As I know the kind translator speaks English but the author of this jewel does not very likely understand Italian, I'll write my thoughts in English so that both of you will understand. 

This short story has such a melancholic and dark power…. It unfurls different kind of emotions inside of you and leaves you moved and fascinated at the same time. Andy’s deep grief is so well described and emphasised and so is Mika’s love and affection towards his other half. The slow pace of the time at the beginning is a growing pain. You can feel it so strongly… It’s not an easy moment of someone’s life to write a story about. I am not sure I would dare to. But you did great. I mean it.

I’ll conclude by thanking Lorena for her great work and for making me discover your stories. It’s been a pleasure. Vv        
 

Leggi la risposta dell'autore

Hai ragione, ti colpisce davvero tanto questa storia e ti lascia proprio senza parole! È un tema difficile di cui parlare penso, e in genere non amo che si scriva su queste tematiche ma ho iniziato a leggerla e non ho potuto non finirla, veramente triste ma molto bella e, per quanto possibile, realistica nelle reazioni.
Grazie per averla tradotta, vale davvero la pena leggerla, anche se ti lascia una strana sensazione di tristezza. Davvero complimenti all'autrice e grazie a te per averla messa qui :)

Leggi la risposta dell'autore

Ciao (a entrambe eheh)
L'ho riletta tipo 3 volte prima di recensire e non ero nemmeno sicura di volerla iniziare perché già visto il tema che riguardava la morte del padre di Andy ero disperata figuratevi a leggerla. Ma dovevo farlo! Infatti è veramente una storia toccante, non è lunga ma si sa che è il contenuto quello che conta e le emozioni descritte mi sembrano perfette per il triste evento.
Insomma sto cercando di dire che mi sono commossa, ecco xD
Spero di poter leggere altre storie in questo stile perché mi è piaciuto molto!
Beatrice.

Leggi la risposta dell'autore