Uooo ragazza! scrivi benissimo! strano che abbia poche recensioni! haha vabbè io faccio del mio meglio per fartele aumentare! complimentoni! adoro il modo in cui descrivi Harry super mega coccolone! hahaha
Un bacione!
e se ti va passa anche per la mia ff cuore di ghiaccio! mi farebbe piacere che lasciassi un tuo parere! 

Leggi la risposta dell'autore

Ciao! Allora, la storia mi piace molto, l'ho già letta in inglese e proprio per questo, vorrei darti un paio di consigli per la traduzione.
So che essere fedeli all'originale è molto importante, però molte cose non vanno tradotte letteralmente perché in italiano non suonano molto, oppure gli inglesi tendono a usare molto i possessivi, che però tradotti stanno malissimo, quando vengono ripetuti troppo, perciò magari togline qualcuno qua e la.
Il mio consiglio finale però, è di rileggere la teaduzione magari qualche oretta dopo averla fatta e non tenere in conto il testo originale, ma pensare solo alle modifiche che potrebbero renderla più scorrevole e piacevole, perché si essere fedeli, ma il segreto di una buona traduzione sta nel l'essere scritta bene in italiano.
La tua traduzione non è fatta male, però ci sono parti che sono poco chiare o scorrono poco per i motivi che ti ho detto (:
Spero di essere stata utile.
Un bacio, Ems.

Leggi la risposta dell'autore