Hola! Esperimento riuscito molto bene. I termini che hai scelto e la disposizione delle parole scandiscono bene il ritmo. Ovviamente non potrebbe assolutamente essere una poesia "latina" perchè la lirica costituita da concetti in sucessione (paura...bene e dolore....etc) piu che da frasi compiute e questa disposizione del testo appartengono alla letteratura recente. Ma se la sfida era quella di comporre una poesia che avevi gia in mente in italiano traducendola in latino. Assolutamente il risultato è ottimo! Continua cosi 😊

Leggi la risposta dell'autore