Metallica - All Nightmare Long
(Hunt you down without mercy, Hunt you down all nightmare long, yeah. Luck runs...And you crawl out again, But your luck runs out)
(One, two...)
Luck runs out.
Crawl from the wreckage one more time,
Horrific memory twists the mind,
Dark, rutted, cold and hard to turn,
Path of destruction, feel it burn.
Non hai più fortuna.
Mi senti, amico mio? Sto strisciando verso di te, e non importa cosa mi troverò davanti...ho un pensiero terribile in testa, un pensiero di omicidio...ed è freddo, oscuro e ti distruggerà...ti brucerà!
Still life,
Incarnation,
Still life,
Infamy.
Hallucination,
Heresy,
Still you run,
What's to come?
What's to be?
Cosa vedi? Allucinazioni, infamie, morte… continua a correre se vuoi salvarti. Cosa accadrà? Cosa ci sarà alla fine del tunnel?
'Cause we'll hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long,
Feel us breathe upon your face,
Feel our shift, every move we trace.
Hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long, yeah.
Luck runs...
And you crawl out again,
But your luck runs out.
Io ti darò la caccia senza pietà....ti darò la caccia per tutto il tuo patetico incubo! Per tutta la sua durata! Sentirai il mio respiro sul tuo viso, sentirai i miei movimenti,i miei spostamenti.
TI darò la caccia per tutto il tuo incubo, perché non hai più fortuna...cerchi di strisciare fuori, ma la tua fortuna è finita!
(One, two...)
Luck runs out.
The light that is not light is here
To flush you out with your own fear,
You hide, you hide,
But will be found,
Release your grip without a sound,
Non hai fortuna, rassegnati! Non c’è più luce, non c’è speranza! Troverò le tue paure più intime…e le userò su di te. Puoi anche nasconderti, ma ti troverò lo stesso, e lascerai questa vita senza far rumore.
Still life,
Immolation,
Still life,
Infamy.
Hallucination,
Heresy,
Still you run,
What's to come?
What's to be?
Cosa vedi? Allucinazioni, infamie, morte… continua a correre se vuoi salvarti. Cosa accadrà? Cosa ci sarà alla fine del tunnel?
'Cause we'll hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long,
Feel us breathe upon your face,
Feel our shift, every move we trace.
Hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long, yeah.
Luck runs...
And you crawl out again,
But your luck runs out.
Io ti darò la caccia senza pietà....ti darò la caccia per tutto il tuo patetico incubo! Per tutta la sua durata! Sentirai il mio respiro sul tuo viso, sentirai i miei movimenti,i miei spostamenti.
TI darò la caccia per tutto il tuo incubo, perché non hai più fortuna...cerchi di strisciare fuori, ma la tua fortuna è finita!
Then you crawl back in,
Into your obsession,
Never to return,
This is your confession.
Hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long.
Feel us breathe upon your face,
Feel our shift, every move we trace.
Hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long, yeah.
Luck runs...
And you crawl out again,
But your luck runs out.
Striscerai nell’ossessione…striscerai lentamente nella follia! Non potrai più tornare indietro, ed è questa la verità, l’ha anche confessato...
Perché io ti darò la caccia senza pietà....ti darò la caccia per tutto il tuo patetico incubo! Per tutta la sua durata! Sentirai il mio respiro sul tuo viso, sentirai i miei movimenti,i miei spostamenti.
TI darò la caccia per tutto il tuo incubo, perché non hai più fortuna...cerchi di strisciare fuori, ma la tua fortuna è finita....perchè io sono Spaventapasseri...e tu non puoi sfuggire alle tue paure.
|