Ciao! Ho appena finito di leggere il secondo capitolo e volevo aspettare di averli letti entrambi per farmi un'idea da riportarti. Dunque, la traduzione scorre bene, anche se ci sono piccoli e pochi errori (probabilmente) di battitura, ma non Ti preoccupare, son cose che capitano. Non avendo sotto mano il testo originale non saprei se è esatta o meno, ma in ogni caso è scorrevole e piacevole da leggere. :)
La storia mi piace, mi piace lo stratagemma della legge per il ripopolamento e il fatto di accoppiare haymitch ed effie perché si conoscono e sono effettivamente il male minore l'uno per l'altra. Quindi, il filo conduttore lo apprezzo davvero :) sono curiosa di sapere come si svilupperà il tutto: di certo non mi aspetto una storia tutta miele e zucchero, visto chi sono i protagonisti ^-^
Spero di leggere presto i nuovi capitoli!
Baci Lagherta ♡

Leggi la risposta dell'autore