Bella e ottimamente tradotta

Sto leggendo altre cose di questa autrice e credo renda al meglio la relazione tra i vari personaggi senza snaturarli

John, poi, è al suo massimo: ha ottenuto la sua "famiglia felice" e si è reso conto che non sa che farsene, ha bisogno di ben altro e non riesce ad ammetterlo nemmeno con se stesso a meno di non allentare le redini ubriacandosi
Insomma davvero una bella storia, anche nel suo finale "sospeso", non sappiamo come finirà, se ne parleranno o meno ma è bella quella chiusa, quel bisogno che John ammette ora anche da lucido

Spero tradurrai ancora storie così belle

Meraviglia! L ho letta stanotte e mi sono addormentata con belle sensazioni, nonostante la storia non sia affatto leggera e vedere John così perso non sia stato facile.. Però però.. Vedere Sherlock lì, presente quando John ne ha bisogno mi ha ripagato di tutto! E adoro questi finali alla Ivy,, in cui quello che accadrà poi non viene descritto ma solo anticipato /immaginato.. Che mi lasciano con l'idea che quello che avverrà davvero sarà addirittura meglio!
Grazie infinite per la traduzione!!
Solo una cosa, ma credo derivi dall'originale, a volte ho fatto "fatica" a capire quando si passava da un momento all'altro.. Che poi ora che ci penso potrebbe essere voluto, per dare il senso proprio di blackout e di straniamento di John in effetti!
Dimenticavo, davvero Moff ha detto che c e un sottotesto? Interessante.. Cosa dice di preciso sull'argomento se posso chiedere?
(Recensione modificata il 27/11/2014 - 01:26 pm)

Ciao!!! Che bella questa funfic!!! Non ha tante recensioni quanto merita...davvero bella!!! John mi piace tantissimo come personaggio! La gente preferisce Sherlock perché...bo é Sherlock, ma anche John ha i suoi lati peculiari! E in questa fic vengono fuori bene! Sai che non avevo mai notato il fatto che bevesse nella serie?? Cioé bevesse in modo esagerato...
Comuque brava!!!!
Tanti kisss

Leggi la risposta dell'autore

IvyBlossom è sempre e comunque IvyBlossom e riesce a scrivere di loro sempre enormemente bene. Perfetto, oserei dire. John è bellissimo, Mary non compare ma si sente la sua presenza e dà lo stesso fastidio che dà nella serie (... per quanto mi riguarda, intendo...) Sherlock è semplicemente perfetto come solo lei riesce a fare, è bellissimo in tutto ciò che fa ed è perfetto anche il loro riavvicinamento. John con il problema dell'alcol se lo era notato in un post di Tumbrl anche, e sono felice ne abbia scritto lei!
Spero di leggere altre sue traduzioni! <3
P.S. non c'entra nulla, ma si sa qualcosa di A Quiet Man? XD

Leggi la risposta dell'autore