Recensioni per
A Dark Tale
di theshinygirl
Storia abbandonata? É un vero peccato, era molto originale e interessante, c'é speranza che venga ripresa? |
Ho finito di leggere 30 Days e ho letto questa ff! Cavolo questa scrittrice scrive veramente bene. Piton è il mio personaggio preferito, e di lui lei scrive sempre cose molto interessanti. Non vedo l'ora di leggere il nuovo capitolo! |
Dopo aver letto "30 days" mi sono fiondata subito qui e ancora ne sono stata contenta. |
Ciao! Ho recensito solo ora ma volevo dirti che la storia è stupenda e tu la traduci benissimo!! Spero che aggiornerai presto! Alla prossima xxx |
Davvero una bellissima storia, l'ho letta tutta d'un fiato. Averi voluto recensire tutti capitoli ma ho optato per recensirli tutti e 7 qui. |
Cpntinuala continuala continuaka noo mi piace troppo questa scrittrice è' davvero brava!! E ottima traduzione! |
Grazie per averla tradotta e permesso che anche noi leggessimo questa fanfiction. Spero solo che arriverà presto il prossimo capitolo :) |
Che dire, invidio fortemente chi come te ha questo talento per la traduzione, davvero meraviglioso! |
Non appena ho letto il primo capitolo della traduzione, mi sono letteralmente fiondata sulla versione originale perché ho trovato molto più comodo avere diversi capitoli disponibili e non me ne sono pentita perché la storia è indubbiamente piacevole, ma purtroppo i gesti dei personaggi e i piccoli dettagli (la legge del Ministero, il ritorno di Ron ...) risultano un po' troppo forzati, poco credibili insomma. La storia in sé è piuttosto scontata, ma comunque è presente quella carica emotiva che coinvolge il lettore, che gli fa provare gli stessi sentimenti della protagonista. Io mi sono ritrovata a divorare tutti i capitoli disponibili nella versione originale, li ho letti tutti d'un fiato senza nemmeno accorgermene. Faccio i complimenti all'autrice che è riuscita a rendere una storia un po' banale molto interessante ed introspettiva, ma li faccio anche alla traduttrice per il duro lavoro ed il risultato derivato da esso : una traduzione scorrevole e molto piacevole da leggere. |
Ciao :D questo è il primo capitolo che recensisco :) Premetto che sto anche leggendo la ff in originale e che dire sei davvero brava! Di solito molti autori non riescono a tradurre del tutto le ff e quindi ci mettono anche un po' di loro! Ma tu sei stata davvero brava ;) Complimenti :) aspetto il prossimi capitolo ;) |
La storia è bella e tu stai facendo un buon lavoro di traduzione |
Ho letto i 4 capitoli della fanfiction tutti di seguito. Aver letto che la coppia sposata era formata da Hermione e Piton mi aveva inizialmente dato fastidio, pensavo ad una storia un po' morbosa (su cui comunque mi sono fiondata per curiosità), invece non solo la coppia ha una sua ragione di essere (anche se la dobbiamo ancora scoprire del tutto, ed io sono molto curiosa!^^), ma la situazione è anche descritta perfettamente, da entrambi i punti di vista, di lui e di lei... Insomma, quelli sono davvero Hermione e Severus, anche perché ormai lui sta iniziando pian piano a svelare la sua vera natura, ovvero non è affatto privo di sentimenti! Conoscendolo riuscirà a svelare cosa c'è dietro l'assurda situazione molto presto, com'è da lui non mollerà la presa prima di aver saputo ciò che vuole sapere e chissà, cosa sarà mai una misera leucemia babbana di fronte al principe mezzosangue, che ha addirittura perfezionato il manuale di pozioni? Almeno per ora io sono ottimista sul finale (almeno per la sorte della povera Hermione) ma non posso dire, a differenza di altri recensori, di conoscere l'autore, perciò sarà una sorpresa!^^ |
Non la trovavo più questa storia,mi era preso un colpo! |
Dico solo questo: terribile. |
Ohi ohi... ho un vago, vaghissimo sospetto e tremo solo al pensiero. |