Complimenti per questa traduzione. Credo che non sia facile rendere una storia scritta in una lingua diversa, ma pur non conoscendo l'originale devo ammettere che questa fic è scritta molto bene, per cui ti faccio i complimenti per il tuo lavoro, e grazie per aver condiviso con noi questo racconto bellissimo, intenso e profondo, nel quale fisicità e anima si fondono perfettamente. Bello il parallelo tra le due "prime volte" di Yuuri e Victor, che possiamo considerare tali dal momento che Yuuri della prima vera e propria non ricorda nulla! E azzeccatissimo il confronto con l'arte giapponese che dà il titolo alla one shot. Mi è piaciuto molto, così come il richiamo alla leggenda del filo rosso (o almeno così ho interpretato questa frase "Come poteva un uomo legare così facilmente l'unico e solo Viktor Nikiforov al dito mignolo?").
Alla prossima!
Marta

Leggi la risposta dell'autore

Ciao! Hai fatto bene a tradurla x noi e a pubblicarla e molto bella! Grazie
Stilly79

Leggi la risposta dell'autore

Wow ! è davvero una bella fic grazie dell ottima traduzione :)
è così dolce e travolgente...sensibile ma anche forte. Un bel mix che riesce a trasmettere ogni singola emozione descritta :)

Leggi la risposta dell'autore