| Recensione alla storia Our American History X - 12/11/15, ore 23:16 | | Capitolo 2: Ora e sempre | Premettendo che non conosco il film a cui la fanfiction è ispirata, mi sono documentata abbastanza da avere chiara la trama che c’è dietro; da quanto ho potuto leggere, sei riuscita a tenere il narratore abbastanza nel personaggio.
Mi è piaciuto che il cambiamento di rotta circa la sua opinione sui neri sia ancora un work in progress, che non abbia dimenticato i vecchi pregiudizi e sia ancora all’inizio da questo punto di vista. Rimarca spesso la differenza tra “noi” e “loro”; gli scappano parole in slang, e si corregge continuamente, come a ricordarsi che ora ha cambiato idea, che non la pensa più così.
I cambiamenti improvvisi a 360 gradi non sono mai credibili, ed è un bene che tu non l’abbia reso tale.
Anche il rapporto col fratello mi pare trasposto fedelmente: l’ammirazione è palpabile, e il fatto che incontrare un’ultima volta Derek sia il suo ultimo pensiero mostra la profondità del loro affetto, rendendo il finale particolarmente tragico.
Sei riuscita a farmi capire abbastanza bene la situazione anche ad una prima lettura, quando ancora non mi ero documentata; che il narratore fosse un adolescente è stato subito chiaro: il modo di pensare, le espressioni, la semplicità del linguaggio e delle frasi parlano di un ragazzo qualunque, abbastanza semplice, messo di fronte a una verità profonda. Anche la prima persona ti ha aiutato nella caratterizzazione, che risulta credibile.
Passando alla parte grammaticale e stilistica, ho trovato qualche imprecisione dal punto di vista di punteggiatura e qualche pezzo goffo. Ti allego qui una lista:
“ha ragione lui, alla fine è sempre stato così.” --> Correggerei così: “ha ragione lui. Alla fine, è sempre stato così.”;
“; erano tutte balle." --> Metterei i due punti al posto del punto e virgola;
“in risse” --> “nelle risse” risulta più preciso;
“di rapinare mio fratello della sua auto” --> rapinare di qualcosa è un’espressione non troppo elegante. Sostituirei “rapinare” con “derubare”;
“Chiacchieriamo, i problemi non sono finiti, ora tutti ce l’hanno con lui, i neri perché ha ammazzato due di loro e per tutto il suo passato, i bianchi…” --> Correggerei in questa maniera: “Chiacchieriamo: i problemi non sono finiti. Ora ce l’hanno tutti con lui: i neri perché ha ammazzato due di loro, e per tutto il suo passato; i bianchi…”;
“sarebbe stato insofferente” --> per la consecutio temporum, devi usare il condizionale presente, non il passato;
“da fastidio” --> Manca l’accento sulla “a”;
“nulla di più.Niente” --> Piccola distrazione: manca lo spazio dopo il punto;
“E’ buffo, sto morendo” --> Correggerei così: “E’ buffo: sto morendo”;
“senti”/ “sentirlo”/ “sento" --> C’è una ripetizione troppo ravvicinata del verbo sentire. Potresti usare dei sinonimi.
“più fiocamente, non provo più dolore, neanche fastidio” --> Correggerei così: “più fiocamente; non provo più dolore, neanche fastidio.”;
“gettarti per terra di fianco a me.” --> Dire “al mio fianco” renderebbe la frase più elegante.
Inoltre, dimentichi spesso l’accento sul “sì”.
Sperando di esserti stata utile, ti saluto! Alla prossima. ^^
|
|
