Recensioni per
Serenade My Heart
di MrsCriss2012
Wow, questa storia è bellissima. Ormai non posso più stupirmene perchè l'autrice è davvero brava e anche questa storia è davvero bella e meritevole di essere tra le mie preferite. |
Ho letto tutta la tua storia ieri e mi é piaciuta molto, dopo anni che non leggevo nulla sulla Klaine nuovo, completo e ben scritto é stata una soddisfazione una storia romantica per rilassarsi e tirarsi su di morale. Sei davvero brava a tradurre ma ti appunto solo due cose, una perché é davvero bruttino come errore in italiano e l'altra é più una precisazione/ incomprensione. In due capitolo hai tradotto il verbo dire con "diciuto" e mi sembra che solo una delle due volte parlasse una bambina. Non esiste in nessun modo in italiano questa parola, é solamente un errore bruttino xD Forse a livello sintattico sarebbe stato meglio usare "detto" per far scorrere la frase. Poi perché hai tradotto il nome di un cantante come Meat Loaf in italiano? Sembra qualcosa di scherzoso e inventato vedendolo come Polpettone, peccato che non è così e lui abbia fatto davvero tanta storia musicale 😅 La storia mi é piaciuto davvero tanto, sappilo, se no non avrei recensito visto che non lo faccio mai più quindi non prendere i miei appunti come cose negative ma solo come punti rivedibili :) un abbraccio e complimenti, non ti fermare! Jasmine |
Ma che bella questa ff :) L'ho letta tutta d'un fiato è davvero carina e i temi sono particolari e delicati ma trattati in maniera davvero perfetta! |
Salve. Vorrei cominciare a leggere la storia. Ma ho notato che l'ultimo aggiornamento è ad aprile. Verrà conclusa? Quanti capitoli mancano? Xkè altrimenti nn inizio. Grazie mille 😘💙 |
Questa storia è sempre più bella 😍😍 non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo!!!! I klaine sono la bellezza e l'amore che ogni persona vorrebbe avere😍😍😍 |
Complimenti, un'idea originale e fresca, il racconto ha un filo logico ( qualità non comune a molte fan fiction) e scorre velocemente. |
Ciao |
Buonasera, innanzitutto. |
L'ho scoperta da poca questa storia, mi piace molto, grazie x aver iniziato a tradurla =) |
Che dire... altra storia stupenda, meravigliosa, che mi fa emozionare tantissimo! e a te grazie per la bellissima traduzione :) |