| Recensione alla storia Il bello del gioco - 01/05/12, ore 12:30 | | Capitolo 1: Il bello del gioco - cap. unico | Devo dire che è una storia davvero divertente, piacevolissima per chi ha giocato il gioco e chi lo adora come me. Parto innanzitutto da qualche piccola imperfezione: il carattere di Gerry (io lo chiamo così x°D) sicuramente qui è più ciarliero rispetto ai commenti asciutti e corti che fa nel videogioco, e si vede. Non è affatto un male, anzi, dargli più spazio non solo nei pensieri che lo riguardano aiuta a definire tutto il sarcasmo insito del personaggio, anche se per definizione sarebbe un mercenario senza bocca (citazione dal "mercenario con una bocca" di Deadpool, meglio se sto zitta anch'io, vah xD). Niente da commentare al resto, riprendi perfettamente l'ambientazione che trasuda nella sporca Wizima e nella palude adiacente e utilizzi i temini migliori per farlo. Le frasi riprese secondo me sono una chicca! Splendide, amavo ascoltarle. Invece l'inserimento delle LoveCards... non so se ci sta, era più una motivazione per il giocatore a farsi in quattro nel gioco a collezionarle, forse sono un po' fuori luogo.
Comunque, nonostante questi piccoli particolari il tuo lavoro è davvero notevole, e anche la tua bravura nell'inserire con naturalezza nel testo le parole della disfida. Complimenti ;) continua così!
P.s.: sicuramente lo saprai già, ma ormai i libri di Sapkowski sono usciti tradotti in italiano! L'autore ha voluto una localizzazione particolare per il suo lavoro, ma ti posso assicurare valgono la pena di essere letti per comprendere appieno l'ambientazione e Gerry!
|
|
