Ciao!
Sono passata da queste parti perché ero molto incuriosita dal fatto che, oltre ad essere una traduzione, questa fanfiction era un What if? con Becky, che raramente compare tra i personaggi delle fanfiction (il che è un peccato, perché io la trovo molto simpatica) e devo dire che è stata una lettura molto piacevole.
Mi è piaciuto come sono stati caratterizzati i personaggi, come sono stati delineati i loro stati d'animo in un momento tanto delicato come quello che ha preceduto la morte di Bobby. Inserire Becky non è stata un'idea stupida, anzi. Ed è stato giusto utilizzare il fatto che lei e Sam erano marito e moglie fino ad un mese prima come escamotage per riportarla indietro e farla interagire con i ragazzi.
Mi è piaciuta anche la scazzottata, perché Dean era già teso per Bobby e quello che ha aggiunto Sam di certo non ha aiutato la causa, perciò ha reagito come gli è venuto meglio, diciamo.
Becky si è rivelata molto d'aiuto a Sam e gli ha dato conforto in un modo maturo, direi. Mi è piaciuto molto il suo ruolo all'interno della storia e la piccola crescita che c'è stata nei mesi successivi al matrimonio fallito con Sam. Adesso, poi, ha quello che ha sempre desiderato ed è una cosa vera, non c'è nessuna magia dietro.
Sono d'accordo con le parole che Sam ha detto a Dean riguardo a Lisa (Non picchiare anche me Dean! XD), perché forse non si amavano abbastanza da provarci fino in fondo. Chissà come sarebbe andata se ci fosse stata un'altra al posto suo.
Per il resto, la morte di Bobby è sempre un dolore grande anche per noi fan e rileggere di quella scena mi ha fatto scendere qualche lacrimuccia, così come leggere delle lacrime di Sam e del dolore di Dean, deciso più che mai a far fuori Dick Roman.
Complimenti anche per la traduzione, sei riuscita a togliere gli "Inglesismi" rendendo la lettura molto scorrevole. Un'unica cosa: ti sei scordata un paio di and quando dici "Sam and Dean" :)
Fanfiction molto carina, complimenti a te per la traduzione e all'autrice per come l'ha costruita! :)
Spero di leggere qualcosa di tuo, un giorno;
a presto, vali :) |