Ciao! Anche io sono nel fandom di Yuuri on Ice in Achieve of our own. E pure io sto traducendo una sotira, anche se è sempre su Ao3. La storia è carina, mi sono smepre chiesta se esistessero storie interamente su Guang-Hong e Leo; e poi ho trovato questa. Ddavvero mi piace.
Allora, hai fatto un paio di errori (tipo, quando parla Eenrique dice "allenarti" non "allenare", oppure "Ti puoi allenare", altrimenti in italiano non torna). La frase che non riesci a tradurre è: Era più sulla stessa lunghezza d'onda di Guang-Hong. Se non riesci a tradurre alcune cose, o altre ti suonano male, puoi sempre mandarmi un messaggio personale se ti va.
Aspetto il prossimo capitlo, intanto magari leggo la storia in inglese.
Alla prossima
Diamante-sama

Leggi la risposta dell'autore