....amo....il gioco di fioretto....quello sfiorare....di emozioni....che si alimentano....senza fine....

Leggi la risposta dell'autore

Bellissima!** Quanta passione e dolcezza in questa storia, non ho letta ancora in inglese e quindi originale ma posso dire con certezza che hai fatto un ottimo lavoro!
Complimenti u.u
ps: la frase finale è il top! <3

Leggi la risposta dell'autore

Non sono una fan delle storie “rosse” ma devo fare i complimenti a autrice, per aver creato questa bella storia, e traduttrice, per averla resa fruibile a noi su questo sito. Non immagino Alec così spregiudicato ma non può mica rimanere innocente a vita! Ancora complimenti.
P.S. Io avrei tradotto quella parte così “Finirai per amare il mio essere incasinato”. È solo un’idea, dopotutto la traduzione è bella proprio perché non ne esiste una sola.
A presto!

Leggi la risposta dell'autore

OH MY GOD

Bene, partendo dalla premessa che dovrei studiare per una sessione... ma parliamoci chiaro, la Malec vale di più.

Semplicemente PERFETTA! Di per sè l'autrice è stata fottutamente brava a scriverla, e l'avevo già letta, ma in italiano è tutt'altra storia. Hai tradotto in modo brillante, le emozioni che l'autrice ha trasmesso con il testo in inglese sono arrivate benissimo nella tua traduzione.

Quindi, un grazie enorme per aver tradotto!

Un bacio,
Lamacorno.

Leggi la risposta dell'autore

ho scoperto questa storia e per caso e davvero non so se fare i complimenti a te per averla tradotta o a chi l'ha scritta. BRAVISSIME

Leggi la risposta dell'autore