Recensioni per
The thin line between love and hate
di KizuKatana
Ciao, sì direi proprio che toccare il fondo in questo capitolo è l’espressione giusta. Sasuke e Naruto lo stanno facendo a modo loro. Il biondo è stato in depressione per giorni e giorni e ha dovuto rischiare di morire per avere la scossa di pensare di lottare e provare a continuare a vivere senza Sasuke. |
Capitolo tristissimo, Naruto e Sasuke affrontano il problema in modo diversamente diciamo. Sono sempre più curiosa sul motivo del perché Sasuke ha fatto questa cosa. Aspetto il prossimo capitolo, continua così!! |
Noooo io non ho sofferto, ho solo desiderato arrivare in fondo al capitolo e sopravvivere ripetendomi finirà bene. Cavolo è stato massacrante emotivamente, volevo strozzare Sasuke, farlo annegare nell'alcol e speravo diventasse impotente...anche se mi ha fatto tenerezza. Dai si stordiva per far sesso con donne e uomini solo per vendetta, è un'idea pessima ed infantile ma il moro è un bambino in fatto di relazioni umane. Ma soffre per essere ignorato, il suo piano "geniale" sta fallendo e va dal suo fratellone. Mi chiedevo dove fosse, è l'unico (oltre a Naruto) essere vivente capace di far ragionare Sasuke, cosa gli è successo? |
Adoro come Naruto, malgrado la battuta d'arresto iniziale, decida di riprendere in mano la propria vita: dimostra come l'amore per se stessi venga prima di tutto il resto, anche di quello per una persona speciale, poichè questo suo status non le impedisce di farci del male, seppur inconsapevolmente; la caduta all'inizio ci sta, l'importante è che poi ci si rialzi. I miei complimenti all'autrice e a te, perchè immagino non sia facile trovare le parole adatte, soprattutto quando ci si discosta dalla traduzione letterale, e riuscire a rendere il testo scorrevole e privo di forzature: in molti casi ci si ritrova a capire che si tratti di una traduzione pur senza averlo letto da nessuna parte, ma non è questo il caso. Ti prego, aggiorna al più presto: voglio capire che genere di abbaglio abbia preso Sasuke, ma soprattutto non vedo l'ora di vederlo prostrato a chiedere perdono per la sua stupidità: solitamente se si hanno dei dubbi, si cercano dei chiarimenti, non ci si comporta da prima donna. Spero davvero che Naruto non ceda facilmente perchè per quanto una persona possa essere l'amore della tua vita -a patto che questo esista davvero-, ritengo che le azioni abbiano un peso ed un "Mi dispiace, avevo frainteso, ma ho sempre continuato ad amarti! ...anche mentre mi facevo settordicimila persone perchè pensavo mi avessi tradito... Però l'importante è che alla fine io abbia scoperto la verità! ...anche se avrei potuto conoscerla prima, evitandoci così tutta questa sofferenza, se solo ti avessi mandato un misero messaggio per chiederti perchè lo avessi fatto... Ma adesso l'equivoco è chiarito! Amiamoci come prima." non penso basti a cancellare tutto il male vissuto e perfettamente evitabile. Sono davvero tante le storie che ho letto in cui entrambi si annullano l'uno per l'altro.. capisco che il loro sia un rapporto idealizzato, che riguarda due persone che si conoscono profondamente, che si sono accettate pienamente e si completano, come due anime gemelle -il che non è affatto semplice da ritrovare nella realtà-, ma credo che nemmeno questo possa giustificare l'annullamento in funzione dell'altro: l'amor proprio prima di tutto, altrimenti è un rapporto disfunzionale, che per quanto profondo possa essere, è meglio perdere che trovare, almeno secondo me. |
Questo capitolo è carta vetro nella mia gola. |
Parto col dirti che i modi di dire che hai usato non mi hanno assolutamente dispiaciuto , soprattutto ci credo che sei stata più di un minuto ad osservare ogni frase mentre la traducevi , visto che io ho sbavato come non mai ; AMO gaara , mi piace il suo modo di fare tipo -NARUTO È UNA BRAVA PERSONA , IO NON MI FACCIO PROBLEMI A CASTRARE SASUKE - almeno è questa l'impressione che mi ha dato ( ci tengo a precisare che però SASUKE lo voglio intero ) . Poi la parte che più mi ha commossa è stato quando sasuke è andato a trovare il fratello in ospedale ...VI PREGO FATEMELO VIVERE ITACHII. Non vedo l'ora che pubblichi il prossimo capitolo , voglio proprio vedere che cosa si diranno naruto e sasuke , CHISSÀ magari non si parleranno neanche e finiranno a far l'amore come i ricci MAGARIII , diciamo pure che nei miei sogni è già accaduto così , ma nella realtà voglio che questa cosa continui ancora per un po , così potrò vedere il mio sasuke meditare vendetta nei confronti dello stereotipo della situazione IL NOSTRO GRANDE AMATO NARUTO . Aspetto con ansia . ALLA PROSSIMA .KISS KISS KISS |
La storia mi piace tantissimo! Così tanto, che ho avuto la malaugurata idea di provare a leggerla in inglese utilizzando il traduttore.. Non ti dico che disastro :/ Quindi apprezzo molto l'autrice per aver scritto questa storia, ma apprezzo molto anche a te perché sei stata bravissima a tradurla :) Spero che il prossimo capitolo arrivi presto! Un bacio :* |
Oddio... Non so sinceramente cosa dire. |
NUOOOOOOO! Voglio il seguito!!! Annalisa, non ti ringrazierò mai abbastanza per questa traduzione e per il lavoro che fai per noi povere anime ç_ç questo capitolo è stato struggente! |
Straziante questo capitolo,il dolore di entrambi è commovente ed emozionante; molto intenso. |
Prima di tutto ti ringrazio, perché questa storia sembra davvero bella ed è un piacere poterla leggere in Italiano. |
Non sapevo se iniziare a leggere questa storia ora o aspettare che finissi la traduzione. Quindi sono entrata ho letto le note iniziali e sono uscita, poi sono rientrata e letto quelle finali e pezzetti di testo e riuscita. Ogni volta guardavo se la storia era ancora alla pagina iniziale ed entravo ma non leggevo uscivo e ripensavo alla storia. Poi ho controllato che l'originale fosse finita e alla fine ho preso coraggio ed ho letto tutto. Quindi ti prego finisci la traduzione perché ne vale la pena, sul sito ci sono tantissime storie tradotte iniziate e non finite, un vero spreco ed io non sono un genio in inglese, l unico motivo per cui dovrei riprendere a studiare l inglese è poter leggere più fanfic SasuNaru (ottima motivazione -.-). |
Ciao, Annalisa! |
OH MIO DIOOO , non ho parole GIUROOO . Dire che questo capitolo è bellissimo è poco (stai facendo davvero un ottimo lavoro con la traduzione complimentoni) . Perchè Sasuke crede che Naruto lo abbia tradito ? Questa è la domanda che più mi gironzola in testa rispetto alle altre 1200. Cmq voglio esprimere dei pareri sui personaggi ALLORAA: |
Cavolo *-* allora intanto grazie infinite per questa traduzione! Ammetto che già da questo primo capitolo sono disperata! Insomma, Sasuke non si sente come se avesse appena abbandonato per l'autostrada il suo volpino di Pomerania? Come può sospettare di Naruto? E' risaputo che è fedele come un cucciolo ç_ç non posso leggere queste cose senza sentirmi male! Ma chi gli ha mandato una foto di Naruto che faceva cosa con altra gente? Secondo o era una fanart o era photoshoppata! Dai non può essere altrimenti! E poi che cavolo, parla Sasuke! XD diglielo! Ahahaha! Maledizione! Sono curiosa di leggere il seguito! Spero solo che finisca bene! |