I don't want this moment, to ever end,
Where everithing's nothing, without you.
I'll wait here forever just to, to see you smile,
Cause it's true, I am nothing without you.

Dire che è succcesso tutto in fretta sarebbe un eufenismo..
E' come se qualcuno avesse il telecomando della nostra esistenza e abbia voluto schiacciare il tasto di accellerazione rapida.
Due giorni. Ti sono bastati per far nascere in me un sentimento così grande.. Amore.
Non voglio finisca, mai.
Adoro il tuo sorriso, mi fai ridere.. mi consideri migliore di quanto io in realtà non sia.. ed è vero.
Io non sono niente senza te.
"With me" dei Sum 41.. per coincidenza è la suoneria di entrambi.. e la considero un po' la nostra canzone.

I want you to know, with everything I won’t let this go.
These words are my heart and soul,
I hold on to this moment you know.
Cause I’d bleed my heart out to show, that I won’t let go.

Nonostante quello che sta succedendo, la tua partenza forzata, quella fottutissima accademia.. io non ti dimenticherò.
Non lascerò andare tutto ciò.
Mi hai rubato il cuore e se servirà farlo sanguinare per dimostrarelo va bene.
Lo farò.
Perchè un po' di sofferenza, anche se durerà per anni non è niente a confronto del dolore che proverei se dovessi perderti.
Mi hai detto "Ti amo". E da quell'istante non posso più permetterti di allontanarmi da te.

Thoughts read are spoken, forever in doubt.
And pieces of memories fall to the ground.
I know what I did and so, I won’t let this go.
Cause it’s true, I am nothing without you.

Ho sempre avuto paura di esternare i miei sentimenti, ma con te è tutto così naturale.. da impedirmi di tenermi le cose dentro.
So tutto quello che ho fatto, ed il dolore che ho provato..
Proprio per questo non ti lascerò perdere, perchè io non sono niente senza di te.
Ti amo, e non mi stancherò MAI di dirlo.
Ti aspetterò. Anche per sempre.

{R <3}

Bitter sweet memories
of a love we had before
blinded by sanity
what’s behind the crimson door?

Il ricordo del mio amore, del Nostro amore è più vivo che mai, ogni giorno che passe sempre più forte.
Dietro alla porta scarlatta del mio cuore c'è solo un muro nero, fatto di dolore.

What happened to my eyes
Incapable of seeing signs
there’s just one miracle
That’s left of this love

After the rain
I still see heaven crying
After the rain
I still feel no relief
cause everything we used to be
and used to feel
It all becomes so frightening real
after the rain

Ormai i miei occhi non riescono più a vedere nulla che non sia tu.
Sarebbe un miracolo se riuscissi a stare bene.
Quando piove apro la finestra, chiudo gli occhi e mi rilasso riuscendo a non pensare a tutti i miei problemi per pochi,
preziosi istanti.
Ma ormai questo non mi è più concesso.
Non provo più alcun sollievo.
E' tutto così reale.. il dolore.
Troppo perchè io possa sopportarlo da sola.

Rainbow skies turned to grey
Ever since we lost our smile
Innocence gone astray
Since the day we said goodbye

What happened to our dreams
Aborted in this dried out stream
There’s just one miracle
That’s left of this love

Il cielo non ha più i colori dell'arcobaleno per me.
E' grigio, senza più emozioni.
Perchè è questo tutto quello che posso fare.
Nascondere le mie emozioni, fare finta di stare bene.
Mostrarmi sorridente e felice agli occhi altrui..
ma morire dentro.
Ogni istante mi avvicino alla morte e se da una parte ho paura, dall'altra sono grata al tempo che passa.
Non voglio smettere di amarti, ma neppure voglio soffrire così in eterno.
Ho perso la mia innocenza, i miei sogni sono solo un ricordo lontano.. perchè tutto quello che voglio sei tu.

After the rain.

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don’t wanna hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise
Of everything you never found

L'aria sopra questo tetto è fredda.
La calma che c'è è incredibile.
Si sente a stento il rumore ovattato della vita che va avanti sotto di me.
Ripeto il tuo nome in continuazione, ma tu non puoi sentirlo.
Piango, mentre la musica dalle cuffie si diffonde nella mia testa e le lacrime
cadono per metri fino a infrangersi al suolo.

I scream into the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump
Don’t let memories go
Of me and you
The world is down there out of view
Please don’t jump!

Io urlo, ma nessuno mi sente.
Fingo sorrisi e poi la sera vengo qui.
Non saltare.. la tua voce lontana mi dice di continuare a vivere, di non sprecare così la mia vita.
Ma se la mia vita sei tu e te ne sei andato.. come faccio?

You open your eyes
But you can’t remember what for
The snow falls quietly
You just can’t feel it no more
Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

I don’t know how long
I can hold you so strong,
I don’t know how long

Just take my hand,
Give it a chance
Don’t jump!

Ogni giorno apri i tuoi occhi ma forse nemmeno ti ricordi di me.
Io ho perso me stessa.
L'unica cosa di cui sono sicura è il dolore.
Ti prego, non dimenticare.
Non so per quanto tempo potrò ancora tenerti nel mio cuore, non so per quanto mi amerai ancora.
Dammi un'opportunità.
La mia mano sarà tesa verso di te fin quando lo vorrai.
La gente che prima passava indisturbata sotto di me inizia a notarmi.
Urlano.
Non saltare! Don't jump!
Le lacrime appannano completamente la mia vista.
Leggerai sui giornali di una ragazza che si è suicidata, e Saprai di chi si tratta.
Faccio un passo per poi sprofondare nel vuoto.
Per sempre.

But I jump for you...

I can be tough
I can be strong
But with you, It’s not like that at all

Theres a girl who gives a shit
Behind this wall
You just walk through it.

All'apparenza io sono una persona forte.
Probabilmente sono la persona più fragile di questo mondo.
Ma con te non è così.
Con gli anni ho costruito un muro di bugie, per proteggermi.
Ma sei arrivato tu, e l'hai fatto crollare.

And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn’t think about it just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

Ricordo perfettamente tutte le cose pazza che mi hai detto solo per farmi ridere.
E nessuno mi ha fatta sorridere così tanto in così poco tempo.
Sei sempre qui, nel mio cuore.
Ma vorrei ci fossi realmente, che non fossi solo una presenza, un ricordo.
Voglio la realtà.

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

I love the way you are
It’s who I am don’t have to try hard
We always say, Say like it is
And the truth is that I really miss.

Dannazzione! Cosa devo fare per riaverti qui?
Per convincerti che vale la pena provare?
Amo come sei, amo il modo in cui tu mi ami.
Non devo fingere, non devo sforzarmi di essere quella che non sono.

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Oh, Oh.

Siamo due persone incredibilemente testarde.
Ma per la prima volta in vita mia ho avuto qualcosa di fantastico.
Se fino ad ora ho sempre perso le occasioni, ho lasciato andare via persone importanti..
Con te non sarà così.
Lotterò, fino alla morte se sarà necessario.
Non mi arrenderò, non me ne andrò.
Perchè ormai tu sei parte di me.