare un momento che non sai quando capiterà. Può essere inutile e deludente se non ne hai la certezza. Può anche essere motivante invece, creare quella suspance che ti fa venir voglia di resistere un altro giorno per vedere se domani sarà il momento perfetto. E, quando il momento accadrà, sarà qualcosa di indimenticabile.

Il tempo è solo un concetto ed è sempre il primo a svanire e il tormento e le debolezze sono nulla da cui possiamo sfuggire. Gli anni sono crudeli, ci rendono infelici portandoci alla rovina e alla disperazione. La coscienza e la percezione sono cose alle quali non possiamo porre riparo.

Passano i giorni con la stessa monotonia ed io mi sento sempre più debole. Non ho più forza che scorre nelle mie vene, mi sento quasi un cadavere. L’apatia è l’unica mia amica, l’unica donna che mi sta accanto in questi momenti. Non mi aiuta di certo a vivere una vita normale, ma sono stanco di restare da solo.

La libertà è tutto ciò che voglio per me, rivoglio la forza di liberarmi dalle catene: non posso sopportare oltre. Basta! La mia vita non è più una vita! Gli unici obiettivi che ho seguito per tutti questi anni non li ho mai raggiunti e adesso invece ho l’opportunità di avverare i miei desideri.

E’ giunto il momento della mia fine e con questa storia vi lascio per sempre. Il mio ricordo non resterà a nessuno di voi perché, in fin dei conti, nessuno mi conosce realmente. Vado a raggiungere l’unica persona che davvero mi conosceva, l’unica che mi capiva e che con un abbraccio era capace di far risolvere tutto. E tu, che stai leggendo, raccontami di me quando ci incontreremo. Dimmi cosa pensi, abbracciami e vienimi incontro. Ci rincontreremo tra i prati fioriti dove son cresciuto e ci racconteremo le nostre vite alla ricerca della felicità.

Sole, brucia il mio corpo e rendilo cenere. Aria, spargimi in tutto il mondo. Terra, assorbimi e rendimi tuo. E’ l’unica cosa che ti chiedo.




Nota dell'autore:
Non ho quasi niente da dire! :D
Anzi, soltanto che il testo è puramente ispirato alla fantastica canzone degli Epica, "Unleashed". Vi consiglio di ascoltarla perchè, davvero, ne vale la pena. All'interno del testo troverete parti della traduzione italiana della canzone, e ringrazio quindi EpicaItaly e tutto lo staff che dirige questa grande famiglia dove spero anche io di farne parte! :D
Nessun scopo di lucro, naturalmente. Enjoy! E recensite, se volete :)
Kisses, chaser of nightmares.
 

Ritorna all'indice


Capitolo 2
*** Unleashed - Epica ***


Unleashed
(Music: Coen Janssen, Mark Jansen, Isaac Delahaye, Lyrics: Simone Simons)

Declining, all colour fading)
(Defining, time coming for me)
(Rescinding, my inspiration)
(Receding consciousness)
(Aaahh)

Back in the day I can recall that
My thoughts were outstanding and sage
There was no black
Staining the walls of my memories

Now there's a haze pushing me sideways
And leaving me nothing to gain
Taking me back
Locking me cold in disparity

Where was I meant to be?
I feel I'm lost in a dream
Long for the day I can be myself

When I'm free
When my sun has set
Release my soul forever
I'll have no regret
To be free
I'll exist again
No more lost endeavours
Nothing to contend
When I'm free

Color declines, all that defines me
Is falling away far behind
Nothing to keep me with the time
The here and now

Where am I meant to be
I feel I'm lost in a dream
Yearning again only to be myself

When I'm free
When my sun has set
Release my soul forever
I'll have no regret
To be free
I'll exist again
No more lost endeavours
Nothing to contend
When I'm free

(Cure me, free me, help me, see me)
(No more worry, no more losing)
(Save me, near me, help me, hear me)
(No more heartache, no misery)
(Cure me, free me, help me, see me)
(No more worry, no agony)
(Save me, near me, help me, hear me)
(We despair) No more heartache, no despairing)
(Cure me, free me, help me, see me)
((No repair) No more worry, no repairing)

Time is just a concept
And always the first thing to fade
Agony and weakness
Nothing we can ever evade
Years are cruel they break us
Bringing on decay and despair
Awareness and perception
Something we can never repair

(Freedom for me)
(Is all I'm really wanting, needing)
(Give me power to break out)
(I can't hold on for any longer)
(My time has come to end it all)

No one to blame
Fate's only random
It's nothing we'll ever explain
So it remains

Where was I meant to be
I feel I'm lost in a dream
Long for the day I can be myself free
When will I be unleashed
It's not the way it should be
Yearning again only to be myself

Free when my sun has set
Release my soul forever
I'll have no regret
To be free
I'll exist again
No more lost endeavours
Nothing to contend
When I'm free

 

Libero
(Musica: C. Janssen, I. Delahaye, Testo: S. Simons)

Al tramonto, tutti i colori svaniscono
Diventa chiaro che sta arrivando il mio momento
La mia ispirazione si annulla
La lucidità mi sfugge
Rendimi libero!

Ricordo che un tempo
I miei pensieri erano sereni e saggi
Non c’erano macchie nere sui muri dei miei ricordi
Ora c’è una foschia che mi spinge in disparte

E non mi lascia niente da ottenere
Riportandomi indietro
Rinchiudendomi freddo, nella diversità

Qual era il mio destino?
Sento di essermi smarrito in un sogno
Desidero il giorno in cui potrò essere me stesso

Quando sarò libero
Quando il mio sole sarà tramontato
La mia anima sarà per sempre libera
Non avrò rimpianti di essere libero
Rinascerò
Niente più tentativi falliti
Niente per cui lottare
Quando sarò libero

I colori svaniscono, tutto quello che definisce me stesso
Sparirà lontano da me
Nulla mi trattiene in questo tempo
Nel qui e nell’ora

Dove sono destinato?
Sento di essermi smarrito in un sogno
Desidero il giorno in cui potrò essere me stesso

Curami, liberami, aiutami, guardami
Niente più preoccupazioni, niente più sconfitte
Salvami, avvicinati a me, aiutami, ascoltami
Niente più dolore, niente più infelicità
Curami, liberami, aiutami, guardami
Niente più preoccupazioni, niente più agonia
Salvami, avvicinati a me, aiutami, ascoltami
Niente più dolore, niente più disperazione (noi disperiamo)
Curami, liberami, aiutami, guardami
Niente più preoccupazioni, niente più da riparare (niente più da riparare)

Il tempo è solo un concetto ed è sempre il primo a svanire
Il tormento e le debolezze
Sono nulla da cui possiamo sfuggire
Gli anni sono crudeli, ci rendono infelici
Portando rovina e disperazione
La coscienza e la percezione
Sono cose alle quali non possiamo porre riparo

La libertà è tutto ciò che voglio per me
Dammi la forza di liberarmi dalle catene
Non posso sopportare oltre
È giunto il momento della mia fine

Nessuno ha colpe, il destino è casuale
Non potremo mai spiegarlo, perciò resterà tale

Dov’ero stata destinato?
Sento di essermi smarrito in un sogno
Desidero il giorno in cui potrò essere me stesso

-Libero-

Quando sarò libero?
Non è questo il modo in cui dovrebbe essere
Desiderando soltanto di essere di nuovo me stesso
Quando sarò libera

Libera la mia coscienza!



Beh, cosa dire. Ringrazio EpicaItaly e il suo staff per avermi fornito la traduzione di questa meravigliosa canzone che è stata d'ispirazione epr la one-shot. Ricordo che non vi è nessuno scopo di lucro e che il copyright della canzone appartiene agli Epica.
chaser of nightmares.

Ritorna all'indice


Questa storia è archiviata su: EFP

/viewstory.php?sid=795226