Ahahah!!! è una genialata, questa fic! Almeno tu sei riuscita a trattenere le risate... Arrivata alla fine io sono scoppiata a ridere talmente forte che sono caduta dal letto, così mia madre è arrivata di corsa e le è preso un colpo perchè pensava che avessi una crisi epilettica... :( E, come se non bastasse, me la sono andata pure a leggere in originale, così mi sono fatta un altro round di risate! A questo punto penso che in casa stiano pensando di rinchiudermi da qualche parte...
No, sul serio, vogliamo parlarne? Questa specie di tresca me l'aspettavo benissimo da Jack, ma non da Rose! Lo sapevo, io, che quella ragazza nascondeva un lato da pervertita... ù.ù Voglio dire, lei, la giacca e i pantaloni?! Ah, e anche Jack perchè è "flessibile"... Povero Dottore, come si è ridotto: non avrei mai pensato che fosse capace di fare proposte così esplicite, sul serio... E non voglio assolutamente sapere fino a che punto può piegarsi, davvero, non ci tengo a scoprirlo. Saltiamo direttamente alla fine della fic, sennò commento battuta per battuta :(
No, veramente, la serie di Jack e Rose ha avuto più stagioni de "La Signora in Giallo"! Altro che signora Flatcher... E il Dottore, poverino? Gli hanno pure fregato il TARDIS. Centra qualcosa Paris? Mah...
Hai un talento naturale per le traduzioni, lo sai? Davvero, non scherzo, te lo dico per esperienza: passo metà del mio tempo a correggere traduzioni delle mie compagne di classe, e l'altra metà a tradurre di mio, quindi penso di saperne un po'. E, finora, questa è una delle migliori traduzioni che abbia mai letto... sarà perchè la parte più difficile era tradurre senza scoppiare a ridere ogni volta? Mi dovrai spiegare come hai fatto, devi avere dei nervi veramente saldi!
Comunque, solo per curiosità: era questa la famosa fic comica che stavi traducendo? Me l'avevi accennato un po' di giorni fa... da una parte spero di no, perchè non vedo l'ora di leggerne altre! XD
Bacioni
Delia :D |
